Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

спорт

  • 61 حصان

    I
    حَصَانٌ
    мн. حُصُنٌ мн. حَصَانَاتٌ
    добродетельная, целомудренная женщина
    II
    حِصَانٌ
    мн. أَحْصِنَةٌ мн. حُصُنٌ
    1) жеребец, лошадь; الجرّ حصان ломовая лошадь; الحمل حصان вьючная лошадь; اصيل حصان породистая лошадь; الركوب حصان верховая лошадь; السباق حصان рысак, скакун; طلوقة حصان жеребец; مخصىّ حصان мерин; البحر حصان морской конёк (рыба) ; طروادة حصان образн. троянский конь; الـحصان الطائر а) фольк. конёк-горбунок; б) кобылка (напри. скрипки)
    2) тех. лошадиная сила
    3) тж. الوثب حصان спорт. конь
    4) шахм. конь
    * * *

    иа=

    pl. = حصن
    1) конь; жеребец
    2) тех. лошадиная сила

    Арабско-Русский словарь > حصان

  • 62 حلقة

    حَلْقَةٌ
    حَلَقَةٌ мн. حَلَقَاتٌ мн. حَلَقٌ
    1) кольцо, серьга (в виде кольца) ; حلق или جهاز الحلق гимнастические кольца; حلقة ضربوا حوله они образовали вокруг него кольцо
    2) спорт. ринг; للملاكمة حلقة боксёрский ринг
    3) звено; الانتقال حلقة переходное звено; موصّلة حلقة или الاتّصال حلقة соединительное, связующее звено (между بين) ال حلقة المفقودة недостающее звено; في سلسلة حلقة звено в цепи; حلقات دوران роликовые подшибники
    4) круг (людей), кружок, группа (учеников в Аль-Азхаре, сидящих вокруг шейха-учителя) ; الذكر حلقة см. ذِكْرٌ ; التعبير الذاتيّ حلقة кружок самодеятельности
    5) рынок; السمك حلقة рыбный рынок; القطن حلقة хлопковый рынок
    6) десяток (лет) ; هوفى ال حلقة الخامسة من العمر ему пошёл пятый десяток
    7) серия (облигаций) ; * مفرغة حلقة заколдованный круг

    Арабско-Русский словарь > حلقة

  • 63 حمل

    I
    حَمَلَ
    п. I
    и حَمْلٌ
    1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить
    2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن) ; держать
    3) иметь, питать (чувство) ;... الحقد ل حمل ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حمل иметь хорошее мнение о...
    4) иметь; المقال توقيعه حمل статья за его подписью; امراضا معديّة حمل быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حمل иметь атестат; اسما لامعا حمل иметь блестящее имя
    5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)
    6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على) ; вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حمل вести против кого-л. яростную атаку
    7) приносить плоды (о дереве)
    8) беременеть (от кого من)
    9) относить, приписывать (что-л. к кому على) ; * ـه محمل حسن النيّة حمل отнестись к чему-л. доброжелательно
    II
    حَمْلٌ
    1) несение, поднятие; الاث قال حمل спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей
    2) перевозка, переноска
    3) зачатие, беременность; حمل فى دور ال в период беременности
    4) хамль (мера веса равная 200 اقّة или 249,6 кг)
    حَمَلٌ
    мн. حُمْلاَنٌ
    ягнёнок; حمل برج ال астр. созвездие Овна
    IV
    حِمْلٌ
    мн. أَحْمَالٌ
    тяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حمل предельный груз, который может взять верблюд
    * * *

    ааа
    1) нести; везти; переправлять

    2) брать, поднимать (чтобы нести)
    3) побуждать к чему
    4) нападать на кого; вести кампанию против кого
    5) иметь при себе; обладать
    حمل
    и-=
    груз, ноша

    Арабско-Русский словарь > حمل

  • 64 خطف

    I
    خَطِفَ
    п. I
    а خَطْفٌ
    1) хватать, схватывать
    2) выхватывать, вырывать (из рук) ; отнимать
    3) уносить; похищать; насильно уводить; ولدا خطف похитить ребёнка
    4) быстро делать (что-л.) ; * خطف البصر ослеплять (ярким светом, блеском)
    II
    خَطْفٌ
    1) похищение, насильный увод
    2) схватывание; رفع بيديه خطفـا ۹۰ كيلوغراما спорт. он поднял рывком 90 килограммов; ـا خطف быстро
    * * *

