-
1 Befähigungen, sportliche
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Befähigungen, sportliche
-
2 Keilhose
сущ.1) общ. спортивные брюки, зауженные книзу брюки (б.ч. спортивные), лыжные брюки -
3 Rennsport
сущ.авт. гоночный спорт, спортивные соревнования на гоночных автомобилях, спортивные соревнования на гоночных мотоциклах -
4 Rodel
сущ.1) общ. салазки, санки, сани (детские, спортивные)2) стр. скрутка3) швейц. грамота, документ, список бумаг, список дел4) дер. спортивные сани, тобогган -
5 Turnhose
-
6 Nationalfeiertag
mофициальный праздник, отмечается 26 октября в день принятия парламентом конституционного закона о постоянном нейтралитете Австрии. В этот день проводятся торжественное заседание Федерального правительства, возложение венков на Площади героев, а тж. культурные и спортивные мероприятия: выставки, лекции, экскурсии, спортивные состязания -
7 Städtevergleichskampf
сущ.общ. междугородные спортивные соревнования, межгородские спортивные соревнованияУниверсальный немецко-русский словарь > Städtevergleichskampf
-
8 Überfallhose
-
9 Sportartikel
-
10 Tanzsport
m <-s> спортивные танцыder karnevalístische Tánzsport — карнавальные спортивные танцы
den Tánzsport betréíben* — заниматься спортивными танцами
im Tánzsport ein Paar sein — быть танцевальной парой
-
11 Gesellschaftsbau
здания гражданские
Общий термин для обозначения совокупности общественных и жилых зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
-
Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
-
Учреждения образования и подготовки кадров
- Дошкольные образовательные учреждения.
- Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
- Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
- Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
- Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
-
Учреждения образования и подготовки кадров
-
Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
-
Учреждения здравоохранения.
- Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
- Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
- Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
- Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
-
Учреждения социального обслуживания населения.
- Учреждения без стационара.
- Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
-
Учреждения здравоохранения.
-
Здания и помещения сервисного обслуживания населения
- Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
- Предприятия питания.
-
Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
- Предприятия бытового обслуживания населения.
- Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
- Учреждения гражданских обрядов.
- Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
-
Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
- Вокзалы всех видов транспорта.
- Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
- Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
- Ветеринарные учреждения.
-
Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
- Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
-
Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
- Библиотеки и читальные залы.
- Музеи и выставки.
- Религиозные организации и учреждения для населения.
-
Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
- Зрелищные учреждения.
- Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
- Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
-
Здания и помещения для временного пребывания
- Гостиницы, мотели и т.п.
- Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
- Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]
Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]
BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- civic building
- commercial application
- commercial building
- community building
- public building
- public place
- service sector building
- tertiary
- tertiary building
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesellschaftsbau
-
12 akademisch
