-
61 vest
vest
1. сущ.
1) обыкн. амер. жилет bulletproof vest ≈ бронежилет life vest ≈ спасательный жилет
2) фуфайка
2. гл.
1) облекать (in, with - чем-л.)
2) переходить, передаваться( об имуществе, наследстве и т. п.) (in)
3) наделять( имуществом и т. п.) (with) The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. ≈ В эпоху средневековья церковь была наделена колоссальной властью. нижняя рубашка( трикотажная, мужская или женская) - sleeveless * майка (американизм) жилет манишка, вставка( на женском платье) распашонка бронежилет халат (восточный) (историческое) камзол( устаревшее) одежды, одеяние;
наряд - casting the body's * aside сбросив бренную оболочку облекать (властью) ;
наделять (правом) ;
возлагать (обязанности) - to * smb. with authority, to * power in smb. облекать властью, наделять полномочиями кого-л. - to * a person with power to act уполномочить кого-л. (на что-л.) - this right is *ed in the Crown это право принадлежит короне - authority *ed in the people власть, принадлежащая народу - to * smb. with a function возлагать на кого-л. обязанность (in, upon) переходить (о праве, имуществе) - the estate *s in the heir at law имущество переходит к законному наследнику (церковное) облачать - to * the altar украшать алтарь( церковное) тж. refl облачаться( редкое) инвестировать, вкладывать (капитал) vest вкладывать капитал ~ возлагать обязанности ~ вставка спереди( в женском платье) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ инвестировать ~ наделять (имуществом и т. п.;
with) ~ наделять имуществом ~ наделять правом ~ нательная фуфайка ~ поэт. облачать(ся) ~ церк. облачение ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать властью ~ уст., поэт. одеяние;
наряд ~ передавать во владение ~ переходить (об имуществе, наследстве и т. п.;
in) ~ юр. переходить (об имуществе) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
62 Mae West
ˈmeɪˈwest воен. сл. надувной спасательный жилетМей Уэст (знаменитая голливудская звезда тридцатых годов, славившаяся пышными формами) (американизм) (военное) (жаргон) надувной спасательный жилет;
захлестнутый стропами парашют;
танк с двумя башнямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Mae West
-
63 cork
kɔ:k
1. сущ.
1) а) пробка б) кора пробкового дерева
2) поплавок
4) бот. луб Syn: bast
2. прил. пробковый (сделанный из коры пробкового дерева) cork jacket cork vest Syn: subereous, suberic
3. гл.
1) закупоривать;
затыкать пробкой He righted the bottle and corked it. ≈ Он поставил бутылку и заткнул ее пробкой.
2) мазать жженой пробкой, разрисовывать жженой пробкой ∙ cork up кора пробкового дерева - * jacket пробковый пояс;
- * sole пробковая подошва (ботаника) пробковый дуб( Quercus suber) пробка - rubber * резиновая пробка поплавок (ботаника) лубяная ткань, луб закупоривать пробкой сдерживать сдерживаться;
скрывать чувства прятать, держать под колпаком, замком;
не показывать - his private papers were kept *ed up for years к его личным бумагам не было доступа много лет мазать, разрисовывать лицо жженой пробкой;
подводить брови жженой пробкой лакмусовый ягель (краситель) cork затыкать пробкой ~ кора пробкового дуба ~ луб ~ мазать жженой пробкой ~ поплавок;
like a cork плавучий, держащийся на воде;
перен. бодрый, жизнерадостный ~ пробка ~ пробковый;
cork jacket (или vest) пробковый спасательный жилет ~ сдерживать(ся) ;
затаивать, прятать (часто cork up) ~ пробковый;
cork jacket (или vest) пробковый спасательный жилет ~ поплавок;
like a cork плавучий, держащийся на воде;
перен. бодрый, жизнерадостный -
64 life-preserver
ˈlaɪfprɪˌzə:və сущ.
