-
1 спаивать
-
2 спаивать
Ibetrunken machen vt; zum Trinker machen vt ( приучать к пьянству)IIсм. спаять -
3 Alkohol
m -s, -e1) алкоголь, (винный) спиртj-n unter Alkohol setzen — спаивать кого-л.unter Alkohol stehen — быть в состоянии опьянения2) хим. спирт ( тип органического соединения)absoluter Alkohol — абсолютный ( безводный) спирт -
4 betrunken
1. 2. part adj1) пьяный2) тех. имеющий неравномерный шаг ( о резьбе)3) тех. перекошённый, закреплённый на оси несколько наискось -
5 fertigmachen
1. vt1) заканчивать, сделать, доделывать; отделыватьalles zur Reise fertig machen — подготовить все к отъездуfertigmachen! — на старт! ( гребля)3)j-n fertigmachen — разг. прикончить, погубить кого-л.; спорт. побить кого-л.; спаивать кого-л.; уговорить ( заставить) кого-л. принять решение; доконать кого-л.diese Arbeit macht mich fertig — эта работа меня доконаетden habe ich aber fertiggemacht! — разг. ну и влетело же ему от меня!2. machen (sich) -
6 Trunk
m -(e)s, Trünke1) глотокeinen Trunk (Wasser) tun — выпить глоток водыwie war's mit einem kleinen Trunk? — не хотите ли выпить( глоточек) чего-нибудь?2) напиток3) тк. sg пьянствоsich dem Trunk ergeben — запить; пьянствовать, пить запоемj-n zum Trunk verleiten — спаивать кого-л.•• -
7 verschmelzen
1. (*) vt1) плавить; мет. выплавлять3) ядерн. синтезировать4) перен. сливать воедино, сплачивать2. * vi (s) и sich verschmelzen2) сливаться (тж. перен.) -
8 zudecken
1. vt1) закрывать, прикрывать; покрывать; укрывать2) перен.den Gegner durch Feuer zudecken — воен. взять противника под обстрелj-n schön ( tüchtig) zudecken — разг. набрасываться на кого-л. (осаждать вопросами, упрёками; тж. колотить, критиковать и т. п.); дать жару кому-л.er wurde von seinem Gegner mächtig zugedeckt — разг. противник сильно потрепал его4) разг. спаивать (кого-л.)2. (sich)закрываться; укрываться -
9 споить
см. спаивать I -
10 споить
споить см. спаивать I -
11 betrunken machen
прил.общ. напоить, спаивать -
12 j-n fertigmachen
сущ.разг. заставить (кого-л.) принять решение, прикончить, уговорить (кого-л.) принять решение, доконать (кого-л.), побить (кого-л.), погубить (кого-л.), спаивать (кого-л.) -
13 j-n unter Alkohol setzen
сущ.общ. спаивать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n unter Alkohol setzen
-
14 j-n zum Trunk verleiten
сущ.общ. спаивать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zum Trunk verleiten
-
15 zum Trunk verleiten
предл.юр. спаивать -
16 abfüllen
Напоить, спаивать -
17 abfüllen
гл.1) общ. разливать (вино, пиво, молоко в бутылки), отливать (из переполненного сосуда), расфасовывать, разливать (по бутылкам)2) авиа. дренировать, сливать3) разг. напоить, спаивать4) тех. дозировать, заполнять тару, затаривать, наполнять5) авт. наливать, заправлять (напр. топливом)6) артил. заправлять (машину, ракету), заряжать (прибор)7) горн. убирать, удалять (породу из горных выработок)8) текст. отмучивать, сцеживать, фильтровать9) нефт. разливать (нефтепродукты), заправлять (топливом, маслом)11) внеш.торг. фасовать -
18 verlöten
-
19 zusammenlöten
сущ.микроэл. спаивать -
20 zusammenschweißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПАИВАТЬ — СПАИВАТЬ, спаять что, скреплять металлические вещи пайкою, паяньем, припоем. Спаять, будет чище, а заклепать прочнее. ся, страд. Спаиванье ·длит. спаянье ·окончат. спай и спой муж. спайка жен., ·об. действие по гл. | Спай, спой, спайка, место,… … Толковый словарь Даля
СПАИВАТЬ — СПАИВАТЬ, спаять что, скреплять металлические вещи пайкою, паяньем, припоем. Спаять, будет чище, а заклепать прочнее. ся, страд. Спаиванье ·длит. спаянье ·окончат. спай и спой муж. спайка жен., ·об. действие по гл. | Спай, спой, спайка, место,… … Толковый словарь Даля
спаивать — паять; объединять, соединять, связывать, сплачивать, сковывать, цементировать, упаивать, напаивать, подогревать, поить, накачивать, сочленять, подпаивать. Ant. разъединять, рассеивать, развязывать Словарь русских синонимов. спаивать см. поить… … Словарь синонимов
СПАИВАТЬ — 1. СПАИВАТЬ1, спаиваю, спаиваешь. несовер. к споить. «Его (Обломова) объедают, опивают, спаивают, берут с него фальшивый вексель.» Добролюбов. 2. СПАИВАТЬ2, спаиваю, спаиваешь. несовер. к спаять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПАИВАТЬ — 1. СПАИВАТЬ1, спаиваю, спаиваешь. несовер. к споить. «Его (Обломова) объедают, опивают, спаивают, берут с него фальшивый вексель.» Добролюбов. 2. СПАИВАТЬ2, спаиваю, спаиваешь. несовер. к спаять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спаивать — см. споить. II. СПАИВАТЬ , СЯ см. спаять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПАИВАТЬ 1 — см. споить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПАИВАТЬ 2 — СЯ см. спаять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спаивать — 1. СПАИВАТЬ см. Споить. 2. СПАИВАТЬ см. Спаять … Энциклопедический словарь
спаивать(ся) — 1. спаивать(ся) 1 с/па/ива/ть¹(ся)¹ (от с/по/и/ть). 2. спаивать(ся) 2 с/па/ива/ть²(ся)² (от с/па/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
спаивать — • крепко спаивать … Словарь русской идиоматики