    аиа
    1) схватывать; вырывать

    2) похищать
    خطف
    а-=
    похищение; увод; угон

    Арабско-Русский словарь > خطف

  • 65 دفاع

    دِفَاعٌ
    мн. دِفَاعَاتٌ
    1) защита; دفاع محامى ال юр. адвокат, защитник
    2) оборона; мн. воен. оборонительные сооружения; ال دفاع عن النفس или ال دفاع الذاتىّ или ال دفاع عن الذات самозащита, самооборона; دفاع خطّ ال линия обороны; دفاع مجلس ال совет обороны; دفاع وزير ال министр обороны
    3) спорт. защита; ال دفاع الصقلّىّ шахм. сицилианская защита; ال دفاع الفرنسىّ шахм. французская защита
    * * *

    иа=
    защита; оборона

    Арабско-Русский словарь > دفاع

  • 66 دورة

    دَوْرَةٌ
    мн. دَوْرَاتٌ
    1) оборот; обращение; رأس المال دورة оборот капитала; ال دورة الدمويّة кровообращение; (ال دورة الدمويّة الكبرى (الصغرى большой (малый) круг кровообращения
    2) период; ال دورة الجليديّة ледниковый период
    3) цикл
    4) очередь
    5) смена (на производстве)
    6) сессия; استثنائيّة دورة чрезвычайная сессия;
    7) северооборот; ثلاثيّة دورة трёхполье, трёхпольный севооборот; رباعيّة دورة четырёхполье, четырёхпольный севооборот; ودورة القطن دائما برسيم после хлопка всегда сеется клевер
    8) курсы
    9) фортель
    10) спорт. круг; раунд; ال دورة الاولمبيّة олимпиада; * (الماء (المياه دورة уборная, ватерклозет; ال دورة الشهريّة месячные
    * * *

    а-а=

    1) круговорот; циркуляция
    2) оборот; поворот
    3) сессия; тур

    Арабско-Русский словарь > دورة

  • 67 ديدبان

    دَيْدَبَانٌ
    мн. اتٌ
    часовой; спорт. вратарь; المركب ديدبان лоцман

    Арабско-Русский словарь > ديدبان

  • 68 رأس

    I
    رَأَسَ
    п. I
    а رِئَاسَةٌ رِيَاسَةٌ
    возглавлять, председательствовать
    II
    رَأْسٌ
    м. мн. رُؤُوسٌ мн. أَرْؤُسٌ
    1) голова; رأس جلدة ال кожа головы; скальп; رأس مرفوع ال с поднятой головой; رأس مطرق ال с опущенной головой; رأسمنكس ال с поникшей головой; وضعه على رأسه оказать уважение кому-либо; عشرون رأسا من الغنم 20 голов овец
    2) глава, начальник;... رأس علىво главе...
    3) начало; الجسر رأس воен. а) предмостное укрепление; б) плацдарм; السنةرأس Новый год; السلّمرأس лестничная площадка; الشهر القمرىّرأس новолуние
    4) вершина; головка; الزواية رأس мат. вершина угла; العمودرأس архит. капнтель
    5) конец, остриё; الحربة رأسкончик копья(штыка)
    6) мыс; * رأس ـا بـرأس а) так на так, баш на баш, без придачи (об обмене) ; б) спорт. голова в голову; على رؤوس الاشهاد при свидетелях; на виду у всех; во всеуслышанние; открыто; على رؤوس الملأ открыто, публично; ! على الرأس و العين с удовольствием!; ! على رأسى с (моим) удовольствием!; الرأس للقدم من с головы до ног; ـارأس прямо, непосредственно; ـا على عقبرأس а) вверх ногами, вверх тормашками; вверх дном; б) шиворот-навыворот; أسودرأس угорь (на лице) ; السكّر رأس голова сахару; المال رأس (мн. رؤوس الاموال) капитал; المال الاحتكارىّ رأس монополистический капитал; المال الاساسّ رأس основной капитал; المال الاصلىّرأس первоначальный капитал; المال الثابت رأس постоянный капитал; (المال الصناعىّ (التجارىّ رأس промышленный (торговый) капитал; المال الفردىّ رأس частный капитал; المال المالىّ رأس финансовый капитал; المال المتبدّل رأس переменный капитал; (المال المتداول (المتحرّك رأس оборотный капитал; المال المصرفىّ رأسбанковский капитал; المال المكتتب به رأس подписной капитал; المال النقدىّ رأس денежный капитал; المال الوهمىّ رأس фиктивный капитал
    * * *

    ааа
    возглавлять; председательствовать

    رأس
    а-=
    pl. = رؤوس

    pl. = أرؤس
    1) голова
    2) вершина; макушка

    Арабско-Русский словарь > رأس

  • 69 رافع

    I
    رَافَعَ
    п. III
    юр. защищать (кого عن)
    II
    رَافِعٌ
    мн. رَوَافِعُ
    1. поднимающий; الاث قال رافع спорт. штангист; 2. мн. подъёмник; лифт
    * * *

