-
1 Gesteinrutschen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Gesteinrutschen
-
2 Abtropfen der Glasmasse
стекание стекломассыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abtropfen der Glasmasse
-
3 Molkenabgabe f
стекание молочной сыворотки; отделение молочной сыворотки (из сгустка)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Molkenabgabe f
-
4 Molkenabgang m
стекание молочной сыворотки; отделение молочной сыворотки (из сгустка)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Molkenabgang m
-
5 Ablaufprobe von Schmierfetten
сущ.нефт. испытание консистентных смазок на стекание, испытание пластичных (консистентных) смазок на стекание, проба пластичных смазок на стеканиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ablaufprobe von Schmierfetten
-
6 Abtropfen
1. сущ.1) сил. стекание (по каплям)2) судостр. обтекание2. гл.1) хим. капанье, сливание по каплям2) нефт. стекание каплями3) пищ. стекание по каплям4) вин. отделение сока самотёком -
7 abtropfen
1. сущ.1) сил. стекание (по каплям)2) судостр. обтекание2. гл.1) хим. капанье, сливание по каплям2) нефт. стекание каплями3) пищ. стекание по каплям4) вин. отделение сока самотёком -
8 Molkenabgang
сущ.пищ. стекание молочной сыворотки, стекание сыворотки -
9 Molkenablauf
сущ.пищ. стекание молочной сыворотки, стекание сыворотки -
10 Rieselung
сущ.1) общ. орошение, полив2) тех. орошение поверхностным способом, стекание (тонкими струйками)3) нефт. стекание струйками -
11 Abfließen
сущ.1) авиа. сход (напр. потока с задней кромки крыла)2) воен. прохождение (колонн на марше)3) фин. отлив4) авт. обтекание, оттекание, стекание5) дор. стенание7) нефт. истечение, слив, сток, вытекание (напр. бурового шлама)8) внеш.торг. утечка, отток9) судостр. спуск -
12 Abfluß
сущ.1) общ. водосточная труба, жёлоб, излияние, сточная труба, сточное отверстие, канава (для стока), отток (напр. капитала), сток, (тк.sg) утечка (газа; капитала, рабочей силы), (тк.sg) сток2) геол. расход воды, слив, расход (воды)3) авиа. дренаж, след в потоке за телом, расход (жидкости в потоке), отдача (напр. тепла), сход потока (с задней кромки)4) мед. (тк.sg) выделение (мокроты)5) воен. выпуск, отвод (напр. пороховых газов)6) тех. выпуск жидкости, вытекание, выход шлака, отбор энергии, отлив, сливной жёлоб, сливной лоток, сточная канава7) хим. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах8) юр. утечка (напр., капитала)9) экон. утечка (капитала), утечка (напр. капитала)10) авт. оттекание11) гидр. расход потока12) горн. выход (напр., воды), рудная мелочь (при отсадке на решётах)13) дор. стенание14) радио. точка присоединения потребляющего прибора15) электр. истечение, отдача (тепла), отвод, стекание, точка отбора энергии16) нефт. (сливной) жёлоб17) пищ. выход сока-самотёка, стекание (заливки с твёрдой части консервов), сток (отверстие)18) АЭС. спуск19) свар. наплыв (сварного шва)20) внеш.торг. утечка, отток21) гидравл. выхлоп, выход22) аэродин. след (в потоке), воздушный поток (за самолётом), обтекание (задней кромки), спутная струя23) ВМФ. шпигат, ответвление (реки)24) судостр. сброс -
13 Abströmen
1. сущ.2) судостр. отделение струй, отрыв, оттекание, отток, отход2. гл.1) авиа. растекание2) аэродин. вытекание, истечение, обтекание, поток у задней кромки, сбегающий поток, стекание, стекающий поток -
14 Brennstoffabfluß
сущ.1) авт. слив топлива, стекание горючего, сток горючего, утечка топлива2) нефт. стекание топлива, сток топлива -
15 Luftabfluß
сущ.1) авиа. обтекание, стекание потока2) воен. обтекание воздухом3) тех. истечение воздуха, обтекатель, стекание воздуха4) аэродин. обтекание воздушным потоком -
16 Ablaufprobe\ von\ Schmierfetten
Ablaufprobe f von Schmierfettenпроба пластичных смазок на стекание, испытание консистентных смазок на стеканиеDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Ablaufprobe\ von\ Schmierfetten
-
17 Solifluktion
f =, -en геол.солифлюкция, стекание почвы -
18 Abfluss
сущ.1) океаногр. вытекание, отток, сток2) судостр. выпуск, выход, истекание, отлив, оттекание, слив, спуск, стекание, утечка -
19 Ablaken
сущ.пищ. стекание рассола -
20 Ablauf
