-
101 щIэгъу
соучастник; напарник/ Зыгуэрым зыгуэр дэзылэжь, дэзыгъэзащIэ.IуэхумкIэ щIэгъу. -
102 дыгъуэгъу
соучастник воровства, ворующий вместе с кем-л. -
103 osaleja
соучастник,участвующий,участник,участница -
104 osavõtja
соучастник,участвующий,участник,участница -
105 ҳамҷурм
соучастник преступления -
106 đồng lõa
соучастник; сообщник; сообщничество; соучастие; единомышленник -
107 đồng phạm
соучастник; соучастие; сообщничество; сообщник -
108 accessary
əkˈsesərɪ
1. = accessory
1.
2. прил.;
= accessory
2.преим (юридическое) соучастник, совиновный;
- * after the fact соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель;
- * before the fact соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник преим (юридическое) добавочный, дополнительный, вспомогательный;
- * defenses( военное) вспомогательные оборонительные сооружения;
преим (юридическое) побочный, второстепенный;
преим (юридическое) соучаствующийaccessary a predic. юр. соучаствующий ~ юр. соучастник;
accessary after the fact косвенный соучастник, укрыватель;
accessary before the fact прямой соучастник accessory: accessory = accessary ~ = accessary~ юр. соучастник;
accessary after the fact косвенный соучастник, укрыватель;
accessary before the fact прямой соучастник~ юр. соучастник;
accessary after the fact косвенный соучастник, укрыватель;
accessary before the fact прямой соучастникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accessary
-
109 accessory
əkˈsesərɪ
1. сущ.;
юр.
1) соучастник( в чем-л. - to) But that he was an accessory to the crime no human being could doubt. ≈ Ни у кого не возникало сомнения в том, что он является соучастником преступления. Syn: accomplice
2) (the accessories) мн. принадлежности skiing accessory ≈ лыжные принадлежности smoking accessories ≈ то, что необходимо для курения She was wearing a pastel green suit with white accessories. ≈ На ней был костюм в мягких зеленых тонах с белой отделкой.
3) арматура
2. прил.
1) юр. соучаствующий
2) вспомогательный, добавочный, дополнительный accessory buds бот. ≈ придаточные почки accessory fruit бот. ≈ ложный плод Accessory passages may be added to either, or both, of the principal themes. ≈ К обеим главным темам можно добавить дополнительные пассажи. Syn: additional, extra
3) побочный, второстепенный;
несущественный Syn: secondary, minor(юридическое) соучастник, совиновный;
- * after the fact соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель;
- * before the fact соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник принадлежности, аксессуары;
- dress accessories аксессуары одежды;
- travel accessories дорожные принадлежности арматура вспомогательное, дополнительное оборудование, приспособление;
вспомогательный прибор или механизм;
- accessories for a car include the heater and radio на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио (геология) второстепенные составные части пород (геодезия) привязочный ориентир добавочный, дополнительный, вспомогательный;
- * material вспомогательный материал;
- * work подсобная работа;
- * defenses( военное) вспомогательные оборонительные сооружения;
- * buds (ботаника) придаточные почки;
- * fruit (ботаника) ложный плод побочный, второстепенный;
- * characters (биология) вторичные признаки вида;
- * genitals( биология) добавочные половые органы( юридическое) соучаствующий (геология) акцессорныйaccessory = accessary ~ 1 ~ = accessary ~ аксессуары ~ акцессорный ~ добавочный;
вспомогательный;
второстепенный ~ добавочный ~ дополнительный ~ побочный ~ (the accessories) pl принадлежности;
арматура ~ принадлежность( связанная с данной вещью) ~ закон. наказ. совиновный ~ соучаствующий ~ закон.наказ. соучастник преступления ~ соучастник преступления~ after the fact закон.наказ. недоноситель ~ after the fact закон.наказ. соучастник после события преступления ~ after the fact закон.наказ. укрыватель fact: accessory after the ~ соучастник после события преступления~ before the fact закон.наказ. подстрекатель ~ before the fact закон.наказ. пособник ~ before the fact закон.наказ. соучастник до события преступления~ to crime закон.наказ. сообщник ~ to crime закон.наказ. соучастник преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accessory