1) спаситель
2) тяжелая дубинка или трость, налитая свинцом ( применяемая для самообороны)
2) спасательный пояс, спасательный жилет, спасательный круг спасательный пояс, спасательная куртка и т. п.( короткая) дубинка, заполненная свинцом (орудие самообороны) ;
кастет и т. п. life-preserver спасательный пояс ~ тяжелая дубинка или трость, налитая свинцомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > life-preserver
-
65 life-saving jacket
1) Морской термин: спасательный жилет2) Авиационная медицина: надувной спасательный жилет -
66 air jacket
-
67 cork vest
пробковый спасательный жилет* * *пробковый спасательный жилет -
68 Mae West
воен.; жарг.надувной спасательный жилет; спасательная куртка лётчиков [по имени американкой киноактрисы; первонач. амер.]I'm glad I wasn't in your submarine, Ben. I'd have worn a Mae West all the time. (M. Dickens, ‘Man Overboard’, ch. 10) — я рад, что не был на твоей подлодке, Бен. Ведь тогда мне пришлось бы все время носить спасательный жилет.
-
69 inflatable
1. n надувная игрушка2. n надувное сооружение3. a надувнойСинонимический ряд:expansible (adj.) dilatable; expansible -
70 cork
[kɔ:k]cork затыкать пробкой cork кора пробкового дуба cork луб cork мазать жженой пробкой cork поплавок; like a cork плавучий, держащийся на воде; перен. бодрый, жизнерадостный cork пробка cork пробковый; cork jacket (или vest) пробковый спасательный жилет cork сдерживать(ся); затаивать, прятать (часто cork up) cork пробковый; cork jacket (или vest) пробковый спасательный жилет cork поплавок; like a cork плавучий, держащийся на воде; перен. бодрый, жизнерадостный -
71 preserver
[prɪ'zɜːvə]2) Морской термин: спасательный жилет, спасательный нагрудник, спасательный пояс3) Техника: защитное средство4) Пищевая промышленность: оператор по изготовлению презервов5) Макаров: охранитель, сторож в охотничьем заповеднике, тот, кто занимается консервированием (и т.п.)6) Яхтенный спорт: спасательный прибор -
72 Vest
1. n Вест2. n нижняя рубашка3. n амер. жилетlife vest — спасательный жилет, спасательная куртка
4. n манишка, вставка5. n распашонка6. n бронежилет7. n халат8. n ист. камзол9. n арх. поэт. одежды, одеяние; наряд10. v облекать; наделять; возлагатьvest power in — облекать властью; наделять полномочиями
11. v переходить12. v церк. поэт. облачать13. v церк. поэт. редк. инвестировать, вкладыватьСинонимический ряд:1. invest (verb) authorize; empower; invest2. pertain (verb) appertain; belong; concern; pertain; relate -
73 air-jacket
['eəˌdʒækɪt]1) Общая лексика: (надувной) спасательный пояс, кожух воздушного охлаждения, надувной спасательный жилет, надувной спасательный нагрудник2) Оружейное производство: кожух воздушного охлаждения (пулемёта) -
74 life-preserver
[`laɪfprɪˏzɜːvə]спасительтяжелая дубинка трость, налитая свинцомспасательный пояс, спасательный жилет, спасательный кругАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > life-preserver
-
75 life preserver
['laɪfprɪˌzɜːvə]сущ.1) спаситель2) тяжёлая дубинка или трость, налитая свинцом ( применяемая для самообороны)3) спасательный пояс, спасательный жилет, спасательный круг -
76 life-saving
1. n спасение людей,2. a спасательный -
77 life-saving
1. спасательное дело2. спасательный -
78 inflatable
inflatable evacuation chuteнадувной спасательный желобinflatable raftнадувной спасательный плотinflatable stoleнадувной спасательный жилет -
79 emergency vest
Авиационная медицина: аварийный жилет, спасательный жилет -
80 West, Mae