    ааа
    защищать (в суде)

    Арабско-Русский словарь > رافع

  • 70 رام

    I
    رَامٍ
    ж. رَامِيَةٌ мн. رُمَاةٌ
    1. бросающий, мечущий; رامى القرص или رامى المطثة спорт. дискобол; 2. стрелок; الرامى астр. Стрелец; سهم الرامى астр. Стрела
    II
    رَامَ
    п. I
    у رَوْمٌ
    желать, хотеть; على ما يرام страд. как следует, наилучшим образом; хорошо; على غير ما يرام страд. не так, как хотелось бы
    رَامَ
    п. I
    и رَيْمٌ
    оставлять, покидать (что вин. п. или من) ; ما رام فراشة не покидать постели (о больном) ; ما رام من مكانه не двинуться с места
    * * *

    аа
    хотеть, желать; страд.

    Арабско-Русский словарь > رام

  • 71 ربع

    I
    رَبَعَ
    п. I
    а رَبْعٌ
    1) пастись (на весенней траве)
    2) идти рысью
    3) быть четвертым
    4) брать четвертую часть
    5) возобновляться на четвертый день (о лихорадке).
    6) останавливаться,пребывать, ждать
    7) спорт. поднимать тяжести
    II
    رِبْعٌ
    четырёхдневный период; ربع حمّى ال перемежающаяся лихородка
    رَبْعٌ
    1
    занятие тяжелоатлета
    IV
    رَبْعٌ
    2 мн. رُبُوعٌ мн. رِبَاعٌ
    1) жилище; большой дом; жилая постройка
    2) большая группа, компания
    3) мн. земля, территория; ربوع البلاد территория страны; ربوع اليمن Йемен; ربوع العالم العربىّ земли арабского мира
    V
    رَبْعٌ
    3, رَبْعَةٌ
    тж. القامة ربع средненего роста
    VI
    رُبْعٌ
    мн. أَرْبَاعٌ
    1) четверть;, четвёртая часть; الدائرة ربع астр. мат. квадрант
    2) квартал (отчётного года) ; квартальный, трёхмесячный
    3) руб' (мера ёмкости, равная 4 قدح, или 8, 25 л)
    * * *

    у-=

    1) четверть, четвёртая часть
    2) квартал (года)

    Арабско-Русский словарь > ربع

  • 72 رفع

    I
    رَفَعَ
    п. I
    а رَفْعٌ
    1) поднимать, возвышать, повышать; صوته رفع повысить голос;... عينيه الى رفع поднять глаза на... ; الاث قال رفع спорт. поднять штангу; الدعوى رفع предъявить иск, возбудить дело
    2) снимать, устранять, удалять, убирать (откуда عن) ;... إرفعوا ايديكم عن руки прочь от... ; الحظر عن رفع снять запрет, эмбарго
    3) облегчать, избавлять (от чего عن) ; رُفِعَ عنه он оправился, пришёл в себя
    4) подавать, представлять (куда الى) ; العريضة رفع подать заявление, петицию (кому الى, ل) ; شكوى رفع подать жалобу (кому الى)
    5) прекращать, прерывать, закрывать; الجلسة رفع закрыть заседание
    6) грам. ставить в именительном падеже
    II
    رَفْعٌ
    1) поднятие, поднимание, повышение; رفع علامة ال муз. диез; الى القوّة رفع мат. возведение в степень
    2) снятие, отмена; устранение, убирание
    3) грам. постановка слова в именительном падеже; رفع حالة ال именительный падеж
    * * *

    ааа
    1) поднимать; повышать

    2) снимать, убирать откуда
    3) отменять, снимать (запрет)
    4) подавать, представлять куда
    5) прерывать (напр. заседание)

    Арабско-Русский словарь > رفع

  • 73 ركنىّ

    رُكْنِىٌّ
    угловой; ضربة ركنىّ ـة спорт. угловой удар

    Арабско-Русский словарь > ركنىّ

  • 74 رماية

    رِمَايَةٌ
    стрельба; ال رماية على الاطباق спорт. стрельба по тарелочкам

    Арабско-Русский словарь > رماية

  • 75 رمى

    I
    رَمَى
    п. I
    и رَمْىٌ
    1) бросать, метать,швырять; отбрасывать
    2) стрелять, обстреливать (чем ب)
    3) обвинять, упрекать (в чем ب) ; رمتنى بدائها وانسلَّت посл. валить с больной головы на здоровую
    4) стремиться (к чему) ; иметь целью (что) ; метить (куда الى) ; * بسهم رمى вносить свою долю (во что فى) ; بينهم رمى сеять рознь среди них
    II
    رَمْىٌ
    1) бросание, метание; (المطثة (القرص رمى спорт. метание диска; الرمح رمى метание копья
    2) стрельба; قتل (اعدام) رمى ـا بالرصاص расстрел
    * * *

