-
1 desterrar
desterrar -
2 desterrar
v.1 to banish, to exile (person).2 to dismiss (idea).3 to expatriate, to cast out, to banish, to deport.* * *1 to exile, banish2 figurado to banish* * *VT1) (=exiliar) to exile, banish2) (=desechar) to dismissdesterrar el uso de las armas de fuego — to banish firearms, prohibit the use of firearms
3) (Agr, Min) to remove the soil from* * *verbo transitivoa) ( expulsar) to exile, banish (liter)b) (liter) <temor/duda> to banish; <costumbre/creencia> to stamp out, eradicate* * *= banish, exile.Ex. Many types and colours of shelving are now available, and forbidding dark wooden bookcases have been banished from most libraries.Ex. He was unjustly court-martialed in 1894 for high treason and exiled to a penal colony on the coast of South America.* * *verbo transitivoa) ( expulsar) to exile, banish (liter)b) (liter) <temor/duda> to banish; <costumbre/creencia> to stamp out, eradicate* * *= banish, exile.Ex: Many types and colours of shelving are now available, and forbidding dark wooden bookcases have been banished from most libraries.
Ex: He was unjustly court-martialed in 1894 for high treason and exiled to a penal colony on the coast of South America.* * *desterrar [A5 ]vtA1 (expulsar) to exile, banish ( liter)2 ( liter); ‹temor/duda› to banish; ‹costumbre/creencia› to stamp out, eradicateacuerdos para desterrar el uso de sustancias nocivas para la capa de ozono agreements to withdraw from use substances which are harmful to the ozone layerB ‹río› dredge* * *
desterrar ( conjugate desterrar) verbo transitivo ‹ persona› to exile, banish (liter)
desterrar verbo transitivo
1 (a una persona) to exile
2 (descartar un pensamiento, una idea) to dismiss
' desterrar' also found in these entries:
Spanish:
desnaturalizar
- olvidar
English:
banish
- exile
* * *desterrar vt1. [persona] to banish, to exile2. [idea] to dismiss;[dudas, recelos] to banish3. [costumbre, hábito] to do away with;[prejuicios] to root out* * *v/t exile* * *desterrar {55} vt1) exiliar: to banish, to exile2) erradicar: to eradicate, to do away with -
3 desterrar
đesteɛ'rrarv irr1) ausweisen, verweisen, verbannen2) (fig: apartar algo de sí) vertreiben, verscheuchenverbo transitivo1. [persona] des Landes verweisen2. (figurado) [idea] verdrängen3. (figurado) [costumbre, hábito] verdrängendesterrardesterrar [deste'rrar] <e ⇒ ie>num2num (alejar) vertreiben -
4 desterrar
непр. vt1) ссылать, высылать; изгонять; отправлять в ссылку2) отгонять от себя (печаль, сомнения и т.п.)3) очищать от земли (корни и т.п.) -
5 desterrar
гл.1) общ. выслать, высылать, изгонять, откапывать, подвергнуть ссылке, угнать в ссылку, изгнать (выслать), выкапывать, ссылать, очищать от земли (корни и т.п.)2) перен. отгонять от себя (печаль и т.п.) -
6 desterrar
-
7 desterrar
• banish• cast out• deport• oust -
8 desterrar (ie)
• pustit z hlavy• vyhnat (ze země)• vyhostit (ze země)• vykopat (ze země)• vymýtit (omyl)• vypudit (ze země)• zahnat (smutek, nemoc aj.)• zapovědět -
9 desterrar
v. Mitmay. -
10 Desterrar
Qarkuña, jikharpäña. -
11 desterrar
(-ie-) 1. tr 1) заточавам, изселвам; изпъждам; 2) изкопавам, изравям; 3) очиствам от пръст (корени); 4) прен. прогонвам от себе си (тъга, болест и др.); 5) прен. преставам да използвам или правя нещо; 2. prnl вж. expatriar. -
12 desterrar
непр. vt1) ссылать, высылать; изгонять; отправлять в ссылку2) отгонять от себя (печаль, сомнения и т.п.)3) очищать от земли (корни и т.п.) -
13 desterrar
высылать, изгонять, ссылать -
14 desterrar de
v.to exile from, to ban from, to banish from. -
15 desterrar del país
desterrar del paísdes Landes verweisen -
16 desterrar a trabajos forzados
гл.общ. (relegar) сослать на каторгуИспанско-русский универсальный словарь > desterrar a trabajos forzados
-
17 desterrar del corazón
гл.общ. выбросить из сердцаИспанско-русский универсальный словарь > desterrar del corazón
-
18 desterrar un prejuicio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desterrar un prejuicio
-
19 desterrar de la patria
• vyhnat z vlasti• vypovědět z vlasti -
20 desterrar del mundo
• vymazat z tváře světa
См. также в других словарях:
desterrar — desterrar( se) de desterrar( se) da Pátria. desterrar( se) para desterrar( se) para longe … Dicionario dos verbos portugueses
desterrar — verbo transitivo 1. Echar (una persona con autoridad) [a otra persona] de su país: Lo desterraron a una isla. La desterraron de su patria. Sinónimo: deportar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desterrar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: desterrar desterrando desterrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. destierro destierras destierra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desterrar — (De des y tierra). 1. tr. Echar a alguien de un territorio o lugar por mandato judicial o decisión gubernamental. 2. Quitar la tierra a las raíces de las plantas o a otras cosas. 3. deponer (ǁ apartar de sí). Desterrar la tristeza, la enfermedad … Diccionario de la lengua española
desterrar — desterrar(se) ‘Expatriar(se)’ y ‘desechar’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
desterrar — v. tr. 1. Expulsar da terra da residência (para lugar determinado ou para além de certa distância). 2. Exilar. 3. Banir; afugentar. 4. Fazer cessar; extinguir. 5. Prescrever, acabar com. • v. pron. 6. Sair da pátria; emigrar … Dicionário da Língua Portuguesa
desterrar — (v) (Intermedio) castigar a alguien expulsándolo de algún terreno por orden de una autoridad Ejemplos: El presidente pide desterrar a los conspiradores contra la democracia. El rey no dudó en desterrar a sus oponentes. Colocaciones: desterrar del … Español Extremo Basic and Intermediate
desterrar — ► verbo transitivo 1 Hacer la autoridad que una persona abandone un lugar o territorio como pena o castigo: ■ es probable que lo destierren por el delito que cometió. SE CONJUGA COMO pensar 2 Quitar la tierra de un lugar o una cosa: ■ hay que… … Enciclopedia Universal
desterrar — {{#}}{{LM D13134}}{{〓}} {{ConjD13134}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13441}} {{[}}desterrar{{]}} ‹des·te·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} expulsarla de un territorio por orden judicial o por decisión gubernamental: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desterrar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Obligar a alguien, como castigo, a que abandone su país, o expulsar a una persona de cierto territorio: El dictador desterró a cientos de mineros , Desterraron a los opositores 2 prnl Abandonar uno por… … Español en México
desterrar — transitivo expulsar, deportar, exiliar, expatriar, relegar, confinar, extrañar. Deportar es desterrar por razones políticas o por castigo. Expatriar y exiliar es abandonar uno mismo su tierra, ya sea por necesidad, ya sea por obligación. Confinar … Diccionario de sinónimos y antónimos