Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

suoriutua

  • 1 suoriutua

    1) отделываться, отделаться
    2) справляться, справиться
    * * *
    1) спра́виться с кем-чем

    suoriutua työstä — спра́виться с рабо́той

    suoriutua tutkinnosta — вы́держать экза́мен

    2) отде́лываться; выпу́тываться

    Suomi-venäjä sanakirja > suoriutua

  • 2 suoriutua


    yks.nom. suoriutua; yks.gen. suoriudun; yks.part. suoriutui; yks.ill. suoriutuisi; mon.gen. suoriutukoon; mon.part. suoriutunut; mon.ill. suoriuduttiinсправляться, справиться ~ отделываться, отделаться

    Финско-русский словарь > suoriutua

  • 3 suoriutua

    справляться
    1)suoriutua,edistyä,menestyä,onnistua,pärjätä,selvitä,selviytyä
    2)pärjätä

    Suomea test > suoriutua

  • 4 suoriutua

    • make
    • get along
    • get by
    • get done
    • get over
    • get through
    • make shift
    • manage
    • negotiate
    • cope
    • pull through
    • cope with
    • come off
    • clarify
    • carry on
    • be succesful
    • be saved
    • acquit oneself of
    • shift
    • qualify
    • succeed
    • survive

    Suomi-Englanti sanakirja > suoriutua

  • 5 suoriutua

    справляться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > suoriutua

  • 6 suoriutua

    verb
    être sauvé
    faire face à
    faire face à
    xxx
    s'en tirer
    faire face à

    Suomi-ranska sanakirja > suoriutua

  • 7 suoriutua hyvin

    удаваться
    1)suoriutua,edistyä,menestyä,onnistua,pärjätä,selvitä,selviytyä
    2)menestyä

    Suomea test > suoriutua hyvin

  • 8 suoriutua hyvin

    • be succesful

    Suomi-Englanti sanakirja > suoriutua hyvin

  • 9 suoriutua jostakin

    • cope
    • pass
    • clear
    • tide over

    Suomi-Englanti sanakirja > suoriutua jostakin

  • 10 suoriutua hyvin

    удаваться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > suoriutua hyvin

  • 11 selvittää

    yks.nom. selvittää; yks.gen. selvitän; yks.part. selvitti; yks.ill. selvittäisi; mon.gen. selvittäköön; mon.part. selvittänyt; mon.ill. selvitettiinselvittää, kirkastaa прояснять, прояснить

    selvittää, ottaa selville выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить

    selvittää, kirkastaa прояснять, прояснить selvittää, ottaa selville выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить selvittää, panna järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок selvittää, puhdistaa очищать, очистить selvittää, selittää объяснять, объяснить selvittää, sopia улаживать, уладить, устраивать, устроить selvittää, suoriutua разделываться, разделаться selvittää (asioita) разбирать, разобрать, распутывать, распутать selvittää (sotkeutunut esine) распутывать, распутать, разбирать, разобрать selvittää (tukkeuma) расчищать, расчистить, прочищать, прочистить

    selvittää, sopia улаживать, уладить, устраивать, устроить sopia: sopia договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению sopia подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) sopia помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти sopia помириться, мириться sopia пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим sopia сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) sopia уславливаться, условиться, договариваться, договориться sopia (käydä päinsä) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) sopia (mahtua) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти sopia (olla riittävän kokoiset) быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.) sopia (olla sopiva) подходить, подойти, идти к лицу sopia (olla sovelias, käyttökelpoinen) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим sopia (päästä yksimielisyyteen) приходить к соглашению, прийти к соглашению sopia (päästä yksimielisyyteen) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) sopia (tehdä sopimus) уславливаться, условиться, договариваться, договориться sopia (tehdä sovinto) помириться, мириться

    selvittää, suoriutua разделываться, разделаться selvitä: selvitä, suoriutua справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить suoriutua: suoriutua справляться, справиться suoriutua (päästä eroon) отделываться, отделаться

    очищать, очистить, расчищать, расчистить, прочищать, прочистить ~ прояснять, прояснить ~ распутывать, распутать, разбирать, разобрать, приводить в порядок, привести в порядок ~ распутывать, распутать, улаживать, уладить, устраивать, устроить, разделываться, разделаться ~ выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить ~ объяснять, объяснить

    Финско-русский словарь > selvittää

  • 12 kukoistua

    удаваться
    1)menestyä,edistyä,kukoistua,onnistua,pärjätä,selvitä,selviytyä,suoriutua,suoriutua hyvin,vaurastua
    2)menestyä

    Suomea test > kukoistua

  • 13 onnistua

    справляться
    1)menestyä,edistyä,kukoistua,onnistua,pärjätä,selvitä,selviytyä,suoriutua,suoriutua hyvin,vaurastua
    2)pärjätä

    Suomea test > onnistua

  • 14 selvitä

    yks.nom. selvitä; yks.gen. selviän; yks.part. selvisi; yks.ill. selviäisi; mon.gen. selvitköön; mon.part. selvinnyt; mon.ill. selvittiinselvitä, käydä ilmi, ilmetä выявляться, выявиться

    selvitä, käydä selville выясняться, выясниться, становиться ясным, стать ясным, становиться понятным, стать понятным

    selvitä, selkeytyä проясняться, проясниться

    selvitä, kirkastua( nesteestä) отстаиваться, отстояться selvitä, käydä ilmi, ilmetä выявляться, выявиться selvitä, käydä selville выясняться, выясниться, становиться ясным, стать ясным, становиться понятным, стать понятным selvitä, paljastua раскрываться, раскрыться selvitä, selkeytyä проясняться, проясниться selvitä, selviytyä отделываться, отделаться selvitä, suoriutua справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить selvitä, toipua приходить в себя, прийти в себя, очнуться, опомниться selvitä, tulla toimeen обходиться, обойтись

    selvitä pökerryksistä прийти в себя, очухаться, очнуться

    selvitä, toipua приходить в себя, прийти в себя, очнуться, опомниться toipua: toipua выздоравливать, выздороветь, поправиться, поправляться, оправиться, оправляться, идти на поправку

    selvitä, tulla toimeen обходиться, обойтись sointua: sointua, tulla toimeen поладить, ладить