    аа
    1) бросать, кидать, швырять

    2) стрелять
    3) стремиться к чему-л.
    4) обвить; упрекать

    Арабско-Русский словарь > رمى

  • 76 رمية

    رَمْيَةٌ
    мн. رَمَيَاتٌ
    1) бросок; حرّة رمية спорт. свободный удар
    2) выстрел; على رمية سهم منه на расстоянии полёта стрелы; ربُّ رمية من غير رام посл. и у плохого стрелка бывает хороший выстрел

    Арабско-Русский словарь > رمية

  • 77 رياضىّ

    رِيَاضِىٌّ
    1.
    1) математический; المعادلات ال رياضىّ ـة математические уравнения
    2) спортивный; الالعاب ال رياضىّ ـة спортивные игры, спорт; 2.
    1) математик
    2) спортсмен
    * * *

    иаи=
    1.

    1) спортивный

    2) математический
    2.

    1) спортсмен

    2) математик

    Арабско-Русский словарь > رياضىّ

  • 78 زان

    I
    زَانٌ
    бук, буковое дерево; زان اخشاب ال лесоматериалы из букового дерева; زان ثمر ال буковые орешки; زان القفز العالى بعصا ال спорт. прыжки с шестом
    II
    زَانٍ
    мн. زُنَاةٌ
    прелюбодей; нарушающий супружескую верность
    زَانَ
    п. I
    и زَيْنٌ
    украшать, убирать

    Арабско-Русский словарь > زان

  • 79 زانة

    زَانَةٌ
    мн. اتٌ
    буковый брус, шест; زانة القفز (الوثب) بال спорт. прыжки с шестом

    Арабско-Русский словарь > زانة

  • 80 سباق

    سِبَاقٌ
    мн. اتٌ
    состязание, соревнование; бег; الخيل سباق скачки; бега; الضاحية سباق кросс; القوارب سباق регата; الماراثون سباق марафонский бег; المراحل (البدل, التتابع, التناوب) 4 ب 100 سباق спорт. эстафетный бег 4 по 100 (метров) ; سباقحصان الـ скаковая лошадь; سباقميدان (حبلة) الـ ипподром; * التسلّح سباق гонка вооружений
    * * *

    иа=
    состязание, соревнование; гонки

    Арабско-Русский словарь > سباق

Страницы

См. также в других словарях:

  • спорт — спорт, а …   Русское словесное ударение

  • спорт — спорт, а …   Русский орфографический словарь

  • спорт — [спорт] ту, м. (на) т і …   Орфоепічний словник української мови

  • спорт — спорт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Спорт FM — ЗАО «М ПУЛ+» …   Википедия

  • спорт — физическая культура, физкультура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спорт сущ., кол во синонимов: 224 • …   Словарь синонимов

  • СПОРТ — (англ.: игра, развлечение), в обыденной жизни занятие, связанное с соревнованием, увлечением и страстностью. В физкультуре С. одна из важнейших составных частей, охватывает весьма разнородные физ. упражнения, требующие часто максимального… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СПОРТ — (sport) Состязания в умении и мастерстве, в первую очередь (хотя и не только) в атлетическом. До последней четверти XIX в. под словом спорт в англоговорящих странах понимали в основном состязания на площадках, кроме игр. И многие современные… …   Политология. Словарь.

  • СПОРТ — (англ. sport забава, развлечение). Все вообще упражнения на чистом воздухе, требующие ловкости, силы и мужества, как напр., конные скачки, охота, стрельба, езда на велосипеде, гимнастика и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СПОРТ — СПОРТ, спорта, мн. нет, муж. (англ. sport). Физические упражнения, преим. в форме различных игр или состязаний, имеющие целью укрепление организма и развитие психической бодрости. Водный спорт. Лыжный спорт. Заниматься спортом. || перен. Предмет… …   Толковый словарь Ушакова

  • спорт — СПОРТ, спорта, мн. нет, муж. (англ. sport). Физические упражнения, преим. в форме различных игр или состязаний, имеющие целью укрепление организма и развитие психической бодрости. Водный спорт. Лыжный спорт. Заниматься спортом. || перен. Предмет… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»