сущ.1) общ. процесс изменения, спуск (воды, пруда), сток (воды, пруда), стартовая линия (конный спорт), ход (событий), прошествие, (тк.sg) истечение, течение, течение, (тк.sg) сток2) геол. ответвление, отток, процесс развития, развитие, развитие, отвод (воды), сток (воды), апофиза (жилы, дайки), ход (процесса)3) авиа. дренаж, снижение4) церк. чинопоследование5) спорт. линия старта, отправление, разгон (бегуна, принимающего эстафету), старт6) воен. отбытие, отправка, прохождение (колонны), ход (напр. боя), протекание (напр. ядерной реакции), выступление (при передвижении войск маршем), истечение (срока)7) тех. дождеприёмник, завершение, разматывание, сбег, скат крыши, сматывание, продвижение (напр. ленты), возврат (номеронабирателя)8) хим. погон, переточная трубка (ректификационной колонны)9) стр. выходящие (из очистного сооружения или с очистной станции) сточные воды, отлив, трап, отвод (напр. воды из резервуара), выпуск, сточные воды, скат (крыши)10) ж.д. (сточный) жёлоб, отцеп, роспуск (вагонов) с сортировочной горки, скатывание (отцепа)11) юр. осуществление, очередь, истечение (einer Frist), окончание (íàïð. einer Frist), процесс (письма), последовательность (событий), течение (событий)12) экон. исход, конец, последовательность (напр. операций), ход (напр. производственного процесса), окончание (напр. срока), окончание (срока)13) страх. истечение (страхования)14) авт. сбегающая часть профиля кулачка, стекание, сторона сбегания, сточное устройство (напр., жёлоб), срабатывание (реле)16) артил. истечение (жидкости)17) гидр. слив (устройство)18) горн. проведение (работ), ход (работы)19) дор. жёлоб, расход (жидкости)20) текст. износ, размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)21) электр. сбегающий край (щётки)22) выч. выполнение, прогон, прохождение23) нефт. переточная трубка, фракция, протекание (процесса), течение (реакции)24) пищ. оттёк, патока оттёк, течение (технологического) процесса, ход (технологического) процесса, спуск (жидкости), (технологический) процесс, сход, сток (жидкости), сток (отверстие)25) патент. истечение (времени, срока)26) бизн. окончание срока, истечение срока27) прогр. обработка28) пив. фильтрат, фильтрование (сусла)29) гидравл. выхлоп, выход30) арх. переход в виде дуги31) аэродин. взлёт, запуск, протекание, пуск, струя, отплытие (судна), дренажное отверстие, слив, спуск (на воду)33) судостр. завал борта, заострение, отплытие судна, плавность обводов, сгон, сточная вода, отход (судна)34) кинотех. продвижение (ленты, плёнки, фильма), развитие (действия кинофильма)
См. также в других словарях:
стекание — оттекание, сток, перемещение, натекание, отток Словарь русских синонимов. стекание сущ., кол во синонимов: 6 • натекание (1) • … Словарь синонимов
стекание — СТЕЧЬ (стеку, стечёшь, 1 и 2 л. не употр.), стечёт, стекут; стёк, стекла; стёкший; сов. О жидкости: переместиться вниз. Вода стекла по желобу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стекание горных пород — Гравитационное скольжение больших масс горных пород в результате тектонических деформаций, в отличие от камнепадов и оползней, которые вызываются процессами поверхностной денудации … Словарь по географии
Стекание — ср. процесс действия по гл. стекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стекание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (ἅθροισμα) собрание; (ὁδός) путь … Словарь церковнославянского языка
стекание — стек ание, я … Русский орфографический словарь
стекание — см. Стечь … Энциклопедический словарь
стекание — см. стечь; я; ср … Словарь многих выражений
Водоотдача — стекание свободной влаги гравитационной из горизонта водоносного и каймы капиллярной при понижении уровня вод грунтовых или вод почвенно грунтовых Величина В. данного горизонта измеряется разностью запасов влаги, соответствующих его капиллярной… … Толковый словарь по почвоведению
СИНУСИТЫ ОСТРЫЕ И ХРОНИЧЕСКИЕ (ГАЙМОРИТ, ФРОНТИТ) — Аурум муриатикум, 6, 12 и бвр нос заложен, припухший. Сверлящие боли в носу. Отделяемое из носа гнойно кровянистое, зловонное. Боли в костях черепа. Ухудшение по ночам.Вербаскум, 3х, 3 и бвр невралгические боли в костях лицевого черепа, особенно… … Справочник по гомеопатии
дистилляция — и; ж. [лат. distillatio стекание каплями] Очищение жидкости от растворимых летучих веществ, изменение концентрации раствора, разложение жидкой смеси на фракции, осуществляемые путём нагрева или кипячения жидкого вещества. ◁ Дистилляционный, ая,… … Энциклопедический словарь