-
81 halberdier
[͵hælbəʹdıə] n ист.1) алебардщик2) страж, вооружённый алебардой -
82 heaven
[ʹhev(ə)n] n1. поэт.1) обыкн. pl небеса, небо, небесный сводthe starry [cloudless, frosty, clear] heaven(s) - звёздное [безоблачное, морозное, ясное] небо
the eye of heaven - образн. страж /око/ небес, солнце
to search the heavens with a telescope - вести наблюдение за небом в телескоп
2) климат, край2. 1) библ. небеса, царство небесное; райthe heaven of heavens - седьмое небо, небеса небес
he is in heaven - душа его на небесах, он умер
2) рай, (райское) блаженствоheaven on earth, the earthy heaven - рай на земле, земной рай
3. (Heaven, Heavens) возвыш. провидение, бог, богиmerciful [righteous] Heaven - милосердный [праведный] бог
the will of Heaven - воля неба /божья/
justice [decrees] of Heaven - суд [перст] божий
4. небесная сфера ( одна из 7 или 11 в астрологии)5. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба ( над сценой в английском театре времён Елизаветы)6. (Heaven) в грам. знач. междометия боже!, боже мой!, чёрт возьми! (выражает восхищение, досаду, испуг)Heaven! She looks pretty! - боже! Да она хорошенькая!
♢
Heaven forbid! - боже упаси!by Heaven! - ей-богу!
good /gracious/ Heavens! - о боже!, боже мой!
for Heaven's sake! - ради всего святого!; ради бога!
nigger heaven - амер. сл. галёрка, раёк
in heaven's name, in the name of heaven - чёрт возьми ( в вопросительных предложениях)
where in the name of heaven is he? - да где же он наконец?
how in heaven's name did you come here? - каким чудом вы сюда попали?
to high heaven - весьма, в высшей степени; чрезмерно
heaven knows - а) ей-богу; heaven knows we need it - нам это, ей-богу, нужно; б) бог знает, одному богу известно
to move heaven and earth - сделать всё возможное; приложить все усилия
-
83 keeper
[ʹki:pə] n1. см. keep II + -er2. 1) хранительkeeper of manuscripts [rare books] - хранитель рукописей [редких книг]
keeper of the laws - страж /блюститель/ законов
2) смотритель ( в больнице); надзиратель ( в тюрьме)3) лесник ( охраняющий заповедники от браконьеров)4) санитар ( в доме для умалишённых)3. собственник, владелец4. разг. хозяин своего слова, человек слова (тж. keeper of his word)5. 1) капитан (спортивной) команды ( в Итоне)2) вратарь, голкипер3) ловящий мяч за калиткой ( крикет; тж. wicket-keeper)6. продукт, который может долго храниться, лёжкий продуктan apple that is a good keeper - яблоко, которое может долго лежать
7. кольцо, надетое сверху другого, «гард» (тж. keeper ring)8. тех. контргайка, стопор; держатель, хомутик9. защитное устройство машины10. физ. якорь магнита11. (-keeper) как компонент сложных слов владелец, собственник; смотрительgamekeeper - егерь, охраняющий дичь
-
84 limb
I1. [lım] n2) нога ( животного)seizing [walking] limb - хватательная [ходильная] нога
3) крыло птицы2. 1) бот. ветвь первого порядка2) разг. сук, ветка3. разг. непослушный ребёнок, неслухlimb of the devil /of Satan, of hell/ - дьявольское отродье
4. грам. член предложения5. 1) геол. крыло ( сброса или складки)2) отрог горы3) выступающая часть здания6. орудие, органlimb of the law - а) правоохранительный орган; б) шутл. страж закона (полицейский и т. п.)
