-
1 спориться
несовер.;
возвр.;
разг. succeed, get along, go well;
go on swimmingly (о работе) у него все спорится ≈ everything he does turns out well;
he can't put a foot wrong, he can't put a finger wrong идиом. дело не спорится ≈ there is a hitch somewhereБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спориться
-
2 проходить, спориться, удаваться
sujuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > проходить, спориться, удаваться
-
3 succeed
1) спориться
2) следовать
3) быть преемником
4) наследовать
5) иметь успех
6) брать
7) удаваться -
4 get along
['getə'lɒŋ]1) Общая лексика: двигаться, делать успехи, жить (I'll get along somehow - я уж как-нибудь устроюсь), ладить, обходиться (to get along without food - обходиться без пищи), преуспевать, продвигаться, прожить, справляться с делом, стареть, строить свои отношения, уживаться, уходить, жить, жить в дружбе, поживать, спориться, поживать2) Разговорное выражение: (with) совладать3) Математика: обойтись4) Сленг: продолжать жить, продолжать существовать, несмотря ни на что -
5 succeed
[sək'siːd]1) Общая лексика: быть преемником, добиться, достигать цели, достигнуть цели, достичь цели, наследовать, преуспевать, преуспеть, следовать, следовать за, сменить, сменять, стать преемником, удаваться, удаться, унаследовать, успевать, следовать (за чем-л.), быть преемником (тж. юр.), иметь успех, получиться, спориться, состояться (добиться успеха), одержать (одержать успехи), добиваться успеха, добиться успеха2) Поэтический язык: обеспечивать успех, содействовать3) Математика: брать, быть заданным, взять, вытекать, задаваться, задаться, получается, получать, получаться, полученный, последовать, преодолевать, следует, сопроводить, сопровождать, суметь (in), удаваться (in), удаться (in)4) Юридический термин: выигрывать (дело)5) Иммунология: выживать, приживляться6) Патенты: (in) удаваться7) Деловая лексика: добиваться, процветать8) Контроль качества: следовать за (...)9) Психоанализ: следовать за (чем-л.)10) Макаров: растение буйно растёт, растение пышно растёт, следовать за чем-либо, достигать цели (в переносном смысле), пышно расти (о растениях), пышно цвести (о растениях), цвести (о растениях), сменять (по очереди), приходить на смену (чему-л.), суметь сделать (что-л.) -
6 succeed
verb1) следовать за чем-л., кем-л.; сменять; the generation that succeeds us будущее поколение2) to succeed oneself amer. быть переизбранным3) наследовать, быть преемником (to)4) достигать цели, преуспевать (in); иметь успех; to succeed in life преуспеть в жизни, сделать карьеру, выдвинуться* * *(v) достигать цели; иметь успех* * *1) следовать за 2) удаваться, иметь успех* * *[suc·ceed || sək'sɪːd] v. достигать цели, преуспевать, иметь успех, спориться, следовать за, сменять, наследовать, быть преемником* * *выдвинутьсянаследоватьпреуспеватьследоватьсменятьудаваться* * *1) следовать за чем-л. 2) наследовать, быть преемником (to) -
7 succeed
См. также в других словарях:
спориться — См. удаваться не спориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спориться 1. см. спорить 1 2. см … Словарь синонимов
СПОРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится и СПОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; несовер. (разг.). О деле, работе: удаваться, протекать успешно. У него в руках всё спорится. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
СПОРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится и СПОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; несовер. (разг.). О деле, работе: удаваться, протекать успешно. У него в руках всё спорится. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
спориться — спориться, 1 е и 2 е л. не употр., спорится и устаревающее спориться, спорится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СПОРИТЬСЯ — 1. СПОРИТЬСЯ, спорится, безл., несовер., кому чему (прост.). О наличии желания, охоты спорить. Мне что то сегодня не спорится. 2. СПОРИТЬСЯ, спорюсь, споришься (споришься обл.), несовер. (прост.). Удаваться, увенчиваться успехом. Жить стало лучше … Толковый словарь Ушакова
СПОРИТЬСЯ — 1. СПОРИТЬСЯ, спорится, безл., несовер., кому чему (прост.). О наличии желания, охоты спорить. Мне что то сегодня не спорится. 2. СПОРИТЬСЯ, спорюсь, споришься (споришься обл.), несовер. (прост.). Удаваться, увенчиваться успехом. Жить стало лучше … Толковый словарь Ушакова
спориться — 1. СПОРИТЬСЯ, рится; безл. кому. Разг. О наличии желания, охоты спорить. Что то сегодня не спорится. 2. СПОРИТЬСЯ, рится; нсв. Идти успешно, удаваться кому л. У него в руках любое дело спорится. Работа сегодня не спорится. * Что работаю, всё мне… … Энциклопедический словарь
спориться — 1) спориться рюсь, ришься; несов. прост. То же, что спорить (в 1 знач.). Сначала ничего нельзя было разобрать, но потом понемногу дело разъяснилось: спор шел о податях, спорилась и горячилась собственно толпа. Слепцов, Трудное время. Пока мы тут… … Малый академический словарь
Спориться — несов. разг. Идти успешно, удаваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спориться — спориться, спорюсь, споримся, споришься, споритесь, спорится, спорятся, спорясь, спорился, спорилась, спорилось, спорились, спорись, споритесь, спорящийся, спорящаяся, спорящееся, спорящиеся, спорящегося, спорящейся, спорящегося, спорящихся,… … Формы слов
спориться — Искон. Суф. образование от общеслав. спорый «обильный, богатый, удачный», родственного др. инд. sphirás «жирный, богатый, толстый», лат. prosper «счастливый, благоприятный», др. исл. sparr «бережливый, достойный сбережения» и т. д. Исходное… … Этимологический словарь русского языка