Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

стопанин

  • 1 стопанин

    1. owner, proprietor; master; sl. boss
    (на жилище, имот) landlord
    (на гостилница) inn-keeper, landlord, host
    с грижата на добър стопанин (и юр.) with the care of a good husband
    2. (съпруг) husband
    диал. good man
    * * *
    стопа̀нин,
    м., стопа̀ни 1. owner, proprietor; master; sl. boss; (на жилище, имот) landlord; (на гостилница) inn-keeper, landlord, host; ( домакин) host; ( земеделски) farmer; с грижата на добър \стопанин (и юр.) with the care of a good husband;
    2. ( съпруг) husband; диал. good man; ( глава на семейство) householder, master (of the house).
    * * *
    owner ; proprietor ; host {hxust} (домакин); householder
    * * *
    1. (глава на семейство) householder, master (of the house) 2. (домакин) host 3. (земеделец) farmer 4. (на гостилница) inn-keeper, landlord, host 5. (на жилище, имот) landlord 6. (съпруг) husband 7. owner, proprietor;master;sl. boss 8. диал. good man 9. с грижата на добър СТОПАНИН (и юр.) with the care of a good husband

    Български-английски речник > стопанин

  • 2 земеделски

    1. farm (attr.), farming, agricultural
    земеделски работник farm-worker, a farm-/an agricultural labourer, farm-hand
    земеделски стопанин farmer
    земеделски машини agricultural machines
    земеделски сечива farm (ing) implements
    земеделски произведения agricultural/farm products/produce
    2. пол. agrarian
    Български земеделски съюз Bulgarian Agrarian Union
    * * *
    земедѐлски,
    прил., -а, -о, -и 1. farm (attr.), farming, agricultural; geoponic; \земеделскиа банка land-bank; \земеделскиа собственост landownership; \земеделскии земи farm land; \земеделскии машини agricultural machines; \земеделскии произведения agricultural/farm products/produce; \земеделскии работник farm-worker, farm-/agricultural labourer, farm-hand; \земеделскии сечива farm(ing) implements; \земеделскии стопанин farmer;
    2. полит. agrarian; Български \земеделскии съюз Bulgarian Agrarian Union.
    * * *
    agrarian; agricultural
    * * *
    1. farm (attr.), farming, agricultural 2. Български ЗЕМЕДЕЛСКИ съюз Bulgarian Agrarian Union 3. ЗЕМЕДЕЛСКИ машини agricultural machines 4. ЗЕМЕДЕЛСКИ произведения agricultural/farm products/produce 5. ЗЕМЕДЕЛСКИ работник farm-worker, a farm-/an agricultural labourer, farm-hand 6. ЗЕМЕДЕЛСКИ сечива farm(ing) implements 7. ЗЕМЕДЕЛСКИ стопанин farmer 8. земеделска банка land-bank 9. пол. agrarian

    Български-английски речник > земеделски

  • 3 дребни

    пари (small) change, petty cash
    1. (малък на ръст, възраст) small
    (на ръст) small-sized, slight
    (невръстен) infant, young
    дребни човек a man of slight build/make; a man small in build
    дребно човече a tiny little man; a mannikin
    дребни дивеч small game
    дребни добитък small farm animals
    дребни деца infants, babies; small children/fry
    2. прен. (незначителен) small, insignificant, trifling, trivial; fiddling, finical, peddling, paltry
    (за сметки, разноски) petty
    дребна работа a trifling/small matter, (a mere) trifle, a mere nothing, a flea-bite
    дребна работа! never mind! това е дребна работа за него! (лека) it's mere child's play for him! карат се за дребни работи they quarrel over nothing, they quarrel over a mere trifle
    обижда се от дребни неща he takes offence at mere trifles
    дребните неща в живота the little nothings in life
    дребна подробност niceness, a trivial detail
    дребна кражба petty larceny, pilferage
    3. икон. (за производство и пр.) small, petty
    дребни стопанин a petty farmer, a small landowner
    дребни собственик a small holder, a small owner
    дребни търговец retailer, a small shopkeeper, a small-ware dealer
    дребно земеделие small-scale farming
    дребна буржоазия petty bourgeoisie, lower middle-class
    4. вж. дребнав
    дребна риба прен. small fry
    дребна шарка German measles
    * * *
    1. (за загуба) trivial 2. (за подробности) niggling, finical 3. (за сметки, разноски) petty 4. (малък на ръст, възраст) small 5. (на ръст) small-sized, slight 6. (невръстен) infant, young 7. (недорасъл) undersized 8. ДРЕБНИ дивеч small game 9. ДРЕБНИ добитък small farm animals 10. ДРЕБНИ собственик a small holder, a small owner 11. ДРЕБНИ стопанин a petty farmer, a small landowner 12. ДРЕБНИ търговец retailer, a small shopkeeper, a small-ware dealer 13. ДРЕБНИ човек a man of slight build/make;a man small in build 14. вж. дребнав: дребна душа a mean soul 15. губи си времето за дребни работи he wastes his time on trifles 16. дребна буржоазия petty bourgeoisie, lower middle-class 17. дребна кражба petty larceny, pilferage 18. дребна подробност niceness, a trivial detail 19. дребна работа a trifling/small matter, (a mere) trifle, a mere nothing, a flea-bite 20. дребна работа! never mind! това е дребна работа за него! (лека) it's mere child's play for him! карат се за дребни работи they quarrel over nothing, they quarrel over a mere trifle 21. дребна риба (за пържене) fry, pan fish 22. дребна риба прен. small fry 23. дребна шарка German measles 24. дребни деца infants, babies;small children/fry 25. дребни стоки small ware(s) 26. дребните неща в живота the little nothings in life 27. дребно земеделие small-scale farming 28. дребно човече a tiny little man;a mannikin 29. икон. (за производство и пр.) small, petty 30. магазин за дребни стоки а small-ware shop 31. обижда се от дребни неща he takes offence at mere trifles 32. пари (small) change, petty cash 33. прен. (незначителен) small, insignificant, trifling, trivial;fiddling, finical, peddling, paltry