7. ответвление, конец♢
to tear /to pull/ limb from limb - разорвать ( человека) на частиto escape with life and limb - легко отделаться; ≅ уйти подобру-поздорову
limb and bone /carcass, wind/ - всем телом
to examine smb. in limb and carcass - осмотреть кого-л. с головы до ног
out on a limb - в опасном положении, под угрозой
2. [lım] vрасчленять; разрезать на куски; отрезать руки и ноги (тж. limb up)II [lım] n1. астр. лимб, край2. лимб, круговая шкала ( в угломерных приборах)3. бот. отгиб ( лепестка) -
85 partisan
I1. [͵pɑ:tıʹzæn] n1. 1) приверженец, сторонник2) фанатик2. 1) партизанa train blown up by partisans - поезд, взорванный партизанами
2) командир партизанского отряда2. [͵pɑ:tıʹzæn] a1. пристрастный; слепо верящий (чему-л.); фанатичный; тенденциозныйpartisan malice /malevolence/ - слепая злоба
to act in a partisan spirit - а) быть ярым приверженцем (чего-л.); б) иметь предвзятое мнение
to secure a partisan political advantage - обеспечить политическое преимущество своей партии
2. партизанскийII [͵pɑ:tıʹzæn] n ист.1) протазан, алебарда -
86 peacekeeper
[ʹpi:s͵ki:pə] n1. страж мираthe UN as a peacekeeper - ООН как орган, стоящий на страже мира /охраняющий мир/
2. pl войска по поддержанию мираCanadian peacekeepers - канадские войска, входящие в силы ООН по поддержанию мира
-
87 selfappointed
self-appointed
1> назначивший сам себя
_Ex:
a self-appointed guardian of public morals самозваный страж
общественных нравов -
88 selfelected
self-elected
1> назначивший сам себя
_Ex:
a self-elected guardian of public morals самозваный страж
общественных нравов -
89 sentinel
1. [ʹsentın(ə)l] n1. часовойto place /to station/ [to appoint] a sentinel - поставить [назначить] часового
to stand sentinel over smth. - стоять на часах, охранять что-л.
2. поэт. страж3. тех. предельный датчик2. [ʹsentın(ə)l] v1. охранять, стоять на страже2. ставить стражу -
90 tyler
[ʹtaılə] n -
91 warden
[ʹwɔ:dn] n1. 1) смотритель, надзиратель; уполномоченный по охране (чего-л.); хранитель (музея и т. п.)air-raid warden - воен. уполномоченный по гражданской обороне
Warden of the Marches - ист. смотритель границы ( Англии с Уэльсом и Шотландией)
Warden of the Mint - ист. смотритель монетного двора ( в Англии)
2) поэт. хранитель, блюститель3. 1) начальник тюрьмыWarden of the Tower - ист. начальник охраны государственных преступников в Тауэре
2) (тюремный) надзиратель, тюремщик4. преим. ист. начальник; правитель (провинции, города, округа); губернатор (колонии и т. п.)5. редк. привратник; страж, сторож; часовой6. ист. регент, правитель, вице-король ( при несовершеннолетнем монархе)7. церковный староста -
92 watch
I [wɒtʃ] n1) часы (наручные, карманные)2) мор. корабельный хронометрII1. [wɒtʃ] n1. 1) (over) пристальное наблюдение; надзор; присмотрto keep watch over smth., smb. - а) наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.; б) сторожить /караулить/ что-л., кого-л.
to keep (a good) watch - внимательно /бдительно/ следить или сторожить [ср. тж. 2, 2)]
2) (for) высматриваниеon the watch for smth., smb. - в ожидании чего-л., кого-л.
to be on the watch for - подкарауливать, поджидать
2. мор.1) вахтаstarboard [port] watch - первая [вторая] вахта; вахта правого [левого] борта ( часть команды)
watch below - а) подвахтенные; б) время, свободное от вахты
watch off = watch below б)
2) дежурствоto keep watch, to be on watch - нести вахту [ср. тж. 1, 1)]
3. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм4. ист.1) стража; караул, (ночной) дозор2) сторож; страж, часовой3) оклик или крик ночного дозора5. ист. стража ( часть ночи)in the watches of the night - а) возвыш. в ночные стражи, ночью; б) в бессонные ночные часы, во время ночного бдения
♢
to pass as a watch in the night - пройти не оставив следаwatch and ward - строгое наблюдение; неусыпная бдительность
2. [wɒtʃ] v1. 1) наблюдать, следить2) смотреть, наблюдатьto watch a game - смотреть игру; наблюдать за игрой
2. 1) (тж. over) стеречь, сторожить, караулить, охранятьthere is a policeman watching outside the building - у здания дежурит полицейский
will you watch (over) my clothes while I have a swim? - вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?
