-
1 столкнуть
столкнуть 1. (откуда-л.) herunterstoßen* vt; herabstoßen* vt; hinunterstoßen* vt, hinabstoßen* vt столкнуть с места vom Platz rücken vt; beiseitestoßen* vt (оттолкнуть в сторону) 2. разг. (вместе) zusammenstoßen* vt; zusammenführen vt (сблизить) а столкнуть лбами -
2 столкнуть
1) ( откуда-либо) herunterstoßen (непр.) vt; herabstoßen (непр.) vt; hinunterstoßen (непр.) vt, hinabstoßen (непр.) vtстолкнуть с места — vom Platz rücken vt; beiseitestoßen (непр.) vt ( оттолкнуть в сторону)2) разг. ( вместе) zusammenstoßen (непр.) vt; zusammenführen vt ( сблизить)•• -
3 abrennen
1. * vt разг.1)sich (D) die Beine abrennen (nach D) — избегаться (в поисках чего-л.)sich (D) die Hörner abrennen — остепениться, образумиться2) (h, s) обегатьer hat die ganze Stadt danach abgerannt — он обегал весь город в поисках этого2. * vi (s)убежать, умчаться3. * (sich) -
4 anschieben
1. * vt1) придвигать, пододвигать2. * vi1) (h) начинать ( при игре в кегли)2) (s) (б. ч. angeschoben kommen) разг. приплестись, притащиться -
5 stürzen
1. vt1) сбрасывать, кидать, опрокидыватьnicht stürzen! — не бросать!, не ронять! ( надпись на грузе)einen Deckel über den Topf stürzen — накрыть горшок крышкойj-n ins Wasser stürzen — столкнуть кого-л. в воду2) свергать (напр., правительство)3) повергать, ввергатьj-n in Armut stürzen — довести кого-л. до нищеты4) перен. опрокидывать; переворачивать, преодолевать5) опрокидывать ( сосуд)ein Behältnis stürzen — перевернуть ( опрокинуть) сосуд; переместить ( перелить, переложить) содержимое сосудаdie Kasse stürzen — подсчитать выручку ( наличные деньги в кассе)7) с.-х. лопатить ( зерно)8) текст. сновать ( нить основы) в обратном порядке2. vi (s)1) свалиться; падатьschwer stürzen — падая, тяжело повредить себе что-л.zu Boden stürzen — рухнуть на землю ( на пол)die Preise stürzen — цены стремительно падают2) броситься, ринуться, устремитьсяaus dem Zimmer stürzen — выбежать (опрометью) из комнатыdas Blut stürzte aus der Wunde — кровь хлынула из раныins Zimmer stürzen — ринуться ( ввалиться, ворваться) в комнатуzu j-s Füßen stürzen — пасть ( броситься) к чьим-л. ногам3) ав. пикировать3. (sich)броситься, ринуться, устремиться, кинутьсяsich aufs Essen stürzen — наброситься на едуsich aus dem Fenster stürzen — выброситься из окнаsich in die Arbeit stürzen — окунуться с головой в работуsich in Vergnügungen stürzen — предаваться удовольствиям -
6 Verderben
-
7 сталкивать
см. столкнуть -
8 сталкивать
сталкивать(ся) см. столкнуть(ся) -
9 abrennen
-
10 anschieben
гл.1) общ. начинать толкать, пододвигать, начинать (при игре в кегли), начинать первым (при игре в кегли), придвигать2) разг. (б. ч. angeschoben kommen) приплестись, притащиться3) тех. подкатывать, подтолкнуть, столкнуть с места, толкнуть4) ж.д. подкатывать (вагон к составу), подталкивать5) свар. наращивать, притирать (мерные плитки) -
11 Schifferstechen
n"бой пиратских кораблей"старинный обычай: в один из весенних дней две команды на лодках выезжают на р. Зальцах, шестами участники игры пытаются столкнуть друг друга в воду -
12 anschieben
1) придвигать, пододвигать, подкатывать2) (под)толкнуть; столкнуть с места -
13 j-n ins Verderben stoßen
сущ.общ. погубить (кого-л.), столкнуть в пропасть (перен.; кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n ins Verderben stoßen
-
14 j-n ins Wässer stürzen
сущ.общ. столкнуть (кого-л.) в водуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n ins Wässer stürzen
-
15 stürzen
