-
1 спешность
ж.urgenza; fretta -
2 premura
fdarsi premura — стараться, проявлять заботу2) срочность, спешностьaffare di premura — неотложное / срочное делоfare premura — торопить, настаиватьnon c'è premura разг. — время терпит3) любезностьgrazie, troppa premura! — благодарю вас, вы очень любезны!•Syn:prestezza, fretta; cura, diligenza, zelo, solerzia, precauzione, prudenza, impegno, riguardo, sollecitudineAnt: -
3 urgenza
fchiamata d'urgenza — срочный вызов (по телефону и т.п.)ho urgenza di farlo — мне необходимо / срочно сделать этоcon procedimento d'urgenza — в срочном порядкеSyn: -
4 premura
premura f 1) забота, старание, усердие 2) срочность, спешность affare di premura -- неотложное <срочное> дело avere premura -- торопиться fare premura -- торопить, настаивать non c'è premura fam -- время терпит 3) любезность grazie di tanta premura -- благодарю за такую любезность grazie, troppa premura! -- благодарю вас, вы очень любезны! -
5 urgenza
urgènza f неотложность, безотлагательность, срочность; спешность chiamata d'urgenza -- срочный вызов( по телефону и т. п.) soccorso d'urgenza -- неотложная помощь ho urgenza di farlo -- мне срочно необходимо сделать это con procedimento d'urgenza -- в срочном порядке -
6 premura
premura f 1) забота, старание, усердие 2) срочность, спешность affare di premura — неотложное <срочное> дело avere premura — торопиться fare premura — торопить, настаивать non c'è premura fam — время терпит 3) любезность grazie di tanta premura — благодарю за такую любезность grazie, troppa premura! — благодарю вас, вы очень любезны! -
7 urgenza
urgènza f́ неотложность, безотлагательность, срочность; спешность chiamata d'urgenza — срочный вызов (по телефону и т. п.) soccorso d'urgenza — неотложная помощь ho urgenza di farlo — мне срочно необходимо сделать это con procedimento d'urgenza — в срочном порядке -
8 premura
ж.1) спешка, срочность2) забота, интерес3) внимание, любезность, забота* * *сущ.общ. любезность, срочность, внимание, забота, спешность, старание, усердие -
9 urgenza
ж.1) срочность, неотложность2) неотложная [крайняя] необходимость* * *сущ.общ. безотлагательность, неотложность, спешность, срочность
См. также в других словарях:
спешность — срочность, безотлагательность, экстренность, неотложность; успевай поворачиваться, успевай только поворачиваться, спех, спасать, скороспелость, гонка, немедленность, спешка, аврал, скоропалительность, торопливость, неотлагательность,… … Словарь синонимов
СПЕШНОСТЬ — СПЕШНОСТЬ, спешности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к спешный. За спешность почтового отправления взимается особая плата. 2. Положение, когда нужно спешить. В случае спешности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спешность — СПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Требующий быстрого исполнения. Спешное дело. Спешная почта (срочно доставляемая). Спешно (нареч.) доставить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спешность — ▲ необходимость ↑ успеть (полностью) < > неторопливый спешность действия в условиях нехватки времени. спешить стараться успеть; стараться сделать скорее (# на поезд. # домой). спешный. поспешность. поспешить. поспешать. поспешный. поспешно… … Идеографический словарь русского языка
Спешность — ж. разг. 1. Торопливость, поспешность. 2. перен. Срочность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спешность — спешность, спешности, спешности, спешностей, спешности, спешностям, спешность, спешности, спешностью, спешностями, спешности, спешностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
спешность — сп ешность, и … Русский орфографический словарь
спешность — Syn: срочность, безотлагательность (кн., усил.), экстренность (кн., усил.), неотложность (кн.) Ant: медлительность … Тезаурус русской деловой лексики
спешность — и; ж. 1. к Спешный. С. работы. С. заказа. 2. Поспешность, торопливость. Это не требует особой спешности. Проект составлялся наспех и сохранил на себе следы спешности … Энциклопедический словарь
спешность — и; ж. 1) к спешный Спе/шность работы. Спе/шность заказа. 2) Поспешность, торопливость. Это не требует особой спешности. Проект составлялся наспех и сохранил на себе следы спешности … Словарь многих выражений
спешка — ▲ спешность ↑ ненужный спешка ненужная торопливость (что за #?). в спешке. наспех (# прибраться). наскоро. на скорую руку. как [будто. словно. точно] на пожар. в пожарном порядке. впопыхах (# забыл ключи). второпях. как угорелый (примчался #).… … Идеографический словарь русского языка