-
21 disco
disco (pl -chi) m 1) диск( тж анат) il disco solare -- диск Оолнца disco combinatore -- номерной диск, номеронабиратель (в телефоне) 2) (патефонная) пластинка, диск disco stereofonico -- стереофоническая пластинка cambiare disco fig fam -- сменить пластинку, переменить тему разговора il solito disco fig fam -- старая песня ripetere il solito disco fig fam -- повторять одно и то же, петь старую песню 3) sport (метательный) диск lancio del disco -- метание диска 4) sport шайба disco sul ghiaccio -- хоккей на льду <с шайбой> 5) tecn шайба 6) ferr диск-сигнал disco orario -- знак ограничения стоянки автомобиля (по времени) disco rosso fig -- запрет 7) eccl дискос 8) calcol (тж disco flessibile) дискета disco volante -- летающая тарелка -
22 ecco
ècco avv, inter вот ecco il libro -- вот книга ecco fatto! -- вот и готово! безударные личн мест сливаются со словом ecco: eccomi -- вот я eccoli -- вот они eccolo qua -- вот и он eccoci arrivati -- вот мы и прибыли непосредственно после слова ecco гл всегда в inf, если же после ecco имеется союз, гл употр в личн ф ecco venire il maestro -- вот идет учитель ecco che viene -- вот он идет ecco come si fa -- вот как это делается ecco perché non l'ho detto -- вот почему я этого не сказал ecco tutto -- вот и все eccone un'altra! -- вот так раз! quand'ecco -- когда вдруг, как вдруг eccoci alle solite -- это старая песня non t'ho detto nulla, ecco! -- я тебе ничего не говорил, вот и все! -
23 musica
mùsica f 1) музыка musica a programma -- программная музыка musica concreta -- конкретная музыка musiche di scena -- музыка к спектаклю; музыкальное сопровождение musica pop -- поп-музыка maestro di musica а) дирижер б) ant композитор professore di musica а) исполнитель; оркестрант б) преподаватель музыки musica richiesta dagli ascoltatori -- концерт по заявкам радиослушателей libro di musica -- ноты musica per violino -- пьеса для скрипки mettere in musica -- переложить на музыку fare musica -- играть, петь 2) (духовой) оркестр musica del reggimento -- полковой оркестр la solitamusica -- старая песня Х un'altra musica -- это другое дело musica da gatti fam -- кошачий концерт devo dirtelo in musica? scherz -- тебе что, неясно?, повторить? -
24 ritornello
ritornèllo m 1) припев, ритурнель sempre lo stesso ritornello!; Х sempre il solito ritornello! -- опять старая песня! 2) mus знак повторения -
25 solfa
-
26 stesso
stésso 1. agg 1) такой же, одинаковый (Х) la stessa musicafam -- старая песня 2) сам; тот самый io stesso -- я сам dovere tutto a se stesso -- быть всем обязанным самому себе la sera stessa -- в тот же самый вечер oggi stesso -- сегодня же nello stesso tempo, al tempo stesso -- в то же самое время; одновременно questo vecchio Х l'avarizia stessa -- этот старик -- сама скупость 2. m, f то же самое, одно и то же Х lo stesso -- все равно, неважно, не имеет значения fa lo stessissimo fam -- это не может иметь абсолютно никакого значения, это ничегошеньки <ровным счетом ничего> не значит essere sempre alle stesse -- всегда повторять <говорить, делать> одно и то же -
27 cantilena
cantilèna f 1) mus кантилена 2) колыбельная 3) монотонное чтение 4) монотонная интонация 5) скучная <нудная> речь; пережёвывание, повторение, перепев старого è la solita cantilena! — старая песня! -
28 cavolo
càvolo ḿ 1) капуста cavolo a cesto¤ cavolo! — чёрт возьми! ещё бы! col cavolo!; che cavolo vuoi! euf — какого чёрта <дьявола> … cavolo riscaldato — старая песня andare a piantar cavoli — удалиться от дел; уединиться andare tra i cavoli — отправиться червей кормить, умереть fare i cavoli propri euf — заниматься своим делом, не совать носа в чужие дела entrarci come il cavolo a merenda — не иметь никакого отношения к делу; быть ни к селу ни к городу non valere un cavolo — не стоить ни гроша non me ne importa un cavolo — мне наплевать i cavoli riscaldati furono buoni ma non lodati prov — ~ разогретая капуста — тоже блюдо; первая попытка — наперекосяк, вторая лучше не будет -
29 disco
disco (pl - chi) m 1) диск (тж анат) il disco solare [lunare] — диск Солнца [Луны] disco combinatore — номерной диск, номеронабиратель (в телефоне) 2) (патефонная) пластинка, диск disco stereofonico — стереофоническая пластинка cambiare disco fig fam — сменить пластинку, переменить тему разговора il solito disco fig fam — старая песня ripetere il solito disco fig fam — повторять одно и то же, петь старую песню 3) sport (метательный) диск lancio del disco — метание диска 4) sport шайба disco sul ghiaccio — хоккей на льду <с шайбой> 5) tecn шайба 6) ferr диск-сигнал disco orario — знак ограничения стоянки автомобиля (по времени) disco rosso [verde] fig — запрет [зелёный свет, зелёная улица] 7) eccl дискос 8) calcol (тж disco flessibile) дискета -
