-
1 Sachlage
Sachlage f GEN circumstances* * *f < Geschäft> circumstances* * *Sachlage
state of affairs, circumstances, lie of the land (Br.);
• bei dieser Sachlage under these circumstances;
• je nach Sachlage as the case may be;
• Sachlage darlegen to state the facts. -
2 Sachlage
Sachlage f <Sachlage; o pl> durum, keyfiyet -
3 Sachlage
-
4 Sachlage
Sachlage f положе́ние веще́й, положе́ние де́ла, ситуа́ция -
5 Sachlage
-
6 Sachlage
Sachlage f stav m věcí -
7 Sachlage
-
8 Sachlage
f state of affairs, (present) situation, situation at present; bei dieser Sachlage under these circumstances, the situation being as it is* * *die Sachlagestate of affairs; situation; present situation* * *Sạch|la|gefsituation, state of affairs* * *Sach·la·ge* * *die; o. Pl. situation* * *bei dieser Sachlage under these circumstances, the situation being as it is* * *die; o. Pl. situation* * *-n f.state of affairs n. -
9 Sachlage
положе́ние дел <веще́й>. angesichts der Sachlage в связи́ с положе́нием дел <веще́й>. ein Bild von der Sachlage geben дава́ть дать представле́ние о положе́нии дел <веще́й>. in Unkenntnis der Sachlage не зна́я положе́ния дел <веще́й> -
10 Sachlage
-
11 sachlage
Sáchlage f o.Pl. положение, състояние на нещата, ситуация, обстановка, обстоятелства; ohne Kenntnis der Sachlage без познаване на ситуацията.* * *diе, -n положение на работите, на нещата. -
12 Sachlage
-
13 Sachlage
Sachlage f sagernes stilling, forhold n, tingenes tilstand -
14 Sachlage
Sachlage f (sak)läge n, (sak)förhållande n -
15 Sachlage
-
16 Sachlage
fположение вещей, положение дела, ситуация -
17 Sachlage
сущ.1) общ. обстоятельства, положение дела, ситуация, положение вещей2) воен. обстановка3) юр. обстоятельства дела, положение дел, фактические обстоятельства дела, фактическое состояние дела, фактические обстоятельства (дела) -
18 Sachlage
fфактическое состояние дел, положение вещей, ситуацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sachlage
-
19 Sachlage
fположение дел, положение вещей, обстоятельстваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sachlage
-
20 Sachlage
f -
См. также в других словарях:
Sachlage — ↑Situation … Das große Fremdwörterbuch
Sachlage — Tatbestand; Konstellation; Lage; Zustand; Kontext; Umstand; Lebenslage; Status; Situation; Gegebenheit; Sachverhalt * * * Sach|la|ge [ zaxla:gə] … Universal-Lexikon
Sachlage — Sạch·la·ge die; meist Sg, geschr; die Verhältnisse in einer bestimmten Situation <die Sachlage erörtern, prüfen; ohne Kenntnis der Sachlage>: Die Sachlage ist so kompliziert, dass ich sie nicht beurteilen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sachlage — die Sachlage (Aufbaustufe) der augenblickliche Stand der Dinge Synonyme: Gegebenheiten, Lage, Situation Beispiele: Das ändert die Sachlage völlig. Das Urteil entspricht der gegebenen Sachlage … Extremes Deutsch
Sachlage — Bedingungen, Gegebenheiten, Lage, Realität, Sachverhalt, Situation, Stand [der Dinge], Tatbestand, Tatsachen, Umstände, Verhältnisse, Wirklichkeit; (bildungsspr.): Fakten, Faktizitäten, Konstellation, Status. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sachlage — Sạch|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Tatbestand — Sachlage * * * Tat|be|stand [ ta:tbəʃtant], der; [e]s, Tatbestände [ ta:tbəʃtɛndə]: Gesamtheit der unter einem bestimmten Gesichtspunkt bedeutsamen Gegebenheiten, Tatsachen: dieser Tatbestand lässt sich nicht leugnen. Syn.: Fakten <Plural> … Universal-Lexikon
Blutspendemedaille — Medaille in Bronze Die Medaille für Verdienste um das Blutspenden des Österreichischen Roten Kreuzes besteht seit der 76. Arbeitsausschußsitzung vom 5. Juli 1969 und stellt eine Auszeichnung um besondere Leistungen im Bereich des Blutspendens dar … Deutsch Wikipedia
Gefahr — Achtung vor Gefahr! Eine Gefahr (mittelhochdeutsch gevare „Hinterhalt“, „Betrug“, Abkürzung Gef.) ist eine Situation oder ein Sachverhalt, der zu einer negativen Auswirkung führen kann. Diese negative Auswirkung einer Gefährdung kann Personen,… … Deutsch Wikipedia
Medaille für Verdienste um das Blutspenden des Österreichischen Roten Kreuzes — Die Medaille für Verdienste um das Blutspenden des Österreichischen Roten Kreuzes besteht seit der 76. Arbeitsausschußsitzung vom 5. Juli 1969 und stellt eine Auszeichnung um besondere Leistungen im Bereich des Blutspendens dar. Sie wird in sechs … Deutsch Wikipedia
Abstrakte Gefahr — Achtung vor Gefahr! Eine Gefahr (mittelhochdeutsch gevare „Hinterhalt“, „Betrug“, Abkürzung Gef.) ist eine Situation oder ein Sachverhalt, der zu einer negativen Auswirkung führen kann. Diese negative Auswirkung einer Gefährdung kann Personen,… … Deutsch Wikipedia
