-
21 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)cámara alta — верхняя палата, сенатcámara baja — нижняя палата, конгресс4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara binocular — стереоскопический фотоаппаратcámara de fuelle — складной фотоаппаратcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная ( охлаждающая) камераcámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl поносpadecer cámaras — страдать поносом15) уст. двор ( монарха); резиденция ( главы государства)17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гробcámara de compensación( de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.) -
22 fundición
f1) литьё, отливка ( действие и результат)fundición de acero — стальная отливка, стальное литьё2) литейная, литейный цех; литейный завод3) плавкаfundición al coque — коксовый чугунfundición de liga — легированный чугун5) полигр. комплект шрифта -
23 laucha
1. f3) Чили тройка ( игральная карта)2. m4) Арг. чувственный (похотливый) старец; старый ловелас••aguaitar la laucha Чили — терпеливо ожидать подходящего случая ( в карточной игре) -
24 mollerón
-
25 alambre cortado
сущ. -
26 alambre de acero
сущ.тех. стальная проволока -
27 alambre de acero galvanizado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alambre de acero galvanizado
-
28 banda de acero
сущ.тех. стальная полоса -
29 bola de acero
сущ. -
30 bola de perado
сущ. -
31 cinta de acero
сущ.тех. мерная лента, стальная лента -
32 construcción de acero
сущ.тех. стальная конструкцияИспанско-русский универсальный словарь > construcción de acero
-
33 construcción de hierro
сущ.общ. стальная конструкцияИспанско-русский универсальный словарь > construcción de hierro
-
34 correa con alma de acero
сущ.тех. стальная лентаИспанско-русский универсальный словарь > correa con alma de acero
-
35 encofrado de acero
сущ.тех. стальная опалубка -
36 fleje de acero con lamina de aluminio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fleje de acero con lamina de aluminio
-
37 fundición de acero
сущ.1) общ. варка стали, сталеварение (arte)2) тех. стальное литьё, сталелитейный цех, стальная отливка -
38 granalla puntiaguda
Испанско-русский универсальный словарь > granalla puntiaguda
-
39 hierro forjado
-
40 hilacha de acero
сущ.тех. "стальное волокно" (тончайшая стальная стружка)
См. также в других словарях:
стальная — • стальная воля • стальная непоколебимость • стальная хватка … Словарь русской идиоматики
Стальная тревога — Обложка DVD российского издания Full Metal Panic! (англ.) フルメタル・パニック! (яп.) Жанр … Википедия
Стальная Крыса — «Стальная Крыса» или «Крыса из нержавеющей стали» (англ. The Stainless Steel Rat) первый по дате написания роман в ряду одноимённой серии научно фантастических книг Гарри Гаррисона. Это также прозвище героя, выбранное им самим. В этой… … Википедия
Стальная тревога? Фумоффу — Обложка DVD российского издания Full Metal Panic? Fumoffu (англ.) フルメタル・パニック?ふもっふ (яп.) Жанр … Википедия
Стальная Крыса поёт блюз — The Stainless Steel Rat Sings the Blues Жанр: фантастика Автор: Гарри Гаррисон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
«Стальная тревога? Фумоффу» — Стальная тревога? Фумоффу Full Metal Panic? Fumoffu (англ.) フルメタル・パニック?ふもっふ (яп.) Жанр сёнэн, приключения, меха, комедия Телесериал Режиссёр Ясухиро Такэмото Ст … Википедия
стальная артерия — стальная магистраль, стальной путь, водовод, рукотворная река, железная дорога, стальная колея Словарь русских синонимов. стальная артерия сущ., кол во синонимов: 6 • водовод (5) • … Словарь синонимов
Стальная Крыса поет блюз — Стальная крыса поёт блюз Жанр: фантастика Автор: Гарри Гаррисон Язык оригинала: английский Год написания: 1994 Публикация … Википедия
Стальная граница — Steel Frontier Жанр боевик В главных ролях Брайон Джеймс Длительность 1:40 час … Википедия
Стальная эскадрилья — «Стальная эскадрилья» марш, написанный в 1929 году (по другим данным в начале 1930 х годов). В основе многочисленных вариантов текста песни лежит стихотворение Бориса Ковынева под названием «Авиамарш» (впервые опубликовано 1927… … Википедия
Стальная бабочка — Стальная бабочка … Википедия