1. adj1) учёный, образованный ( имеющий высшее образование); университетский, относящийся к высшей школе; академическийakademische Bürger — ист. студенты и профессора университета ( пользовавшегося привилегией автономности)akademische Freiheit — свобода высшего образования, университетская автономияakademischer Nachwuchs — молодые кадры интеллигенции; молодые научные работники; молодёжь, готовящаяся к научной работеHeranbildung des akademischen Nachwuchses — подготовка молодых научных кадров; подготовка молодёжи к научной работеeine akademische Würde erlangen — получить учёное звание ( учёную степень)j-m eine akademische Würde erteilen — присудить ( присвоить) кому-л. учёное звание ( учёную степень)akademisches Viertel — "академические" четверть часа, опоздание ( лектора) на четверть часа против назначенного срока2) иск. академический, классицистический, консервативныйein akademischer Maler — художник классического направления; последователь академизма3) академичный, абстрактный, нежизненныйsolch eine Fragestellung scheint mir zu akademisch — такая постановка вопроса кажется мне слишком академичной ( непрактичной, неконкретной)2. advakademisch gebildet — с высшим образованием, имеющий высшее образование -
13 ausgedehnt
-
14 Frühsport
mутренние спортивные занятия ( в пионерлагере), зарядка -
15 Hallensport
-
16 Keilhose
-
17 Knöchelsocke
-
18 Rodel
I m -s, = II f =, -n, m -s, Rödel -
19 Sport
m -(e)s, -e1) спортaußerschulischer Sport — спортивные занятия в кружках; внешкольные занятия спортомder weiße Sport — теннис; лыжный спортeinen Sport pflegen — заниматься одним видом спортаSport treiben ( betreiben) — заниматься спортомsein neuester Sport ist Briefmarkensammeln — его последнее увлечение - коллекционирование почтовых марокsie hungert aus Sport, sie macht sich einen Sport daraus zu hungern — она морит себя голодом просто из спортивного интереса2) биол. спорт -
20 Sportspiel
См. также в других словарях:
Спортивные звания — присваиваются за достижения на официальных спортивных соревнованиях при условии выполнения установленных спортивных нормативов; за педагогическую и тренерскую деятельность и в некоторых других случаях. Содержание 1 СССР 2 Россия 3 Белоруссия … Википедия
Спортивные сооружения — отдельные здания и комплексы построек, предназначенные для оздоровительных и учебно тренировочных занятий, а также соревнований по различным видам спорта. Прототипами современных спортивных сооружений явились античные палестры и гимнасии … Художественная энциклопедия
СПОРТИВНЫЕ СУДА — моторные, парусные и гребные суда, служащие для целей развлечения, спорта и физкультуры. К С. С. можно отнести такие лодки, как охотничьи челноки, резиновые надувные лодки, водяные лыжи и велосипеды и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Спортивные клубы — составная часть ДСО. Создаются на предприятиях, в учреждениях, вузах, ЖЭКах и ДЭЗах. В С. к. работают спортивные тренеры, а также инструкторы и тренеры общественники по физкультурно массовой работе. С. к. регулярно проводят соревнования, а… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Спортивные школы — детско юношеские. В середине 1950 х гг. в Ленинграде открыты первые детско юношеские спортивные школы (ДЮСШ). В 1960 х гг. созданы специализированные детско юношеские школы олимпийского резерва (СДЮШОР) для подготовки спортсменов высшего… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
СПОРТИВНЫЕ ЗВАНИЯ — присваиваются за достижения, показанные на официальных международных и национальных спортивных соревнованиях, и выполнение установленных спортивной классификацией нормативов, за педагогическую и тренерскую деятельность и др. В СССР были почетные… … Большой Энциклопедический словарь
СПОРТИВНЫЕ ФЕДЕРАЦИИ — международные (всемирные и региональные) и национальные неправительственные организации в области физической культуры, физического воспитания и спорта. В 1994 св. 200 международных спортивных федераций и др. спортивных объединений. Первые… … Большой Энциклопедический словарь
Спортивные школы — детско юношеские. В середине 1950 х гг. в Ленинграде открыты первые детско юношеские спортивные школы (ДЮСШ). В 1960 х гг. созданы специализированные детско юношеские школы олимпийского резерва (СДЮШОР) для подготовки спортсменов высшего… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Спортивные федерации — международные (всемирные и региональные) и национальные неправительственные организации в области физической культуры, физического воспитания и спорта. В 1994 св. 200 международных спортивных федераций и др. спортивных объединений. Первые… … Политология. Словарь.
Спортивные объекты (сооружения) для занятий инвалидов — строения, здания, физкультурно спортивные комплексы и другие спортивные сооружения, имеющие специальные приспособления и оборудование, необходимые для проведения спортивных занятий, спортивных и спортивно зрелищных мероприятий с участием лиц с… … Официальная терминология
Спортивные игры (журнал) — Спортивные игры Специализация: спортивно методический журнал Периодичность: раз в месяц Язык: русский Издатель: «ФиС» «Пресса» Москва Страна … Википедия