    Български-английски речник > дребни

  • 4 дребен

    1. (ситен, неголям) small, fine (и за дъжд)
    (за почерк) small, cramp(ed)
    * * *
    дрѐбен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( ситен, неголям) small, fine (и за дъжд); (за почерк) small, cramp(ed), crabbed; \дребенни пари (small) change, petty cash;
    2. ( малък на ръст, възраст) small; (на ръст) small-sized, slight; разг. tiddly; ( недорасъл) undersized; dwarfish; ( невръстен) infant, young; \дребенен дивеч small game; \дребенен добитък small farm animals; \дребенен човек a man of slight build/make; a man small in build; \дребенна риба (за пържене) fry, pan fish; \дребенни деца infants, babies; small children/fry; \дребенно човече tiny little man; mannikin;
    3. прен. ( незначителен) small, insignificant, trifling, trivial; fiddling, finical, peddling, paltry; (за политик, лидер) tinpot; (за подробности) niggling, finical; (за загуба) trivial; (за сметки, разноски) petty; губи си времето за \дребенни работи he wastes his time on trifles; \дребенна кражба petty larceny, pilferage; \дребенна подробност niceness, trivial/fine detail; \дребенна работа trifling/small matter, (mere) trifle, mere nothing, flea-bite; \дребенна работа! never mind! \дребенните неща в живота the little nothings in life; обижда се от \дребенни неща he takes offence at mere trifles; това е \дребенна работа за него! ( лека) it’s mere child’s play for him!;
    4. икон. (за производство и пр.) small, petty; \дребенен собственик small holder, small owner; \дребенен стопанин petty farmer, small landowner; \дребенен търговец retailer, small shopkeeper, small-ware dealer; \дребенна буржоазия petty bourgeoisie, lower middle class; \дребенни стоки small ware(s); \дребенно земеделие small-scale farming; магазин за \дребенни стоки small-ware shop;
    5. ( дребнав) \дребенна душа a mean soul; • \дребенна риба прен. small fry; \дребенна шарка мед. German measles.
    * * *
    dwarf ; niggling {`nigliN}; paltry ; peddling ; piddling {`pidliN}; pimping ; poor {pu;r}; puny ; small: дребен game - дребен дивеч; undersized ; unimportant
    * * *
    1. (за почерк) small, cramp(ed) 2. (ситен, неголям) small, fine (u за дъжд)

    Български-английски речник > дребен

См. также в других словарях:

  • стопанин — същ. собственик, владетел, притежател, държател, титуляр, носител, приносител, предявител същ. господар, хазяин, къщовник, домакин, сайбия, чорбаджия същ. повелител, крал, индустриален магнат същ. съдържател …   Български синонимен речник

  • Domovoi — For other uses, see Domovoi (disambiguation). Domovoi An illustration by Ivan Bilibin, 1934. Creature Grouping Fairy Spirit Relict hominid …   Wikipedia

  • владетел — същ. притежател, собственик, държател, владелец, господар същ. монарх, властелин, самодържец, цар същ. управител същ. стопанин, повелител, крал, индустриален магнат …   Български синонимен речник

  • господар — същ. собственик, стопанин, сайбия, домовладика, работодател същ. владетел, разпоредник, разпоредител, управител същ. началник, шеф, големец същ. властелин същ. притежател, съдържател същ. повелител, крал, индустриален маг …   Български синонимен речник

  • домакин — същ. стопанин, хазаин, домовладика, господар същ. къщовник, въртокъщник …   Български синонимен речник

  • домовладика — същ. домакин, хазаин, стопанин, домовладелец, господар, баща, глава на семейство …   Български синонимен речник

  • индустриален магнат — словосъч. господар, стопанин, повелител, владетел, крал …   Български синонимен речник

  • крал — същ. господар, стопанин, повелител, владетел, индустриален магнат …   Български синонимен речник

  • къщовник — същ. домакин, хазаин, стопанин, господар, къщник същ. прибран, скопосен, въртокъщник …   Български синонимен речник

  • повелител — същ. заповедник, началник, господар, деспот същ. стопанин, владетел, крал, индустриален магнат …   Български синонимен речник

  • притежател — същ. собственик, владетел, държател, стопанин, носител, приносител, титуляр, сайбия същ. господар, съдържател …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»