-
41 Sozialversicherung
f (сокр. SV) -
42 Sozialwesen
nсоциальное обеспечение; система социального обеспечения -
43 SV
= Sozialversicherung -
44 Versicherung
f =, -en1) уверение (G в чём-л.)eine Versicherung geben ( abgeben) — заверятьdie Versicherung läuft bis... — договор о страховании действителен ( имеет силу) по ( до)...4) см. Versicherungsbetrag -
45 versorgungsberechtigt
-
46 Versorgungsberechtigte
sub m, fлицо, имеющее право на социальное обеспечение( на получение работы) -
47 Versorgungsberechtigung
-
48 завтрашний
завтрашний день — der morgige Tag; перен. das Morgen; die Zukunft ( будущее)с завтрашнего дня — von morgen an, ab morgenнеуверенность в завтрашнем дне ( как социальное явление) — soziale Unsicherheit -
49 обеспечение
с1) ( действие) Sicherstellung f; Versorgung f ( снабжение)обеспечение мира — Sicherung f des Friedens3) ( средства к жизни) Existenzgrundlage fсоциальное обеспечение — soziale Sicherheit; Sozialfürsorge f4) вчт. -
50 положение
с1) ( местоположение) Lage f6) (социальное, общественное и т.п.) Stellung f, Lage f7) (закон, устав) Verordnung f, Vorschrift f••быть в положении ( о беременной) — guter Hoffnung sein -
51 соцстрах
-
52 страхование
с -
53 завтрашний
завтрашний morgig завтрашний день der morgige Tag; перен. das Morgen; die Zukunft (будущее) с завтрашнего дня von morgen an, ab morgen заботы о завтрашнем дне Sorge f um die Zukunft неуверенность в завтрашнем дне (как социальное явление) soziale Unsicherheit -
54 обеспечение
обеспечение с 1. (действие) Sicherstellung f; Versorgung f (снабжение) обеспечение мира Sicherung f des Friedens 2. (гарантия) Gewährleistung f, Sicherstellung f; Deckung f c (ком.); Sicherheit f c (денежное) 3. (средства к жизни) Existenzgrundlage f c социальное обеспечение soziale Sicherheit; Sozialfürsorge f c 4. вчт.: программное обеспечение Software ( '' s O f t w E q ] f аппаратное обеспечение Hardware( '' h a: d w E q ] f -
55 положение
положение с 1. (местоположение) Lage f c 2. (расположение; поза) Lage f, Stellung f c, Pose f c, Positur f c 3. перен. Lage f; Situation f c (ситуация); Stand m 1a* уяснить себе положение die Situation erfassen 4. (состояние) Zustand m 1a*; Lage f таково положение вещей so ist die Sachlage 5. (тезис) These f c, Leitsatz m 1a* основные положения закона die Hauptbestimmungen des Gesetzes 6. (социальное, общественное и т. п.) Stellung f, Lage f занимать особое положение eine Ausnahmestellung einnehmen* 7. (закон, устав) Verordnung f c, Vorschrift f c положение о выборах Wahlordnung f а быть на высоте положения auf der Höhe sein быть в положении (о беременной) guter Hoffnung sein -
56 соцстрах
соцстрах м (социальное страхование) Sozialversicherung f -
57 страхование
страхование с Versicherung f c государственное страхование staatliches Versicherungswesen социальное страхование Sozialversicherung f медицинское страхование Krankenversicherung f страхование гражданской ответственности Haftpflichtversicherung f страхование от огня Feuerversicherung f страхование жизни Lebensversicherung f страхование от несчастных случаев Unfallversicherung f -
58 Administrativsozialraum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Administrativsozialraum
-
59 Altersversorgung
сущ.1) общ. обеспечение (в) старости2) юр. материальное обеспечение в старости, обеспечение по старости3) экон. обеспечение в старости4) страх. социальное обеспечение -
60 Angestelltenversicherung
сущ.1) экон. страхование служащих (AngV)2) страх. страхование служащих3) бизн. социальное страхование служащихУниверсальный немецко-русский словарь > Angestelltenversicherung
См. также в других словарях:
СОЦИАЛЬНОЕ Я — См. Я, социальное … Толковый словарь по психологии
Социальное обеспечение — Социальное обеспечение форма выражения социальной политики государства, направленная на материальное обеспечение определённой категории граждан из средств государственного бюджета и специальных внебюджетных фондов в случае наступления… … Википедия
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ. Содержание: Социальное страхование в царской России . . 194 Социальное страхование в СССР........ 196 Социальное страхование в капиталистических странах...................... 204 Социальное страхование в царской России.… … Большая медицинская энциклопедия
Социальное пространство — – один из видов пространства (наряду с физическим и другими); многомерное пространство социальных процессов, социальных отношений, социальных практик, социальных позиций и социальных полей, функционально взаимосвязанных между собой. Философы и… … Википедия
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — (social security) Государственная система выплаты пособий по болезни и безработице, а также различных пособий женщинам и детям и пенсий. Кроме того, система охватывает также инвалидов и семьи с одним родителем. С 1988 г. ответственность за… … Финансовый словарь
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — одна из форм социального обеспечения; госу дарственная система материального обеспечения граждан в старости в слу чае временной или постоянной потери трудоспособности, а также охраны ихздоровья. Осуществляется за счет особых фондов, образуемых из … Финансовый словарь
Социальное поведение — (англ. Social behavior) поведение, выражающееся в совокупности поступков и действий индивида или группы в обществе и зависящее от социально экономических факторов и господствующих норм[1][2]. Изучением социального поведения человека… … Википедия
СОЦИАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО — СОЦИАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО (от нем. Sozialstaat)особый тип современного высокоразвитого государства, в котором обеспечивается высокий уровень социальной защищенности всех граждан посредством активной деятельности государства по регулированию… … Философская энциклопедия
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, система обеспечения гос. или общественными организациями лиц, нуждающихся в помощи в связи с нетрудоспособностью стойкой или временной, а также случайно впавших в нужду. Единственная страна в мире, где С. о. существует как … Большая медицинская энциклопедия
СОЦИАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО о труде, о некоторыхсторонах семейных отношений, социальном страховании и социальном обеспе чении, здравоохранении, просвещении, жилищном строительстве. В области труда СОЦИАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО регулирует продолжительность… … Финансовый словарь
Социальное доказательство — (от англ. Social proof), или информационное социальное влияние психологическое явление, происходящее когда люди не могут определить предпочтительный способ поведения в сложных ситуациях. Предполагая, что окружающие лучше знакомы с… … Википедия