гл.1) общ. ввергать, кидать, опрокидывать, падать, повергать, ринуться, сбрасывать, устремиться, свергать (напр., правительство), опрокидывать (сосуд), броситься, свалиться, свергать (короля и т. п.), столкнуть2) геол. валить, обрушать3) перен. переворачивать, преодолевать4) с.-х. распахивать (залежь), поднимать5) юр. свергнуть6) фин. резко (стремительно) падать7) горн. сыпаться, отсыпать (пустую породу в отвал)8) текст. выворачивать и околачивать (верхний кант берцов), сновать нить основы в обратном порядке9) дер. сталкивать10) аэродин. пикировать -
16 Fischerstechen
n"Бой рыбаков", водные спортивные состязания во многих городах Германии, расположенных на реках или озерах. Проводятся обычно в июле или августе. Участники состязания стоят на маленьких платформах, укреплённых на плоских лодках, в руках у каждого рыбака длинный шест (до 3 м), которым он пытается столкнуть соперника в воду. Состязания устраиваются обычно во время народных праздников и восходят к средневековым цеховым турнирам. В настоящее время состязания проводятся в городах Нюрнберг (на р. Пегниц), Халле (на р. Заале), Вюрцбург, Швайнфурт, Франкфурт-на-Майне, Вормс (на р. Рейн), на Боденском озере, на баварских озёрах Аммерзее, Штарнбергском и др. <Stechen – уст. "конный бой (на копьях)"> → Bodensee, Saale, Rhein, Schweinfurt, Würzburg, Frankfurt am Main, Starnberger See -
17 umstoßen*
vt отд1) опрокидывать, сталкивать, опрокинуть, столкнуть2) отменять [аннулировать, ликвидировать]3) уничтожать, разбивать, разрушать (надежды и т. п.), срывать (план и т. п.) -
18 anschieben
vt подкатывать; пододвигать; подтолкнуть; придвигать; столкнуть с местаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anschieben
См. также в других словарях:
СТОЛКНУТЬ — СТОЛКНУТЬ, столкну, столкнёшь, совер. (к сталкивать), кого что. 1. Толчком сбросить, сдвинуть откуда нибудь. Столкнуть лодку в воду. Столкнуть кого нибудь со стула. 2. Толкая навстречу друг другу, заставить удариться. Столкнул их лбами. 3.… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛКНУТЬ — СТОЛКНУТЬ, столочь и пр. см. сталкивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
столкнуть — 1. спихнуть (разг.) 2. см. стравить 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. столкнуть гл. сов … Словарь синонимов
СТОЛКНУТЬ — СТОЛКНУТЬ, ну, нёшь; столкнутый; совер. 1. кого (что). Толчком сбросить, сдвинуть откуда н. С. с крыльца. С. лодку в воду. 2. кого (что). Толкая навстречу друг другу, заставить столкнуться. С. бильярдные шары. С. лбами кого н. (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
столкнуть — СТАЛКИВАТЬ/СТОЛКНУТЬ СТАЛКИВАТЬ/СТОЛКНУТЬ, разг. спихивать/ спихнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
столкнуть лбами — натравить друг на друга, столкнуть, стравить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Столкнуть — сов. перех. см. сталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
столкнуть — столкнуть, столкну, столкнём, столкнёшь, столкнёте, столкнёт, столкнут, столкнул, столкнула, столкнуло, столкнули, столкни, столкните, столкнувший, столкнувшая, столкнувшее, столкнувшие, столкнувшего, столкнувшей, столкнувшего, столкнувших,… … Формы слов
столкнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я столкну, ты столкнёшь, он/она/оно столкнёт, мы столкнём, вы столкнёте, они столкнут, столкни, столкните, столкнул, столкнула, столкнуло, столкнули, столкнувший, столкнув см. нсв. сталкивать … Толковый словарь Дмитриева
столкнуть — столкн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
столкнуть — (I), столкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка