-
1 срубить
-
2 ällen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ällen
-
3 einschlagen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > einschlagen
-
4 hauen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > hauen
-
5 schlagen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > schlagen
-
6 fällen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > fällen
-
7 fortmüssen
* vider Brief muß noch heute fort — письмо должно быть отправлено ( должно уйти) сегодняer hat früh fortgemußt — он должен был рано уйти; он рано умер ( покинул нас) -
8 Streich
m -(e)s, -e1) ударj-m einen Streich versetzen — нанести кому-л. ударauf einen Streich — одним ударом, сразу; одним махомein schlechter Streich — злостная выходка; каверзаein toller Streich — дикая выходка; отчаянная проделкаj-m einen Streich spielen ≈ сыграть с кем-л.( злую) шутку, подшутить над кем-л.; подстроить каверзу кому-л.; подложить свинью кому-л.seine Vergeßlichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt — его забывчивость очень подвела его••von einem Streiche fällt keine Eiche — посл. одним ударом топора дуба не срубить -
9 срубать
-
10 der Baum da muß fort
прил.общ. то дерево необходимо срубить, то дерево необходимо убратьУниверсальный немецко-русский словарь > der Baum da muß fort
-
11 abhauen
вырубить, срубитьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abhauen
См. также в других словарях:
срубить — ссечь, снести; вырубить, свести, подшабашить, свалить, секануть, разобраться, догадаться, подмолотить, подкалымить, зашибить деньгу, подхалтурить, отгрохать, выколотить, подработать, возвести, порубить, зашибить копейку, выстроить, построить,… … Словарь синонимов
СРУБИТЬ — СРУБИТЬ, срублю, срубишь, совер. (к срубать), что. 1. Перерубив, свалить, отделить от основания. Срубить березу. Срубили всю рощу. Срубить голову. «С отрадой вижу я, что срублен темный бор.» Некрасов. «Он ведет счет срубленным деревьям.»… … Толковый словарь Ушакова
СРУБИТЬ — СРУБИТЬ, срублю, срубишь; срубленный; совер., что. 1. см. рубить. 2. Рубя, свалить или отсечь. С. дерево. С. сук. С. голову кому н. | несовер. срубать, аю, аешь. | сущ. срубание, я, ср. и сруб, а, муж. На сруб (для вырубки; спец.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
срубить — СРУБАТЬ/СРУБИТЬ СРУБАТЬ/СРУБИТЬ, вырубать/вырубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
срубить — СРУБАТЬ2, аю, аешь; СРУБИТЬ, ублю, убишь, сов., что в чем (или срубать фишку в чем). Понять, догадаться, разобраться. См. также фишак Ср. рубить, 1 … Словарь русского арго
Срубить — сов. перех. 1. Построить из бревен. 2. см. тж. срубать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срубить — срубить, срублю, срубим, срубишь, срубите, срубит, срубят, срубя, срубил, срубила, срубило, срубили, сруби, срубите, срубивший, срубившая, срубившее, срубившие, срубившего, срубившей, срубившего, срубивших, срубившему, срубившей, срубившему,… … Формы слов
срубить — сруб ить, срубл ю, ср убит … Русский орфографический словарь
срубить — (II), срублю/, сру/бишь, бят … Орфографический словарь русского языка
срубить — срублю, срубишь; срубленный; лен, а, о; св. что. 1. (нсв. также рубить). Рубя, свалить или отсечь. С. дерево. С. сук. // Рубкой уничтожить, вырубить. * Срублен тёмный бор В томящий летний зной защита и прохлада (Некрасов). 2. Удалить откуда л.,… … Энциклопедический словарь
срубить — 1) сорвать часы с руки; 2) вытащить что либо из кармана … Воровской жаргон