-
1 jäädä
оставаться -
2 jäädä jäljelle
оставаться -
3 olla jäljellä
оставаться -
4 jäädä jäljelle
оставаться -
5 olla jäljellä
оставаться -
6 pysyä (jäädä)
оставаться -
7 jäädä
оставаться 1:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > jäädä
-
8 jäädä laiskanläksylle
оставаться после уроков -
9 jätättää
оставаться сзади -
10 jäädä
оставаться, выходить -
11 jäädä, jään, jäi, jäänyt
оставаться, остаюсь, оставалсяFinnish-Russian dictionary with conjugations > jäädä, jään, jäi, jäänyt
-
12 pysyä, pysyn, pysyi, pysyivät
оставаться, остаюсь, оставалсяFinnish-Russian dictionary with conjugations > pysyä, pysyn, pysyi, pysyivät
-
13 jäädä
yks.nom. jäädä; yks.gen. jään; yks.part. jäi; yks.ill. jäisi; mon.gen. jääköön; mon.part. jäänyt; mon.ill. jäätiinjäädä оставаться
jäädä kiinni застрять, засесть
jäädä kiinni valheesta быть уличенным во лжи
jäädä koukkuun остаться скрюченным
jäädä laiskanläksylle оставаться после уроков
jäädä mieleen запомниться
jäädä nuolemaan näppejään остаться при пиковом интересе
jäädä riippumaan повиснуть
jäädä (jkn) saaliiksi сделаться добычей, стать добычей
jäädä t. tulla orvoksi осиротеть, остаться сиротой
jäädä uhriksi стать жертвой
jäädä t. tulla orvoksi осиротеть, остаться сиротой
оставаться ~ teille tiettämättömille пропасть без вести ~ kiinni застрять, засесть ~ pois отсутствовать -
14 jättäytyä
yks.nom. jättäytyä; yks.gen. jättäydyn; yks.part. jättäytyi; yks.ill. jättäytyisi; mon.gen. jättäytyköön; mon.part. jättäytynyt; mon.ill. jättäydyttiinjättäytyä оставаться jättäytyä отставать jättäytyä предаваться
оставаться ~ предаваться ~ отставать -
15 pysyttäytyä
yks.nom. pysyttäytyä; yks.gen. pysyttäydyn; yks.part. pysyttäytyi; yks.ill. pysyttäytyisi; mon.gen. pysyttäytyköön; mon.part. pysyttäytynyt; mon.ill. pysyttäydyttiinpysyttäytyä, pysyä держаться (чего-л.), придерживаться (чего-л.)
pysyttäytyä, pysyä держаться (чего-л.), придерживаться (чего-л.) pysyä: pysyä держаться, удерживаться, удержаться, оставаться, остаться pysyä оставаться, остаться (где-л.), сидеть (где-л.), посидеть (где-л.), пребывать (где-л.) -
16 pysyä
yks.nom. pysyä; yks.gen. pysyn; yks.part. pysyi; yks.ill. pysyisi; mon.gen. pysyköön; mon.part. pysynyt; mon.ill. pysyttiinpysyä aisoissa обуздать себя, сдержаться
pysyä tyynenä сохранять спокойствие
оставаться, остаться (где-л.), сидеть (где-л.), посидеть (где-л.), пребывать (где-л.) ~ держаться, удерживаться, удержаться, оставаться, остаться -
17 säästyä
yks.nom. säästyä; yks.gen. säästyn; yks.part. säästyi; yks.ill. säästyisi; mon.gen. säästyköön; mon.part. säästynyt; mon.ill. säästyttiinsäästyä, karttua копиться, накапливаться säästyä оставаться неизрасходованным, остаться неизрасходованным säästyä, välttyä избавляться, избавиться säästyä, välttyä избегать, избежать
säästyä, välttyä избавляться, избавиться säästyä, välttyä избегать, избежать välttyä: välttyä избежать, избегнуть, уберечься, спастись
оставаться неизрасходованным, остаться неизрасходованным ~ копиться, накапливаться ~ избегать, избежать ~, välttyä избавляться, избавиться -
18 jäädä
2) запомниться3) застрять, засесть4) осиротеть, остаться сиротойjäädä t. tulla orvoksi
5) оставаться9) повиснуть10) сделаться добычей, стать добычей11) стать жертвой* * *остава́тьсяjäädä kotiin — оста́ться до́ма
jäädä mieleen — запо́мниться
jäädä jälkeen — отстава́ть
jäädä junasta — отста́ть от по́езда
jäädä eloon — вы́жить
-
19 pysyä
1) держаться, удерживаться, удержаться, оставаться, остаться2) обуздать себя, сдержаться3) оставаться, остаться (где-л.), сидеть (где-л.), посидеть (где-л.), пребывать (где-л.)* * *1) остава́ться, пребыва́тьpysyä paikalla — остава́ться на ме́сте
pysyä mielipiteessään — оста́ться при своём мне́нии
2) держа́тьсяpysyä pystyssä — держа́ться на нога́х
kansi ei pysy paikallaan — кры́шка не де́ржится
-
20 jättäytyä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оставаться — Сохраниться, уцелеть. Ср … Словарь синонимов
ОСТАВАТЬСЯ — ОСТАВАТЬСЯ, остаюсь, остаёшься, повел. оставайся. несовер. к остаться. «Ее физиономия редко оставалась две минуты покойною.» Гончаров. «Свободного времени оставалось немного.» А.Н.Толстой. ❖ Счастливо оставаться (устар.) приветствие при прощании … Толковый словарь Ушакова
оставаться — ОСТАТЬСЯ, анусь, анешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оставаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я остаюсь, ты остаёшься, он/она/оно остаётся, мы остаёмся, вы остаётесь, они остаются, оставайся, оставайтесь, оставался, оставалась, оставалось, оставались, остающийся, остававшийся, оставаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
оставаться — , оставить, оставлять Счастливо оставаться (устар.) приветствие при прощании. Оставить мир или свет (устар. эвф.) умереть. Без неприметного следа мне было бы грустно мир оставить. А. Пушкин. Оставить за собой что сохранить, приберечь… … Фразеологический словарь русского языка
оставаться — ОСТАВАТЬСЯ1, несов. (сов. остаться). Располагаясь (расположившись), размещаясь (разместившись), находясь где л., продолжить свое пребывание в этом месте, не покидать его [impf. to remain (in, at), stay (in, at, out), stop (in, at), continue to be … Большой толковый словарь русских глаголов
оставаться на бумаге — оставаться мертвой буквой Словарь русских синонимов. оставаться на бумаге оставаться мёртвой буквой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оставаться (быть) самим собой — Оставаться (быть) САМИМ СОБОЙ. (Оставаться, быть) таким, какой есть, не изменяясь. В последнюю четверть столетия наши молодые художники имели ещё возможность, как ни бедны были, оставаться самими собой и не кривить душой в угоду рынку (В. Стасов … Фразеологический словарь русского литературного языка
оставаться в накладе — оставаться при пиковом интересе, страдать, терять, проигрывать, оказываться в проигрыше, оказываться при пиковом интересе, терпеть убытки, нести ущерб, нести убытки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оставаться позади — См … Словарь синонимов
Оставаться за флагом — ОСТАВАТЬСЯ ЗА ФЛАГОМ. ОСТАТЬСЯ ЗА ФЛАГОМ. Устар. Оказываться в положении проигравшего, того, кого опередили, превзошли в чём либо. Покуда в Малиновце разыскивали девиц… тётенька Арина Павловна уже выполнила трудную миссию так быстро и ловко, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка