-
1 alt
altes Brot — чёрствый хлебmeine alte Dame — студ. моя матьmein alter Freund — мой старый ( испытанный) другdie alte Garde — перен. старая гвардияaltes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слугаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран) университетаmein alter Herr — студ. мой отецein alter Knasterbart — презр. старый хрычein alter Schwätzer — старый ( неисправимый) болтунalter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!ein alter Sünder — старый ( закоренелый) грешникalter Wein — старое( выдержанное) виноein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn) — человек старого закала ( старой закваски)die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мираdie Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)alt und jung, jung und alt — стар и младdiese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старитheute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго) не засидимся ( рано ляжем спать)eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах2)die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот летwie alt sind Sie? — сколько вам лет?er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меняmein älterer Bruder — мой старший братein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнокfür wie alt halten Sie mich? — сколько( лет) вы мне дадите?3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хламaltes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой)Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудникaus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое4) старый, прежний; неизменныйdas ist alt — разг. это старо; это давно известноimmer die alte Leier ( das alte Lied)! — перен. разг. старая песня!den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытоеam alten hängen — придерживаться старых взглядов; держаться за старинуes beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому)5) швейц.alt Bundesrat — бывший федеральный советник••alt wie Methusalem — погов. стар как Мафусаилdas ist für den alten Fritz(en) ≈ погов. в пользу бедныхalte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетman wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись -
2 die alte Garde
арт.перен. старая гвардия -
3 Garde
f. alte Garde старая гвардия, ветераны. Er gehört auch noch zu der alten Garde in unserem Betrieb.Der ist verläßlich, ist einer von der alten Garde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Garde
-
4 altes Eisen
старьё, старики, старая гвардияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > altes Eisen
См. также в других словарях:
старая гвардия — старики, старшее поколение, ветеран Словарь русских синонимов. старая гвардия сущ., кол во синонимов: 3 • ветеран (11) • … Словарь синонимов
Старая гвардия — Название отборных гвардейских частей Наполеона I. В 1807 г. французский император разделил свою гвардию на «старую» и «молодую». В состав «старой гвардии» входили беззаветно преданные Наполеону, закаленные в боях лучшие солдаты и офицеры,… … Словарь крылатых слов и выражений
Старая гвардия (фильм) — Старая гвардия Режиссёр Сергей Герасимов Кинокомпания Ленфильм Длительность 36 мин. Страна … Википедия
Старая гвардия Ленина (радиостанция) — «Старая гвардия Ленина» (Конкордия V) одна из нескольких тайных радиостанций сети нацистской пропаганды, начавшая действовать с началом вторжения Германии в СССР и направленная на «идеологическое разоружение» советских граждан. Содержание 1 … Википедия
Старая гвардия — Старая гвардія. Ср. Несется онъ къ Франціи милой, Гдѣ славу оставилъ и тронъ, Оставилъ наслѣдника сына, И старую гвардію онъ. М. Ю. Лермонтовъ. Воздушный корабль. См. Гвардия умирает, но не сдается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
старая гвардия — Ср. Несется он к Франции милой, Где славу оставил и трон, Оставил наследника сына, И старую гвардию он. М.Ю. Лермонтов. Воздушный корабль. См. гвардия умирает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Старая гвардия — 1. Публ. Патет. Устар. То же, что ленинская гвардия. Мокиенко, Никитина 1998, 112. 2. Жарг., RPG. Одобр. Группа опытных фехтовальщиков, высококлассных участников ролевых игр, которым доверено обучение начинающих. БСРЖ, 123. 3. Жарг. мол. Пожилые … Большой словарь русских поговорок
СТАРАЯ ГВАРДИЯ — 1941, 36 мин., ч/б. жанр: мелодрама. реж. Сергей Герасимов, сц. Семен Полоцкий, Матвей Тевелев, опер. Михаил Магид, худ. Семен Мейнкин, зв. Захар Залкинд. В ролях: Борис Пославский, Борис Блинов, Петр Кириллов. Лето 1941. Начинается война … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
ГВАРДИЯ — (итал. guardia, сред. век. лат. guardia, от кельт. gward покровитель, охраняющий). 1) отборное войско, пользующееся некоторыми преимуществами перед другими частями войск. 2) у черноморск. рыбаков вышка, с которой они наблюдают за ходом рыбы.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГВАРДИЯ — ГВАРДИЯ, гвардии, мн. нет, жен. (итал. guardia) (дорев. и загр.). Прежде специальное войско для охраны государей. || Отборные привилегированные войска. ❖ Красная гвардия (полит.) революционные рабочие отряды, дружины. Возникшая в 1917 г. Красная… … Толковый словарь Ушакова
гвардия — Старая гвардия (ритор.) перен. испытанные, опытные деятели на каком н. поприще. Старая гвардия русской литературы. Старики производственники, старая железнодорожная гвардия (из газет) … Фразеологический словарь русского языка