-
21 Ablaufen
сущ.1) хим. образование натёков, образование отёков, образование подтёков, протекание (процесса), течение (реакции), переточная трубка (ректификационной колонны)2) стр. отлив, трап3) текст. размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)4) электр. прохождение (команды на срабатывание до отключающего органа), развёртывание (пружины)5) нефт. погон, фракция, ход6) пищ. вытекание, отекание, протекание, стекание, расплывание (порок сыра)7) сил. образование наплывов8) автом. возврат (номеронабирателя), передача (команды), сортировка (вагонов с сортировочной горки), срабатывание (реле)9) дер. слив, спуск, сток, образование натёков (на покрытии), образование потёков (на покрытии)10) судостр. выпуск торпеды, обтекание, оттекание, спуск судна11) кинотех. износ -
22 Abtropfen der Glasmasse
гл.сил. стекание стекломассыУниверсальный немецко-русский словарь > Abtropfen der Glasmasse
-
23 Ausfluss
сущ.1) перен. излияние, проявление2) дер. вытекание, слив, сток, утечка, расход (жидкости, газа), карра (подсочная)3) океаногр. истечение, исток, устье4) судостр. стекание -
24 Auslauf
сущ.1) общ. выгон, пастбище, слив, сточное отверстие, площадка (для игр), финишное набегание (лёгкая атлетика), снятие с производства, выкат (лыжный спорт), сток, сток2) геол. выход пород, исток, конец, истечение (жидкости), выход (источника), выход (пород), устье (реки)3) авиа. пробег (после посадки), движение по инерции (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД), пробег (самолёта после посадки)4) мор. отплытие, отход, выход (в море)5) спорт. выход из виража, выход из поворота, конец (движения, постепенная) остановка, последняя часть дистанции (в беге), выкат (на лыжах)6) тех. выпускное отверстие, выступ, вытекание, конец движения, разгрузочный люк, стекание, выпуск жидкости (für Flüssigkeiten), наконечник (для истечения), движение по инерции (до остановки), постепенная остановка (работы), выбег, выбег, сбег (резьбы)7) с.-х. лаз д/выхода кур на выгульную площадку, выгул8) хим. сливное отверстие, смотровой ящик (фонарь)9) стр. выпуск бетона10) ж.д. сток (жидкости)11) юр. поток папиллярных линий12) авт. выработка, движение по инерции до остановки, выбег (движение по инерции до остановки)13) горн. разгрузочное устройство, свободное движение до остановки, выпускной конец (напр., трубы)14) дор. высев, свободное движение (по инерции до остановки)15) лес. выходной конец16) метал. лётка17) лит. литник, питатель18) нефт. опорожнение, утечка19) пищ. выход (из аппарата), выходное отверстие20) сил. выгрузочный конец (печи или сушилки), разгрузочное отверстие21) АЭС. дренаж, сброс22) мех. износ, разработка23) свар. выбег (напр., каретки)24) сахар. оттёк25) автом. выход (вагонов с замедлителя)27) аэродин. выпуск, выход в море28) ВМФ. потеря скорости29) тяг. езда на выбеге, отвод (для набегания или сбегания токоприёмника), узда на выборе30) судостр. отплытие судна, разбег31) кинотех. остановка (напр., кинопроектора) -
25 Elektronenhinabrollen
сущ.электр. стекание электроновУниверсальный немецко-русский словарь > Elektronenhinabrollen
-
26 Klinkerung
сущ.1) горн. стекание (угля, руды)2) дор. спекание, образование цементного клинкера (при производстве цемента)3) сил. клинкерование, клинкерообразование, образование клинкера -
27 Lakeablaufen
сущ.пищ. стекание рассола -
28 Molkenabgabe
сущ.пищ. стекание сыворотки -
29 Rieseln
сущ.сил. орошение, стекание -
30 ablaufen
сущ.1) хим. образование натёков, образование отёков, образование подтёков, протекание (процесса), течение (реакции), переточная трубка (ректификационной колонны)2) стр. отлив, трап3) текст. размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)4) электр. прохождение (команды на срабатывание до отключающего органа), развёртывание (пружины)5) нефт. погон, фракция, ход6) пищ. вытекание, отекание, протекание, стекание, расплывание (порок сыра)7) сил. образование наплывов8) автом. возврат (номеронабирателя), передача (команды), сортировка (вагонов с сортировочной горки), срабатывание (реле)9) дер. слив, спуск, сток, образование натёков (на покрытии), образование потёков (на покрытии)10) судостр. выпуск торпеды, обтекание, оттекание, спуск судна11) кинотех. износ -