30 ecco
ècco avv, inter вот ecco il libro — вот книга ecco fatto! — вот и готово! безударные личн мест сливаются со словом ecco: eccomi — вот я eccoli — вот они eccolo qua — вот и он eccoci arrivati — вот мы и прибыли непосредственно после слова ecco гл всегда в inf, если же после ecco имеется союз, гл употр в личн ф ecco venire il maestro — вот идёт учитель ecco che viene — вот он идёт ecco come si fa — вот как это делается ecco perché non l'ho detto — вот почему я этого не сказал ecco tutto — вот и всё eccone un'altra! — вот так раз! quand'ecco — когда вдруг, как вдруг eccoci alle solite — это старая песня non t'ho detto nulla, ecco! — я тебе ничего не говорил, вот и всё! -
31 musica
mùś ica f 1) музыка musica a programma — программная музыка musica concreta — конкретная музыка musiche di scena — музыка к спектаклю; музыкальное сопровождение musica pop — поп-музыка maestro di musica а) дирижёр б) ant композитор professore di musica а) исполнитель; оркестрант б) преподаватель музыки musica richiesta dagli ascoltatori — концерт по заявкам радиослушателей libro di musica — ноты musica per violino — пьеса для скрипки mettere in musica — переложить на музыку fare musica — играть, петь 2) (духовой) оркестр musica del reggimento — полковой оркестр¤ la solitamusica — старая песня è un'altra musica — это другое дело musica da gatti fam — кошачий концерт devo dirtelo in musica? scherz — тебе что, неясно?, повторить? -
32 ritornello
ritornèllo ḿ 1) припев, ритурнель sempre lo stesso ritornello!; è sempre il solito ritornello! — опять старая песня! 2) mus знак повторения -
33 solfa
sòlfa f mus ant сольфеджио; ноты, музыка battere la solfa — отбивать такт sempre la stessa solfa fig — всё та же песенка; старая песня -
34 stesso
stésso 1. agg 1) такой же, одинаковый (è) la stessa musicalo stesso — всё равно, неважно, не имеет значения fa lo stessissimo fam — это не может иметь абсолютно никакого значения, это ничегошеньки <ровным счётом ничего> не значит essere sempre alle stesse — всегда повторять <говорить, делать> одно и то же -
35 cavolo riscaldato
сущ.общ. старая песня -
36 e il solito ritornello!
сущ.разг. опять старая песня!Итальяно-русский универсальный словарь > e il solito ritornello!
-
37 e la solita cantilena!
сущ.общ. старая песня!Итальяно-русский универсальный словарь > e la solita cantilena!
-
38 la solita canzone
нареч.перен. старая песня -
39 la solita musica
нареч.общ. старая песня -
40 la stessa musica
нареч.общ. старая песня
См. также в других словарях:
старая песня — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старая песня обыкновенный, повторение; общеизвестное, тех же щей да пожиже влей, песня стара, одно и то же, один черт, то … Словарь синонимов
Старая песня — Разг. Пренебр. То, о чём часто говорится, повторяется, что давно известно. Вы меня уж не любите?.. Старая песня! сказал он… Как она вам надоела! отвечала она (Гончаров. Обыкновенная история). Ходоки чесали в затылках и кончали тем, что опять… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Старая песня о главном (Сверхъестественное) — Старая песня о главном The Song Remains The Same Номер эпизода 5 сезон, 13 эпизод Место действия Лоуренс (Канзас) Сверхъестественное Ангелы Автор сценария Сара Гэмбл Ненси Вайнер Режиссёр Стив Бойум … Википедия
Старая песня на новый лад. — Старая песня (погудка, дудары) на новый лад. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старая песня [на новый лад] — Разг. О повторении чего л., иногда с незначительными изменениями. ДП, 300; Глухов 1988, 154 … Большой словарь русских поговорок
Песня — 1. Определение. 2. Поэтика и язык песни. 3. Звуковая сторона песни. 4. Социальные функции песни. 5. Песни различных социальных групп. 6. Бытование песни. 7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни. 8. Основные моменты в изучении песни.… … Литературная энциклопедия
песня стара — общеизвестное, старая песня Словарь русских синонимов. песня стара сущ., кол во синонимов: 2 • общеизвестное (2) • … Словарь синонимов
песня — См. песнь затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песня песнь, песнопение, песнопения, гомофония, песенка, распев,… … Словарь синонимов
Песня о Соколе — Жанр: Поэма в прозе Язык оригинала: русский Год написания: 1895 год Издательство: Самарская газета … Википедия
Песня — Гусляры, картина В. М. Васнецова, 1899 год … Википедия
песня — Песенка спета чья чье н. преуспеяние, жизнь, счастье кончились, близятся к концу. О муза! Наша песня спета. Некрасов. Песнь песней перен. о литературном произведении большого творческого подъема [по названию одной из библейских книг].… … Фразеологический словарь русского языка