-
1 Unsicherheit
Unsicherheit f 1. GEN uncertainty; 2. IND danger; 3. WIWI insecurity, instability, uncertainty* * *f 1. < Geschäft> uncertainty; 2. < Ind> danger; 3. <Vw> insecurity, instability, uncertainty* * *Unsicherheit
insecurity, doubtfulness, disorientation, (Risikoklasse) uncertainty, (Währung) instability;
• berufliche Unsicherheit job insecurity;
• konjunkturelle Unsicherheit economic uncertainty;
• Unsicherheit des Arbeitsplatzes job insecurity;
• Unsicherheit der Börse unsettled state of the market;
• Unsicherheit auf den Straßen unsafe conditions of the road. -
2 Unsicherheit
Unsicherheit f <Unsicherheit; o pl> emniyetsizlik; tehlike; güvensizlik; belirsizlik Unsicherheitsfaktor m tehlike sebebi/faktörü -
3 Unsicherheit
Unsicherheit, I) = Mangel an Gefahrlosigkeit, durch infestus, z.B. U. der Wege, Straßen, itinera infesta: viae infestae: U. des Meeres, mare infestum. – II) = das Unverwahrtsein, durch intutus, z.B. die U. des Lagers, der Stadt, castra intuta; urbs intuta. – III) = Ungewißheit, durch incertus, z.B. die U. der Hoffnung, spes incerta.
-
4 Unsicherheit
Unsicherheit f uncertainty, insecurity -
5 Unsicherheit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Unsicherheit
-
6 Unsicherheit
Unsicherheit f =, -en1. небезопа́сность, опа́сность:2. ненадё́жность, сомни́тельность;3. неуве́ренность, неопределё́нность (напр., поведе́ния) -
7 Unsicherheit
emniyetsizlik, güvensizlik; ( Ungewissheit) emin olmama -
8 Unsicherheit
'Unsicherheit f nejistota f, nebezpečnost f -
9 Unsicherheit
Unsicherheit f bizonytalanság -
10 Unsicherheit
-
11 Unsicherheit
f insecurity; unsteadiness; uncertainty; unsicher; tiefe Unsicherheit einer Person: deep sense of insecurity* * *die Unsicherheitunsureness; uncertainness; insecureness; tentativeness; uncertainty; wobbliness; shakiness; unsteadiness; unstableness; precariousness; insecurity* * *Ụn|si|cher|heitf(= Gefahr) danger; (= mangelndes Selbstbewusstsein) insecurity; (= Ungewissheit) uncertainty; (= Instabilität) instability* * *die1) insecurity* * *Un·si·cher·heitf* * *2) o. Pl. (Unzuverlässigkeit) uncertainty; unreliability4) o. Pl. (fehlende Selbstsicherheit) insecurity; lack of [self-]confidence5) o. Pl. (Ungewissheit) uncertainty* * *tiefe Unsicherheit einer Person: deep sense of insecurity* * *2) o. Pl. (Unzuverlässigkeit) uncertainty; unreliability4) o. Pl. (fehlende Selbstsicherheit) insecurity; lack of [self-]confidence5) o. Pl. (Ungewissheit) uncertainty* * *f.insecurity n.lack of certainty n.precariousness n.shakiness n.tentativeness n.uncertainness n.uncertainty n.unstableness n.unsteadiness n.wobbliness n. -
12 Unsicherheit
fнеуверенность; неустойчивость; ненадёжностьUnsicherheit, sofort überwundene — сразу же прёодолённая неустойчивость (при приземлении)
-
13 Unsicherheit
-
14 Unsicherheit
-
15 Unsicherheit
3) Unfestigkeit нетвёрдость. Unüberzeugtheit, Unentschlossenheit неуве́ренность. innere Unsicherheit вну́треннее колеба́ние, неуве́ренность -
16 Unsicherheit
Unsicherheit f usikkerhed -
17 Unsicherheit
Unsicherheit f osäkerhet; farlighet -
18 Unsicherheit
-
19 Unsicherheit
f =, -en1) небезопасность, опасность2) ненадёжность, сомнительность3) неуверенность, неопределённость (напр., поведения) -
20 Unsicherheit
сущ.1) общ. опасность, сомнительность, неопределённость (поведения и т. п.), неуверенность в завтрашнем дне, ненадёжность, неуверенность, небезопасность2) юр. негарантированность3) фин. лабильность, необеспеченность, нестабильность, неустойчивость, шаткость4) психол. неопределённость (поведения)5) радио. неточность6) электр. погрешность7) выч. недостоверность
См. также в других словарях:
Unsicherheit — Unsicherheit … Deutsch Wörterbuch
Unsicherheit — ↑Instabilität … Das große Fremdwörterbuch
Unsicherheit — Als Unsicherheit bezeichnet man einen bewusst wahrgenommenen Mangel an Sicherheit. Ein tatsächlicher Mangel an Sicherheit wird auch als Gefahr bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Unsicherheit in der Entscheidungstheorie 2 Selbstunsicherheit in der… … Deutsch Wikipedia
Unsicherheit — die Unsicherheit (Mittelstufe) Zustand, in dem man unsicher ist Beispiel: Sie leben in der ständigen Unsicherheit, ob ihr Sohn nach Hause zurückkommt … Extremes Deutsch
Unsicherheit — 1. Befangenheit, Gehemmtheit, Hemmungen, Scheu[heit], Schüchternheit, Verklemmtheit, Verkrampfung, Verlegenheit, Verschüchterung, Verwirrung; (Psychol.): [Minderwertigkeits]komplex. 2. Gefahr, Risiko, Schwierigkeit, Unberechenbarkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unsicherheit — neapibrėžtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Su tyrimo arba bandymo rezultatu susijęs įvertis, apibūdinantis verčių sritį, kurioje turėtų būti tikroji dydžio vertė. atitikmenys: angl. uncertainty vok. Unsicherheit, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unsicherheit — neapibrėžtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. uncertainty vok. Unsicherheit, f rus. неопределённость, f pranc. incertitude, f … Fizikos terminų žodynas
Unsicherheit, die — Die Unsicherheit, plur. inusit. die Eigenschaft, da ein Ding unsicher ist, in allen vorigen Bedeutungen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unsicherheit — Verklemmtheit; Hemmung; Gehemmtheit; Schüchternheit; Befangenheit; Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Hader; Zwiespalt; Bedenken; … Universal-Lexikon
Unsicherheit — Oberbegriff für ⇡ Risiko und ⇡ Ungewissheit. Risiken lassen sich im Gegensatz zu Situationen, in denen Ungewissheit vorliegt, mit Eintrittswahrscheinlichkeiten belegen. Williamson unterscheidet im Rahmen der ⇡ Transaktionskostenökonomik zwei… … Lexikon der Economics
Unsicherheit — Ụn|si|cher|heit … Die deutsche Rechtschreibung