-
1 Anfangszeit
сущ.1) общ. первое время, время начала (спектакля, сеанса в кино и т.п.), время начала (спектакля, сеанса и т. п.), начальный период, начало2) авиа. начальное время, начало отсчёта времени (напр. полёта) -
2 Dekor
сущ.1) общ. декор, роспись, художественное оформление (спектакля), украшение, оформление спектакля2) франц. убранство3) текст. рисунок4) кож. отделка5) сил. декорирование6) дер. декоративная отделка, имитационная отделка7) кинотех. декорация, кинодекорация -
3 Figurine
сущ.общ. статуэтка, эскиз костюма (б. ч. для спектакля), модель костюма (б. ч. для спектакля), модель одежды, фигурка, второстепенная фигура (на картине) -
4 Schluß
сущ.1) общ. заключение, минимальная сумма (в биржевой сделке), окончание (время окончания работы, спектакля и т. п.), шов (консервной банки), закрытие (магазина), финал (спектакля и т. п.), вывод, затвор (окна и т. п.), конец2) разг. (короткое) замыкание3) тех. закрытие (напр. клапана), отсечка (распределительного органа), опушка (ткани)4) юр. окончательный, следствие, минимальная сумма товара в биржевой сделке6) лингв. абсолютный исход, вывод (folgerung), заключение (folgerung)7) фин. цена в момент закрытия биржи8) электр. замыкание, шунт9) пищ. шлюс (консервной банки), замок (металлической консервной банки), формовочный шов (хлеба), формовочный шов тестовой заготовки10) бизн. минимальное количество товара (в биржевой сделке), минимальная сумма11) внеш.торг. завершение, минимальное количество товара в биржевой сделке12) тлф. отбой -
5 Schlußszene
сущ.общ. заключительная сцена (напр., спектакля), заключительная сцена (спектакля) -
6 Schluß
1. коне́ц; оконча́ние, заключе́ние; фина́л (спектакля и т. п.)zum Schluß — в заключе́ние, наконе́ц
mit etw. (D) Schluß má chen разг. — поко́нчить, конча́ть (с чем-л.)
Schluß má chen1) ко́нчить рабо́ту2) поко́нчить с собо́йer war am Schluß sé iner Ausfǘ hrungen á ngelangt — он зака́нчивал своё́ изложе́ние [выступле́ние]
am [zum] Schluß der Réde — в конце́ [к концу́] ре́чи
2. коне́ц, оконча́ние (время окончания работы, спектакля и т. п.); закры́тие ( магазина)3. вы́вод, заключе́ниеein Schluß vom Allgemé inen auf das Besó ndere — вы́вод от о́бщего к ча́стному
aus etw. (D) Schlüsse zí ehen* — (с)де́лать вы́воды из чего́-л.4. затво́р (окна и т. п.); шов ( консервной банки)5. разг. (коро́ткое) замыка́ние -
7 Anfangszeit
-
8 Aufmachung
f =, -en1) оформление, внешний вид; театр. подача; постановка ( спектакля); ком. упаковка ( товара)das ist alles nur Aufmachung! — это всё одна видимость!, это всё показное!in großer Aufmachung — с помпой; под сенсационными заголовками; во всём параде, разодетый в пух и прахin dieser Aufmachung war sie fast eine Schönheit — в таком костюме (с косметикой и украшениями) она была почти красавицей2) ком. мор. диспаша -
9 Bühnenbild
-
10 Bühnenbildner
mхудожник спектакля, художник-декоратор -
11 Bühnenwirksamkeit
fсценичность; сценический успех; воздействие( спектакля) на публику -
12 Bühnenwirkung
fсценичность; сценический успех; воздействие( спектакля) на публику -
13 Dekor
фр.2) n -s оформление спектакля -
14 Geräuschteppich
mшум, гул (голосов) (в зале перед началом спектакля) -
15 Mitwirkende
sub m, fучастник, участница (напр., спектакля); сотрудник, сотрудница -
16 Nachaufführung
fповторная постановка ( спектакля); повторная демонстрация ( фильма) -
17 Schlußszene
fзаключительная сцена (напр., спектакля) -
18 Spieldauer
f1) спорт. продолжительность игры2) продолжительность демонстрации фильма, продолжительность спектакля -
19 Theater
n -s, =1) театр; театральное представление, спектакльheute ist kein Theater — сегодня( в театре) нет спектакляdas Theater besuchen — посещать театр, ходить в театрans ( zum) Theater gehen — пойти на сцену, сделаться актёромauf das Theater abonniert sein — иметь абонемент в театрwas wird heute im Theater gegeben? — что идёт сегодня в театре?2) перен. разг. комедия, притворствоdas ist das reinste ( ein wahres) Theater — это чистейшая комедия; настоящий циркTheater spielen( machen), j-m ein Theater vorspielen — притворяться, играть ( ломать) комедию перед кем-л.3) перен. разг. сцена, скандал, представлениеj-m ein Theater machen — устроить кому-л. сцену ( скандал)war das heute ein Theater bei uns! — ну и было же у нас сегодня представление! -
20 Theateranrechtstag
См. также в других словарях:
Общество спектакля — (фр. La Société du spectacle) книга, написанная Ги Дебором в 1967. Книга посвящена анализу современного западного общества с леворадикальных позиций. Суть современного состояния Ги Дебор определяет как утрату непосредственности: «всё,… … Википедия
художник-постановщик спектакля — художник постановщик спектакля, художника постановщика спектакля … Орфографический словарь-справочник
РЕЖИССЕР-ПОСТАНОВЩИК СПЕКТАКЛЯ — лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления) … Юридическая энциклопедия
оформление спектакля — сущ., кол во синонимов: 1 • режиссура (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Режиссер-постановщик спектакля — лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления). Закон Российской Федерации от 09.07.93 N 5351 I, ст.4 … Словарь юридических понятий
ОБЩЕСТВО СПЕКТАКЛЯ — (SOCIETY OF THE SPECTACLE) Термин, предложенный Г. Дебором (Debord, 1994) для указания на то, что в современном обществе социальный и природный мир представляется в качестве образов или спектаклей. Как утверждает Дебор, то, что некогда… … Социологический словарь
Восприятие зрителями спектакля на неродном языке — специфический вид языкового контакта, подразумевающий возможность понимания речи на неродном языке без знания этого языка. Для зрителей– театроманов, театралов, знающих текст пьесы и помнящих все реплики персонажей на родном языке, неродная речь… … Языковые контакты: краткий словарь
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Список песен Владимира Высоцкого — Основная статья: Высоцкий, Владимир Семёнович Содержание 1 Список песен 2 Произведени … Википедия
Театр под руководством С. Э. Радлова — Театр имени Ленинградского Совета … Википедия