(1893-1980) Уэст, МейАктриса, сценарист. Легенда американской индустрии развлечений. Секс-символ 1930-х, получила прозвище Крошка-вамп ["Baby Vamp"]. Выступала в варьете, в бродвейских театрах [ Broadway], поставила несколько эпатажных пьес с откровенными сценами (ее пьесы "Секс" ["Sex"] (1926) и "Мужчина для удовольствий" ["Pleasure Man"] (1928) были сняты со сцены по цензурным соображениям, а за пьесу "Секс" в 1926 она на 10 дней попала в тюрьму "за непристойное поведение"). Автор ряда имевших широкое хождение двусмысленных изречений. Дебютировала в кино в фильме "Ночь за ночью" ["Night After Night"] (1932). Была автором сценариев ряда фильмов, в которых играла сама: "Она была к нему несправедлива" ["She Done Him Wrong"] (1933), "Мой маленький цыпленок" ["My Little Chickadee"] (1940) и др. В начале 1940-х ушла из кино. Снималась на телевидении, записывалась на пластинки, выступала на эстраде. В 1959 выпустила книгу воспоминаний "И никакой добродетели" ["Goodness Had Nothing to Do with It"]. В 1970 вновь снялась в кино в фильме "Майра Брекенридж" ["Myra Breckinridge"], а в 84-летнем возрасте - в фильме "Секстет" ["Sextette"] (1977). Ее именем военные летчики называют надувной спасательный жилет [ Mae West] (по ассоциации с пышным бюстом актрисы и по созвучию имени "Mae" с международным сигналом тревоги "Mayday", от франц "m'aidez", а фамилии со словом "vest" = "жилет")
См. также в других словарях:
Спасательный жилет — (нагрудник) … Википедия
СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЖИЛЕТ — стеганый капковый жилет, надеваемый гребцами спасательных шлюпок; служит также индивидуальным спасательным средством на судах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Спасательный жилет — Спасательный жилет: жилет, предназначенный для поддерживания человека на поверхности окружающей водной среды... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206 2004. (утв. Постановлением Госстандарта РФ от… … Официальная терминология
Спасательный жилет — 142. Спасательный жилет Е. Life waistcoat Индивидуальное спасательное средство, предназначенное для поддержания человека на воде Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа 48 спасательный жилет: Жилет,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
спасательный жилет — rus спасательный жилет (м) eng lifejacket fra veste (f) de sauvetage, brassière (f) de sauvetage, gilet (m) de flottaison, gilet (m) de sauvetage, plastron (m) de sauvetage deu Schwimmweste (f), Rettungsweste (f) spa chaleco (m) salvavidas,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
спасательный жилет — gelbėjimo liemenė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Liemenė žmogaus kūnui vandens paviršiuje išlaikyti. Gelbėjimo liemenes naudoja: šarvuočių ir kitos plaukiojamosios kovos technikos įgulų, laivų komandų nariai gelbėtis … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Спасательный жилет — Жарг. мол. Шутл. Куртка на пуху. Максимов, 132 … Большой словарь русских поговорок
авиационный спасательный жилет — 3.1 авиационный спасательный жилет: Средство, предназначенное для поддержания пользователя на плаву в определенном положении после аварийного покидания воздушного судна, совершившего вынужденную посадку на воду или оказавшегося в аварийных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖИЛЕТ — Спасательный жилет. Жарг. мол. Шутл. Куртка на пуху. Максимов, 132. Оранжевые жилеты. Разг. Шутл. О работниках дорожно ремонтной службы. Мокиенко 2003, 31 … Большой словарь русских поговорок
Спасательный круг — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасательный круг (значения). Спасательный круг на … Википедия
Спасательный конец Александрова — Турист тренируется в метании спасательного конца Спасательный конец Александрова средство для оказания помощи утопающим. Представляет собой плавучий линь, обычно из полипропилена, длиной около 30 м, с петлёй диаметром около 40 см… … Википедия