Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

حلق

  • 1 حلق

    I
    حَلَقَ
    п. I
    и حَلْقٌ
    брить, сбривать; له على النشف حلق перен. гладить против шерсти
    II
    حَلْقٌ
    1 = حِلاَقَةٌ
    бритьё
    حَلْقٌ
    2 мн. حُلُوقٌ
    1) горло, глотка; حلق طبيب ال ларинтолог; قال هذا و الغصّة في حلقـه он сказал это и почувствовал как комок подступил к горлу; كشوكة فى حلق ـه образн. как кость поперёк горла (см. тж. شَوْكَةٌ)
    2) тж. حلق سقف ال нёбо; * الباب حلق притолка
    IV
    حَلَقٌ
    собир. серьги, кольца
    * * *

    ааа
    (по)брить

    حلق
    а-=
    pl. = حلوق

    горло; глотка
    حلق
    ааа=
    pl. от حاقة

    Арабско-Русский словарь > حلق

  • 2 حلقة

    حَلْقَةٌ
    حَلَقَةٌ мн. حَلَقَاتٌ мн. حَلَقٌ
    1) кольцо, серьга (в виде кольца) ; حلق или جهاز الحلق гимнастические кольца; حلقة ضربوا حوله они образовали вокруг него кольцо
    2) спорт. ринг; للملاكمة حلقة боксёрский ринг
    3) звено; الانتقال حلقة переходное звено; موصّلة حلقة или الاتّصال حلقة соединительное, связующее звено (между بين) ال حلقة المفقودة недостающее звено; في سلسلة حلقة звено в цепи; حلقات دوران роликовые подшибники
    4) круг (людей), кружок, группа (учеников в Аль-Азхаре, сидящих вокруг шейха-учителя) ; الذكر حلقة см. ذِكْرٌ ; التعبير الذاتيّ حلقة кружок самодеятельности
    5) рынок; السمك حلقة рыбный рынок; القطن حلقة хлопковый рынок
    6) десяток (лет) ; هوفى ال حلقة الخامسة من العمر ему пошёл пятый десяток
    7) серия (облигаций) ; * مفرغة حلقة заколдованный круг

    Арабско-Русский словарь > حلقة

  • 3 حَلْقَةٌ

    حَلَقَةٌ
    мн. حَلَقَاتٌ
    мн. حَلَقٌ
    1) кольцо, серьга (в виде кольца); حلق или جهاز الحلق гимнастические кольца; حَلْقَةٌ ضربوا حوله они образовали вокруг него кольцо
    2) спорт. ринг; للملاكمة حَلْقَةٌ боксёрский ринг
    3) звено; الانتقال حَلْقَةٌ переходное звено; موصّلة حَلْقَةٌ или الاتّصال حَلْقَةٌ соединительное, связующее звено (между بين) ال حَلْقَةٌ المفقودة недостающее звено; في سلسلة حَلْقَةٌ звено в цепи; حلقات دوران роликовые подшибники; " "4) круг (людей), кружок, группа (учеников в Аль-Азхаре, сидящих вокруг шейха-учителя); الذكر حَلْقَةٌ см. ذِكْرٌ ; التعبير الذاتيّ حَلْقَةٌ кружок самодеятельности
    5) рынок; السمك حَلْقَةٌ рыбный рынок; القطن حَلْقَةٌ хлопковый рынок
    6) десяток (лет); هوفى ال حَلْقَةٌ الخامسة من العمر ему пошёл пятый десяток
    7) серия (облигаций); * مفرغة حَلْقَةٌ заколдованный круг;"

    Арабско-Русский словарь > حَلْقَةٌ

  • 4 حاقة


    а-а=
    pl. = حلق

    1) кольцо; звено
    2) круг; кружок

    Арабско-Русский словарь > حاقة

  • 5 حلوق


    уу=
    pl. от حلق

    Арабско-Русский словарь > حلوق

См. также в других словарях:

  • حلق — حلق: الحَلْقُ: مَساغ الطعام والشراب في المَريء، والجمع القليل أَحْلاقٌ؛ قال: إِنَّ الذين يَسُوغُ في أَحْلاقِهم زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ وأَنشد المبرد: في أَعْناقِهم، فَرَدَّ ذلك عليه عليّ بن حَمزَة، والكثير حُلوق وحُلُقٌ؛ الأَخيرة عَزِيزة؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حلق — I الوسيط (حَلَقَ) الضَّرعُ ُ حُلُوقاً: ارتفع وانضمَّ لِقِلَّة لَبَنِهِ. ويقال: حلَق لبنُ الضِّرْع: ذهب أو قَلَّ. و فلاناً حَلْقًا: أصَاب حَلْقَه. ويقال: حلَقَه الداءُ: أوجَعَ حَلْقهُ. و الإناءَ ونحوه: ملأه فبلغ حَلْقَه. و الشيءَ حَلْقاً… …   Arabic modern dictionary

  • ҳалқ — [حلق] а. гулӯ; ҳалқ тар кардан об хӯрдан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳалқбин — [حلق بين] тиб. асбоби муоинаи гулӯ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • حدد — حدد: الحَدُّ: الفصل بين الشيئين لئلا يختلط أَحدهما بالآخر أَو لئلا يتعدى أَحدهما على الآخر، وجمعه حُدود. وفصل ما بين كل شيئين: حَدٌّ بينهما. ومنتهى كل شيء: حَدُّه؛ ومنه: أَحد حُدود الأَرضين وحُدود الحرم؛ وفي الحديث في صفة القرآن: لكل حرف حَدّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • La Goulette — Infobox Settlement official name =La Goulette other name =La Goletta (Italian); La Goleta (Spanish) native name =حلق الوادي, Halq al Wādī nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image… …   Wikipedia

  • Un ete a la Goulette — Un été à La Goulette Un été à La Goulette Titre original حلق الوادي Réalisation Férid Boughedir Acteurs principaux Gamil Ratib Mustapha Adouani Michel Boujenah Claudia Cardinale Scénario Férid Boughedir …   Wikipédia en Français

  • Un été à La Goulette — Données clés Titre original حلق الوادي Réalisation Férid Boughedir Scénario Férid Boughedir Acteurs principaux Gamil Ratib Mustapha Adouani …   Wikipédia en Français

  • Un été à la Goulette — Titre original حلق الوادي Réalisation Férid Boughedir Acteurs principaux Gamil Ratib Mustapha Adouani Michel Boujenah Claudia Cardinale Scénario Férid Boughedir …   Wikipédia en Français

  • Un été à la goulette — Titre original حلق الوادي Réalisation Férid Boughedir Acteurs principaux Gamil Ratib Mustapha Adouani Michel Boujenah Claudia Cardinale Scénario Férid Boughedir …   Wikipédia en Français

  • La Goleta — Para otros usos de este término, véase La Goleta (desambiguación). حلق الوادي, Halq al Wadi Band …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»