    проясняться, проясниться, отстаиваться, отстояться vesi selvisi вода отстоялась, вода прояснилась ~ приходить в себя, прийти в себя, очнуться, опомниться ~ выясняться, выясниться, становиться ясным, стать ясным, становиться понятным, стать понятным, выявляться, выявиться ~ раскрываться, раскрыться ~ справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить ~ отделываться, отделаться ~ обходиться, обойтись

    Финско-русский словарь > selvitä

  • 15 selvittää

    1) выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить
    2) объяснять, объяснить
    3) очищать, очистить
    4) приводить в порядок, привести в порядок
    5) прояснять, прояснить
    6) разбирать, разобрать, распутывать, распутать
    7) разделываться, разделаться
    8) распутывать, распутать, разбирать, разобрать
    9) расчищать, расчистить, прочищать, прочистить
    10) улаживать, уладить, устраивать, устроить
    * * *
    выясня́ть, разбира́ть

    selvi syy — вы́яснить причи́ну

    selvi kysymys — рассмотре́ть вопро́с

    selvi henkilollisyys — установи́ть ли́чность

    Suomi-venäjä sanakirja > selvittää

  • 16 selvitä

    1) выявляться, выявиться

    käydä ilmi, ilmetä

    2) выясняться, выясниться, становиться ясным, стать ясным, становиться понятным, стать понятным
    3) обходиться, обойтись
    4) отделываться, отделаться
    5) отстаиваться, отстояться
    6) прийти в себя, очухаться, очнуться
    7) приходить в себя, прийти в себя, очнуться, опомниться
    8) проясняться, проясниться
    9) раскрываться, раскрыться
    10) справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить
    * * *
    1) выясня́ться

    kuten selvisi — как вы́яснилось

    salaisuus selvisi — та́йна раскры́лась

    2) справля́ться с чем; отде́лываться от чего

    selvi taudista — спра́виться с боле́знью

    Suomi-venäjä sanakirja > selvitä

  • 17 menestyä

    справляться
    1)suoriutua,edistyä,menestyä,onnistua,pärjätä,selvitä,selviytyä
    2)pärjätä

    Suomea test > menestyä

  • 18 pelastua

    избавляться
    1)pelastua,päästä,selvitä,selviytyä,suoriutua,säilyä,säästyä,vapautua,välttyä

    Suomea test > pelastua

  • 19 pärjätä

    обходиться
    1)pärjätä,menestyä,onnistua,selvitä,selviytyä,suoriutua,tulla toimeen

    Suomea test > pärjätä

  • 20 säilyä

    спасаться
    1)pelastua,päästä,selvitä,selviytyä,suoriutua,säilyä,säästyä,vapautua,välttyä
    2)pelastua

    Suomea test > säilyä

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • suoriutua — • suoriutua, edistyä, menestyä, onnistua, pärjätä, selvitä, selviytyä • pelastua, päästä, selvitä, selviytyä, suoriutua, säilyä, säästyä, vapautua, välttyä • menestyä, onnistua, pärjätä, selvitä, selviytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • menestyä — • suoriutua, onnistua, pärjätä, selvitä, selviytyä • suoriutua, edistyä, menestyä, onnistua, pärjätä, selvitä, selviytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • onnistua — • menestyä, edistyä, kukoistua, onnistua, pärjätä, selvitä, selviytyä, suoriutua, suoriutua hyvin, vaurastua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaurastua — • menestyä, edistyä, kukoistua, onnistua, pärjätä, selvitä, selviytyä, suoriutua, suoriutua hyvin, vaurastua • rikastua • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • luonnistua — • onnistua, edistyä, luistaa, luonnistua, luontua, menestyä, pärjätä, selvitä, selviytyä, sujua, suoriutua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pärjätä — • pärjätä, menestyä, onnistua, selvitä, selviytyä, suoriutua, tulla toimeen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pelastua — • säästyä, pelastua, päästä, selvitä, selviytyä, säilyä, vapautua, välttyä • pelastua, päästä, selvitä, selviytyä, suoriutua, säilyä, säästyä, vapautua, välttyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • säästyä — • säilyä, pelastua, päästä, selvitä, selviytyä, säilyä, säästyä, varjeltua, välttyä • säästyä, pelastua, päästä, selvitä, selviytyä, säilyä, vapautua, välttyä • pelastua, päästä, selvitä, selviytyä, suoriutua, säilyä, säästyä, vapautua, välttyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • säilyä — • säästyä, pelastua, päästä, selvitä, selviytyä, säilyä, vapautua, välttyä • pelastua, päästä, selvitä, selviytyä, suoriutua, säilyä, säästyä, vapautua, välttyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • selvitä — • osoittautua, ilmetä, käydä ilmi, käydä selville, näkyä, näyttäytyä, paljastua, selvitä, tulla ilmi • järjestyä, asettua, hoitua, lutviutua, oieta, ryhmittyä, selvitä • pelastua, päästä, selvitä, selviytyä, suoriutua, säilyä, säästyä, vapautua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • selviytyä — • säästyä, pelastua, päästä, selvitä, selviytyä, säilyä, vapautua, välttyä • pelastua, päästä, selvitä, selviytyä, suoriutua, säilyä, säästyä, vapautua, välttyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»