31 rieseln
сущ.сил. орошение, стекание -
32 Kraftstoffabfluß
mстекание топлива; слив топливаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kraftstoffabfluß
-
33 Abfluß
m1) сток; слив; отлив; вытекание; стекание; истечение; утечка2) расход3) отвод, отдача ( тепла)6) слив, отлив; сливной жёлоб, сливной лоток; сточная канава7) гидр. сток; объём стока•- konzentrierter Abfluß
- laufbildender Abfluß
- oberirdischer Abfluß
- spezifischer Abfluß
- unterirdischer Abfluß -
34 Ablauf
m1) сток, стекание, слив ( жидкости)2) течение, ход (напр. реакции); протекание (напр. процесса)3) сматывание, разматывание (каната, троса); сбег(ание); текст. сход (напр. нити)5) прохождение, продвижение (напр. ленты)6) срабатывание (напр. реле)7) возврат ( номеронабирателя)8) матем. истечение9) окончание, завершение, конец, исход10) вчт. прогон, прохождение11) хим. погон12) пищ. оттёк13) строит. сток, выходящие сточные воды14) сточное устройство (жёлоб, лоток, труба)15) дождеприёмник17) архит. переход в виде дуги• -
35 Abströmung
-
36 Auslauf
m1) выход, выпуск; вытекание, стекание, сток, слив; истечение (жидкости, газа)2) устье реки3) отвод, выброс (напр. мякины при размоле зерна)4) выбег (напр. каретки станка); движение по инерции ( до остановки); авиац. пробег ( после посадки)5) сбег (напр. резьбы)6) конец (движения); (постепенная) остановка ( работы двигателя)7) выпускное отверстие; метал. лётка; сливное отверстие; люк ( разгрузочный); лит. питатель, литник8) геол. выход ( пород)9) выходящий (откуда-л.) материал (использованный, переработанный); электролит ( отработанный)10) мех. износ, разработка11) с.-х. выгул12) выступ• -
37 Rieselung
-
38 Zusammenfießen der Fettkügelchen
пищ. стекание жировых шариковDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zusammenfießen der Fettkügelchen
-
39 Abfließen
n -
40 Abfluß
См. также в других словарях:
стекание — оттекание, сток, перемещение, натекание, отток Словарь русских синонимов. стекание сущ., кол во синонимов: 6 • натекание (1) • … Словарь синонимов
стекание — СТЕЧЬ (стеку, стечёшь, 1 и 2 л. не употр.), стечёт, стекут; стёк, стекла; стёкший; сов. О жидкости: переместиться вниз. Вода стекла по желобу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стекание горных пород — Гравитационное скольжение больших масс горных пород в результате тектонических деформаций, в отличие от камнепадов и оползней, которые вызываются процессами поверхностной денудации … Словарь по географии
Стекание — ср. процесс действия по гл. стекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стекание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (ἅθροισμα) собрание; (ὁδός) путь … Словарь церковнославянского языка
стекание — стек ание, я … Русский орфографический словарь
стекание — см. Стечь … Энциклопедический словарь
стекание — см. стечь; я; ср … Словарь многих выражений
Водоотдача — стекание свободной влаги гравитационной из горизонта водоносного и каймы капиллярной при понижении уровня вод грунтовых или вод почвенно грунтовых Величина В. данного горизонта измеряется разностью запасов влаги, соответствующих его капиллярной… … Толковый словарь по почвоведению
СИНУСИТЫ ОСТРЫЕ И ХРОНИЧЕСКИЕ (ГАЙМОРИТ, ФРОНТИТ) — Аурум муриатикум, 6, 12 и бвр нос заложен, припухший. Сверлящие боли в носу. Отделяемое из носа гнойно кровянистое, зловонное. Боли в костях черепа. Ухудшение по ночам.Вербаскум, 3х, 3 и бвр невралгические боли в костях лицевого черепа, особенно… … Справочник по гомеопатии
дистилляция — и; ж. [лат. distillatio стекание каплями] Очищение жидкости от растворимых летучих веществ, изменение концентрации раствора, разложение жидкой смеси на фракции, осуществляемые путём нагрева или кипячения жидкого вещества. ◁ Дистилляционный, ая,… … Энциклопедический словарь