-
1 auswiegen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > auswiegen
-
2 paketieren
фасовать, расфасовыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > paketieren
-
3 abpacken
фасоватьзатариватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abpacken
-
4 auswiegen
фасоватьразвешиватьвзвешиватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auswiegen
-
5 dosieren
фасоватьрасфасовыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dosieren
-
6 abfüllen
фасовать; разливатьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > abfüllen
-
7 dosieren
фасовать; дозироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > dosieren
-
8 verpacken
фасовать; упаковыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > verpacken
-
9 eintüten
гл.1) общ. класть в бумажные пакетики, раскладывать в бумажные пакетики, фасовать2) спец. укладывать в пакеты, фасовать в пакеты -
10 eintüten
vtкласть ( раскладывать) в бумажные пакетики, фасовать -
11 paketieren
vt1) раскладывать по пакетам, фасовать2) тех. пакетировать; брикетировать -
12 aufsacken
гл.1) разг. взваливать (что-л. на кого-л.)2) тех. затаривать в мешки, упаковывать3) пищ. упаковывать в мешки, фасовать в мешкотару -
13 in standardisierten Kassetten verpacken
предл.тех. расфасовать (z. Â. Fotofilme), расфасовывать (z. Â. Fotofilme), фасовать (z. Â. Fotofilme)Универсальный немецко-русский словарь > in standardisierten Kassetten verpacken
-
14 abpacken
упаковывать; фасоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abpacken
-
15 absacken
упаковывать в мешки, паковать в мешки; фасовать в мешкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > absacken
-
16 dosieren
дозировать; фасоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > dosieren
-
17 abfüllen
разливать (по бутылкам)расфасовыватьфасоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abfüllen
-
18 abpacken
1) упаковывать; затаривать; фасовать2) выгружать -
19 abfüllen
гл.1) общ. разливать (вино, пиво, молоко в бутылки), отливать (из переполненного сосуда), расфасовывать, разливать (по бутылкам)2) авиа. дренировать, сливать3) разг. напоить, спаивать4) тех. дозировать, заполнять тару, затаривать, наполнять5) авт. наливать, заправлять (напр. топливом)6) артил. заправлять (машину, ракету), заряжать (прибор)7) горн. убирать, удалять (породу из горных выработок)8) текст. отмучивать, сцеживать, фильтровать9) нефт. разливать (нефтепродукты), заправлять (топливом, маслом)11) внеш.торг. фасовать -
20 einfüllen
гл.1) общ. вводить, загружать, наливать (жидкость), засыпать (зерном), класть (начинку), заправлять (топливом), наполнять (чем-л.)2) тех. заливать, заполнять, расфасовывать3) авт. вливать4) горн. насыпать, нагружать (шахтные вагонетки)5) пищ. вводить начинку (в карамельную массу), набивать (фарш в колбасную оболочку), фасовать, шприцевать (колбасную оболочку фаршем)6) хол. заряжать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФАСОВАТЬ — ФАСОВАТЬ, фасую, фасуешь, несовер., кого что (от нем. fassen) (торг.). Развешивать и упаковывать (товар), преим. предварительно, большими партиями. Фасовать рыбу. Фасовать мясо. Фасовать аптекарские товары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ФАСОВАТЬ — ФАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несовер., что. Развешивая 1 или раскладывая на части определённого веса, упаковывать. Ф. крупу, масло. Фасованные товары. | совер. расфасовать, сую, суешь; ованный. | сущ. фасовка, и, жен. и расфасовка, и, жен. |… … Толковый словарь Ожегова
фасовать — (польск. fasowac) предварительно развешивать и упаковывать товар в каких л. определенных количествах. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. фасовать несов., кого что [от нем. fassen] (торг.). Развешивать и упаковывать (товар),… … Словарь иностранных слов русского языка
Фасовать — несов. перех. Предварительно развешивать что либо в каком либо определённом количестве и упаковывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фасовать — фасов ать, фас ую, фас ует … Русский орфографический словарь
фасовать — (I), фасу/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
фасовать — сую, суешь; фасованный; ван, а, о; нсв. [польск. fasowac] (св. расфасовать). что. Предварительно развешивать, раскладывать и упаковывать товар в каких л. определённых дозах, количествах. Ф. муку. Ф. сахар. Ф. порошки в аптеке. ◁ Фасоваться,… … Энциклопедический словарь
фасовать — су/ю, су/ешь; фасо/ванный; ван, а, о; нсв. (польск. fasować) (св. расфасова/ть) см. тж. фасоваться, фасование что Предварительно развешивать, раскладывать и упаковывать товар в каких л. определённых дозах, количествах. Фасова/ть муку … Словарь многих выражений
фасовать(ся) — фасова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
фасова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. фасованный, ван, а, о; несов., перех. (сов. расфасовать). Предварительно развешивать, раскладывать и упаковывать в каких л. определенных дозах, количествах. Фасовать муку. Фасовать сахар. [Польск. fasować] … Малый академический словарь
ФАСАД — здания, франц. главная, передняя, лицевая сторона. Дом для фасада строится. Фасадный чертеж. Фасовать стену плетневой, турлучной избы, южн. штукатурить, крыть глиною, затирать и белить. | Фасовать мельничное колесо, южн. вставлять кулаки, пальцы … Толковый словарь Даля