-
1 marten
beech marten каменная куница, белодушка, Martes foinaJapanese marten японский соболь, Martes zibellina melampusstone marten каменная куница, белодушка, Martes foinaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > marten
-
2 marten
-
3 marten
marten [ˊmɑ:tɪn] nкуни́ца -
4 marten
-
5 marten
-
6 marten
-
7 marten
куница ( Martes); лесная куница ( Martes martes); американская куница ( Martes americana)- beech marten
- common marten
- Guiana marten
- Indian marten
- Japanese marten
- pine marten
- rock marten
- spotted marten
- stone marten
- sweet marten
- yellow-throated marten* * *• куница -
8 Marten
сущ.; имя собст.; SK, DT••I. в старом издании Стрелка:Волшебник, один из предателей, сумевший войти в доверие к Стивену Дискейну, отцу Роланда. Мартен служил Уолтеру и содействовал разрушению социальной иерархии Гилеада и гильдии Стрелков. Преследуя человека в чёрном, Роланд считал его Мартеном, хотя на самом деле это был сам Уолтер. man in black, Walter (I)My father had taken control, had been acknowledged and singled out. Marten was the acknowledger; my father was the mover. And his wife my mother, went to him, the connection between them. Betrayer. — У моего отца была власть, его признали и отличили среди прочих. Отец выдвигал идеи, Мартен их оценивал и одобрял. А мать была связующим звеном. И она ушла к нему. Изменила. (ТБ 1)
“… but the two of them had some relationship, I think now. Maybe even half-brothers. Marten was a wizard… like Merlin.” — Но теперь мне кажется, что они родственники. Мартен был волшебником… как Мерлин. (ТБ 1)
••Человек в Чёрном говорит, что на самом деле он и Мартен, и Уолтер – разные воплощения одного существа. Об этом догадывался и сам Роланд, сказав Джейку, что никогда не видел этих двоих вместе. см. Walter (II)The gunslinger nodded. “Yar!” He paused. “When I was your age, I lived in a walled city, did I tell you that?” / The boy shook his head sleepily. / “Sure. And there was an evil man—” / “The priest?” / “Well, sometimes I wonder about that, tell you true,” the gunslinger said. “If they were two, I think now they must have been brothers. Maybe even twins. But did I ever see ‘em together? No, I never did. This bad man… this Marten… he was a wizard. Like Merlin. Do they ken Merlin where you come from?” — Стрелок кивнул. / – А то. – Он помолчал. – Когда мне было столько же лет, как тебе, я жил в городе, окруженном стеной. Я тебе не рассказывал? / Мальчик сонно покачал головой. / – Ну, так вот. Там был один человек. Очень плохой человек… / – Тот священник? / – Ну, если честно, мне иногда тоже так кажется, – отозвался стрелок. – Если бы их было двое, они могли бы быть братьями. Или, вообще, близнецами. Но я ни разу не видел их вместе. Ни разу. Так вот, этот плохой человек… этот Мартен… он был чародеем… как Мерлин. Там, откуда ты, знают про Мерлина? (ТБ 1, r.)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Marten
-
9 marten
1. n зоол. куница настоящая2. n мех куницы -
10 marten
-
11 marten
-
12 marten
1. LAT Martes americana Turton2. RUS американская куница f3. ENG (American) marten4. DEU Fichtenmarder m5. FRA marte f américaine [d'Amérique]1. LAT Martes martes Linnaeus2. RUS лесная (обыкновенная) куница f, (куница-)желтодушка f3. ENG (common, pine, sweet) marten4. DEU (westeuropäischer) Baummarder m, Edelmarder m5. FRA marte f commune [ordinaire, des pins, vulgaire] -
13 marten
-
14 marten
N1. चितरालाMarten is one among the mongoose species. -
15 marten
{'ma:tin}
n зоол. бялка (Martes)* * *{'ma:tin} n зоол. бялка (Martes).* * *бялка;* * *n зоол. бялка (martes)* * * -
16 marten
[English Word] species of marten[Swahili Word] konje[Part of Speech] noun[English Example] strike with the fist.------------------------------------------------------------ -
17 marten
-
18 marten
-
19 marten
[ˈmɑ:tɪn]marten куница -
20 marten
[ʹmɑ:tın] n1) зоол. куница настоящая (Martes gen.)2) мех куницы
См. также в других словарях:
Marten — steht für eine Variante des Vornamens Martin, häufig in der niederländischen Provinz Drenthe zu finden Dortmund Marten, Stadtteil von Dortmund Haus Marten, Rittersitz im Roßbachtal Marten (Unternehmen), Unternehmen der Fleischwarenindustrie mit… … Deutsch Wikipedia
Martén — Marten ist ein männlicher Vorname und Nachname. Marten ist eine Abwandlung des Namens Martin und ist häufig in der niederländischen Provinz Drenthe zu finden. Familienname Bekannte Namensträger Elfi Marten Brockmann, ehemalige deutsche… … Deutsch Wikipedia
marten — mid 13c., skin or fur of the marten, from O.Fr. martrine marten fur, noun use of fem. adjective martrin of or pertaining to the marten, from martre marten, from Frankish *martar or some other Germanic source, from P.Gmc. *marthuz (Cf. O.S.… … Etymology dictionary
marten — mar ten, n. [From older martern, marter, martre, F. martre, marte, LL. martures (pl.), fr. L. martes; akin to AS. mear[eth], meard, G. marder, OHG. mardar, Icel. m[ o]r[eth]r. Cf. {Foumart}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several fur bearing… … The Collaborative International Dictionary of English
Mårten — ist eine schwedische Form des männlichen Vornamens Martin.[1] Bekannte Namensträger Mårten Mickos (* 1962), finnischer IT Unternehmer Mårten Sandén (* 1962), schwedischer Schriftsteller Mårten Triewald (1691–1747), schwedischer Händler, Techniker … Deutsch Wikipedia
Märten — ist der Name folgender Orte: Märten (Memmingen), Ortsteil der kreisfreien Stadt Memmingen Märten ist der Name folgender Personen: Heribert Märten (1935–1995), deutscher Politiker Siehe auch: Marten, Merten … Deutsch Wikipedia
marten — [märt′ n] n. pl. martens or marten [ME martren < OFr martrine, adj. < martre, marten < Frank * martar, akin to Ger marder, OE mearth < PGmc marthu < IE * martu , bride (euphemism for the taboo IE name); akin to * meri: see MARRY1]… … English World dictionary
marten — marten, martin A marten is an animal like a weasel, whereas a martin is a bird of the swallow family … Modern English usage
marten — ► NOUN ▪ a weasel like forest mammal that is hunted for fur in some countries. ORIGIN from Old French peau martrine marten fur , from Germanic … English terms dictionary
Marten — Mar ten (m[aum]r t[e^]n), n. (Zo[ o]l.) A bird. See {Martin}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Marten — Marten, so v.w. Bau der Bienen … Pierer's Universal-Lexikon