2) (for) поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать3. быть начеку, настороже; проявлять осмотрительность (тж. watch out)watch out!, watch it! - разг. осторожно!, будь осторожным!
watch out! There is a car coming - Осторожно! Идёт машина
to watch out for smth., smb. - напряжённо ожидать чего-л., кого-л.
the doctor told her to watch out for symptoms of measles - врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори
4. дежурить (особ. ночью)to watch with a sick person, to watch at smb.'s (bed)side, to watch beside a sick bed - дежурить у больного /у постели больного/
5. редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре6. часто рел. бодрствоватьwatch and pray - библ. бодрствуйте и молитесь
♢
to watch one's step - а) ступать осторожно; б) действовать осмотрительноwatch your step! - а) не оступитесь!; б) не зарывайтесь!
to watch the clock - разг. отсиживать часы ( на работе); без интереса относиться к работе
watch your steering! - мор. на руле не зевать!
-
93 watchman
[ʹwɒtʃ|mən] n (pl -men [-{ʹwɒtʃ}mən])1. сторож, особ. ночной; вахтёр2. 1) воен. караульный2) мор. вахтенный3. арх., библ. страж; дозорный; хранитель -
94 guardian
сущ.1) эк., юр. опекун, попечитель (лицо, управляющее делами другого лица, которое неспособно управлять своими делами самостоятельно, напр., несовершеннолетнего ребенка)See:, custody2) общ. страж; защитник, хранитель
* * *
попечитель: лицо, которому доверено управление имуществом или забота о недееспособном лице (напр., о малолетнем ребенке).* * *попечитель, доверенное лицо. . Словарь экономических терминов . -
95 Cerberus
1) Общая лексика: неподкупный и свирепый страж -
96 Consus (Ancient Italian deity, cult partner of Ops)
Религия: Конс (страж зерновых запасов)Универсальный англо-русский словарь > Consus (Ancient Italian deity, cult partner of Ops)
-
97 Human Rights Watch
Общая лексика: Страж прав человека (Неправительственная международная организация со штаб-квартирой в Нью-Йорке, занимающаяся исследованиями в области прав человека, и их защитой), Защита прав человека (HRW), Наблюдение за правами человека -
98 Laodicius the Prison-Guard
Христианство: Лаодикий, страж темничный (раннехристианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Laodicius the Prison-Guard
-
99 Yeoman extraordinary (of the Guard)
История: страж ТауэраУниверсальный англо-русский словарь > Yeoman extraordinary (of the Guard)
-
100 a limb of the law
Шутливое выражение: блюститель порядка, страж закона (об адвокате, полицейском)
См. также в других словарях:
страж — страж/ … Морфемно-орфографический словарь
СТРАЖ — СТРАЖ, стража, муж. (церк. книжн., поэт. устар., теперь ритор.). Тот, кто охраняет, хранитель, защитник. «Свободы тайный страж, карающий кинжал.» Пушкин. «Я буду страж его красы.» А.Блок. Красная армия верный страж завоеваний Октября. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
страж — См … Словарь синонимов
СТРАЖ — СТРАЖ, а, муж. 1. То же, что сторож (устар. и ирон.). 2. Человек, к рый охраняет кого что н., защитник (высок.). С. закона. • Страж порядка (ирон.) блюститель порядка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРАЖ — границы. Публ. Патет. Пограничник. Новиков, 163; Мокиенко 2003, 111. Страж закона. Публ. Патет. Работник юстиции, юрист. Мокиенко 2003, 111. Страж порядка. Публ. Патет. Полицейский или милиционер. Мокиенко 2003, 111. Стражи неба. Публ. Патет.… … Большой словарь русских поговорок
Страж — Стража Страж (роман) Cписок значений сло … Википедия
Страж — м. 1. Тот, кто несет вооруженную охрану кого либо, чего либо. 2. перен. Тот, кто защищает, охраняет что либо; защитник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страж — страж, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
страж — а; м. Высок. Тот, кто охраняет, защищает кого , что л.; хранитель, защитник. С. порядка, закона. С. нравственности. С. мира. С. природы … Энциклопедический словарь
страж — іменник чоловічого роду, істота охоронець арх., поет … Орфографічний словник української мови
страж — а; м.; высок. Тот, кто охраняет, защищает кого , что л.; хранитель, защитник. Страж порядка, закона. Страж нравственности. Страж мира. Страж природы … Словарь многих выражений