-
1 Sicherung
Sicherung f 1. COMP backing up; 2. GEN safeguarding, securing; 3. KOMM safeguard (TKG)* * *f 1. < Comp> backing up; 2. < Geschäft> safeguarding, securing; 3. < Komm> TKG safeguard* * *Sicherung
(Kredit) security, furnishing of collateral (US);
• soziale Sicherung social security;
• Sicherung des Arbeitsplatzes safe working conditions, employee security;
• Sicherung der Umweltbedingungen environmental safety;
• Sicherung gegen Verlust cover against loss;
• zur Sicherung gegebene Effekte auswechseln to commute collateral (US). -
2 Sicherung
Sicherung f =, -en обеспе́чение, гара́нтия; сохране́ние, сохра́нность; Sicherung des Beweises юр. обеспе́чение доказа́тельства; Sicherung des Friedens обеспе́чение ми́раSicherung f =, -en тех. предохране́ниеSicherung f =, -en тех. предохрани́тельное устро́йство [приспособле́ние]; предохрани́тельSicherung f =, -en воен. охране́ние; обеспе́чениеSicherung f =, -en спорт. страхо́вка -
3 Sicherung
Sicherung〈v.; Sicherung, Sicherungen〉1 het garanderen, waarborging ⇒ verzekering4 borgtocht, cautie, zekerheid♦voorbeelden:4 Sicherungen leisten • zekerheden geven, borgtocht stellen -
4 Sicherung
Sicherung f <Sicherung; Sicherungen> garanti, teminat; JUR el koy(ul)ma; emniyete alma; TECH sağlamlaştır(ıl)ma; EL sigorta; EDV yedekleme, safe -
5 Sicherung
'Sicherung f <Sicherung; Sicherungen> (Schutz) zabezpečení n, ochrana f; TECH zajištění n; EL pojistka f; EDV uložení n -
6 Sicherung
Sicherung f protection; securing; providing security -
7 Sicherung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sicherung
-
8 Sicherung
Sicherung f 1. fuse (unit); fuse link (IEC 50-441-18-01); 2. safeguard; lock (Vorrichtung); 3. protectionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sicherung
-
9 Sicherung
-
10 Sicherung
1. kein pl1) güvence, teminat; ( Schutz) koru(n) ma ( gegen -e karşı); ( Sicherstellen) el koyma, güven [o emniyet] altına alma2) ( Befestigung) bağlama -
11 Sicherung
-
12 Sicherung
f1. ETECH. fuse; TECH., Vorrichtung: safety device; Schusswaffe: safety catch; die Sicherung ist durchgebrannt the fuse has blown; ( bei) ihm ist die Sicherung durchgebrannt umg. he blew a fuse* * *die Sicherung(Daten) backup;(Elektrizität) fuse; fuze* * *Sị|che|rung ['zɪçərʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Sichern)(gegen, vor +dat against) safeguarding; (= Absicherung) protection; (von Tür, Wagen, Fahrrad) securing2) (= Schutz) safeguard* * *die1) (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) fuse2) (anything that gives security or protection: a safeguard against burglary.) safeguard* * *Si·che·rung<-, -en>f1. (das Sichern, Schützen) securing, safeguardingzur \Sicherung meiner Existenz to safeguard my existence\Sicherung des Friedens safeguarding peace\Sicherung des Unfallortes securing the scene of the accident\Sicherung der Arbeitsplätze ÖKON safe working conditions2. ELEK fusedie \Sicherung ist durchgebrannt/herausgesprungen the fuse has blown3. (Schutzvorrichtung) safety catch4. INFORM back-up\Sicherung auf Band tape back-up5.* * *die; Sicherung, Sicherungen1) o. Pl. (das Sichern) safeguarding (vor + Dat., gegen from, against); (das Schützen) protection (vor + Dat., gegen from, against)2) (Elektrot.) fuse3) (techn. Vorrichtung) safety catch* * *die Sicherung ist durchgebrannt the fuse has blown;(bei) ihm ist die Sicherung durchgebrannt umg he blew a fuse* * *die; Sicherung, Sicherungen1) o. Pl. (das Sichern) safeguarding (vor + Dat., gegen from, against); (das Schützen) protection (vor + Dat., gegen from, against)2) (Elektrot.) fuse3) (techn. Vorrichtung) safety catch* * *f.fuse n.safeguard n.security n. -
13 Sicherung
f́охранение; охрана; обеспечение; прикрытие; застава; предохранитель- Sicherung fahren ( морское дело) быть назначенным в охранение; нести охранение
- Sicherung, äußere внешнее охранение
- Sicherung der Staatsgrenze охрана государственной границы, обеспечение (неприкосновенности) государственной границы
- Sicherung, exzentrische ( морское дело) эксцентрическое охранение
- Sicherung, konzentrische ( морское дело) концентрическое охранение
- Sicherung rings um den Geleitzug ( морское дело) (круговое) охранение конвоя
- Sicherung, träge инерционный предохранитель
- Sicherung und Verteidigung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оборона и охрана тыла
- Sicherung, unmittelbare непосредственное охранение
-
14 Sicherung
(f)охранение; охрана; обеспечение; прикрытие; застава; предохранительSicherung fahren — мор. быть назначенным в охранение; нести охранение
Sicherung, äußere — внешнее охранение
Sicherung der Staatsgrenze — охрана государственной границы, обеспечение ( неприкосновенности) государственной границы
Sicherung, exzentrische — мор. эксцентрическое охранение
Sicherung, konzentrische — мор. концентрическое охранение
Sicherung rings um den Geleitzug — мор. ( круговое) охранение конвоя
Sicherung, träge — инерционный предохранитель
Sicherung und Verteidigung der Rückwärtigen Dienste — ГДР оборона и охрана тыла
Sicherung, unmittelbare — непосредственное охранение
-
15 Sicherung
Si·che·rung <-, -en> f1) (das Sichern, Schützen) securing, safeguarding;zur \Sicherung meiner Existenz to safeguard my existence;\Sicherung des Friedens safeguarding peace;\Sicherung des Unfallortes securing the scene of the accident2) elek fuse;die \Sicherung ist durchgebrannt/ herausgesprungen the fuse has blown3) ( Schutzvorrichtung) safety catch4) inform back-up;\Sicherung auf Band tape back upWENDUNGEN:jdm brennt die \Sicherung durch ( fam) sb blows a fuse -
16 Sicherung
1) Gewährleistung, Garantierung обеспе́чение. die Sicherung des Friedens обеспе́чение ми́ра. die Sicherung der Grenzen обеспе́чение безопа́сности грани́ц. die Sicherung des Arbeistplatzes гара́нтия <гарани́рование> (зако́ном) (по́лной) за́нятости2) Technik an Waffe предохрани́тель. an Maschine, allgemein предохране́ние. als Spezialterminus auch предохрани́тельное [ Gegenhaltervorrichtung контрово́е] приспособле́ние [ bei größerem Ausmaß устро́йство]3) Elektrotechnik Schmelzsicherung (пла́вкий) предохрани́тель. umg про́бка. automatische Sicherung автомати́ческий выключа́тель. eine Sicherung von zehn Ampere предохрани́тель в де́сять ампе́р4) vor jdm./etw. Schutz, Abwehrmaßnahme охра́на от кого́-н. чего́-н. die Sicherung der Truppen auf dem Marsch прикры́тие войск на ма́рше5) Ermittlung v. Spuren, Tatwerkzeugen обнаруже́ние6) in Verträgen гара́нтия -
17 Sicherung
f1) эл. предохранитель2) машиностр. стопор; стопорный элемент3) машиностр. стопорение; предохранение ( резьбовых соединений) от саморазвинчивания•- kraftschlüssige Sicherung
- reibschlüssige Sicherung
- stoffschlüssige Sicherung
- träge Sicherung -
18 Sicherung
f1. страховка, подстраховка2. предохранитель ( оружия)3. обеспечениеSicherung bei dem Blockieren — вол. страховка при блокировании
Sicherung bei der Aufgabeabwehr — вол. страховка при приёме подачи
Sicherung in der Feldverteidigung — вол. страховка в защите
-
19 Sicherung
f гарантия ж.; защита ж.; обеспечение с.; обеспечение с. безопасности; обеспечение с. надёжности; ограждение с.; поддерживание с. (горной выработки в безопасном состоянии); предохранение с.; предохранитель м.; предохранитель м. (плавкий) эл.; промывка ж. (руды); стопор м.; стопорение с.; фиксатор м.; фиксация ж.; фиксирование с.→ Hsi→ RSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherung
-
20 Sicherung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sicherung
См. также в других словарях:
Sicherung — Sicherung … Deutsch Wörterbuch
Sicherung — steht für: Überstromschutzeinrichtung, Elektrische Sicherung, eine Schutzschaltung Schmelzsicherung, eine Überstromschutzeinrichtung Datensicherung, das Kopieren von Computer Daten auf ein alternatives Speichermedium Kreditsicherung, Institut des … Deutsch Wikipedia
Sicherung — Sicherung, s. Sicherheitsschloß … Pierer's Universal-Lexikon
Sicherung — Sicherung, Vorrichtung am Schloß der Handfeuerwaffen und Geschütze zur Verhütung des unbeabsichtigten Losgehens. Ist gesichert, so liegt die S. vor einem Teil des Schlosses, der zum Abfeuern sich bewegen müßte, und hindert somit diese Bewegung.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sicherung — Sicherung, s. Bleisicherung … Lexikon der gesamten Technik
Sicherung — Sicherung, hebelartige Vorrichtung am Schloß von Handfeuerwaffen, um das unbeabsichtigte Losgehen zu verhindern … Kleines Konversations-Lexikon
Sicherung — ↑Konsolidation … Das große Fremdwörterbuch
Sicherung — Absicherung; Wahrung; Sicherstellung; Schutzvorrichtung * * * Si|che|rung [ zɪçərʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Sichern, Schützen, Sicherstellen; etwas dem Schutz, der Sicherheit Dienendes: sich um die Sicherung des Landes bemühen.… … Universal-Lexikon
Sicherung — Sị·che·rung die; , en; 1 ein kleines Gerät in einem elektrischen System. Es unterbricht den Strom, wenn zu starker Strom fließt o.Ä. <die Sicherung brennt durch; die Sicherung herausdrehen, auswechseln, ausschalten, einschalten> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sicherung — die Sicherung, en (Aufbaustufe) Schutzeinrichtung, die einen Stromkreis bei zu hoher Stromstärke unterbricht Beispiele: Die Sicherung ist durchgebrannt. Ich muss eine neue Sicherung einschrauben … Extremes Deutsch
Sicherung — a) Absicherung, Erhaltung, Festigung, Fundierung, Konservierung, Pflege, Schutz, Stabilisierung, Wahrung; (bildungsspr.): Zementierung; (bildungsspr., Fachspr.): Konsolidierung; (Papierdt.): Erhalt, Instandhaltung. b) Bürgschaft, Faustpfand,… … Das Wörterbuch der Synonyme