-
110 accessary
[əkˈsesərɪ]accessary a predic. юр. соучаствующий accessary юр. соучастник; accessary after the fact косвенный соучастник, укрыватель; accessary before the fact прямой соучастник accessory: accessory = accessary accessary = accessary accessary юр. соучастник; accessary after the fact косвенный соучастник, укрыватель; accessary before the fact прямой соучастник accessary юр. соучастник; accessary after the fact косвенный соучастник, укрыватель; accessary before the fact прямой соучастник -
111 accomplice
nounсообщник, соучастник (преступления)Syn:abettor, accessory, confederate, conspirator, plotterAnt:opponent* * *(n) сообщник; соучастник; соучастник преступления* * *сообщник, соучастник (преступления; in, to)* * *[ac·com·plice || ə'kʌmplɪs] n. сообщник, соучастник, соумышленник, пособник, единомышленник* * ** * *сообщник, соучастник (преступления; in, to) -
112 accomplice
əˈkɔmplɪs сущ. сообщник, соучастник (in, to) (преступления) an accomplice in crime ≈ соучастник преступления unwitting accomplice ≈ невольный свидетель Syn: abettor, accessory, confederate, conspirator, plotter Ant: opponent(юридическое) сообщник, соучастникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accomplice
-
113 accessory
[əkˈsesərɪ]accessory = accessary accessory 1 accessory = accessary accessory аксессуары accessory акцессорный accessory добавочный; вспомогательный; второстепенный accessory добавочный accessory дополнительный accessory побочный accessory (the accessories) pl принадлежности; арматура accessory принадлежность (связанная с данной вещью) accessory закон.наказ. совиновный accessory соучаствующий accessory закон.наказ. соучастник преступления accessory соучастник преступления accessory after the fact закон.наказ. недоноситель accessory after the fact закон.наказ. соучастник после события преступления accessory after the fact закон.наказ. укрыватель fact: accessory after the accessory соучастник после события преступления accessory before the fact закон.наказ. подстрекатель accessory before the fact закон.наказ. пособник accessory before the fact закон.наказ. соучастник до события преступления accessory to crime закон.наказ. сообщник accessory to crime закон.наказ. соучастник преступления -
114 partner
ˈpɑ:tnə
1. сущ.
1) человек, которого с другим(и) объединяют общие цели, интересы, задачи, род деятельности и т.д. а) участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) б) коллега, товарищ (по делу, работе) (with) Syn: associate, colleague в) партнер( в танцах;
играх) г) супруг(а) Syn: spouse д) спорт товарищ по команде( в игровых видах спорта) ;
напарник
2) а) компаньон;
партнер;
пайщик predominant partner ≈ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) dormant partner secret partner sleeping partner silent partner б) товарищество Syn: partnership
3) контрагент
4) мн.;
мор. партнерс ( мачты)
2. гл.
1) а) быть партнером, присоединяться, объединяться( с кем-л.) б) неперех. сотрудничать Him and me, we partnered once. ≈ Однажды мы с ним имели дело. Syn: join
1., associate
3.
2) делать( чьим-л.) партнером;
ставить в пару (с кем-л. ≈ with) The lady of the house had no difficulty in partnering off her attractive daughter with a rich young man. ≈ Хозяйке дома ничего не стоило выдать свою красавицу-дочь за богатого молодого человека. участник, соучастник;
товарищ - a * in crime соучастник преступления - he was a * in writing the letter он принимал участие в составлении этого письма( коммерческое) компаньон, партнер - active * главный партнер - secret * тайный партнер (компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре) - silent * пассивный партнер с неограниченной ответственностью супруг, супруга (тж. * in life) - *s for marriage подходящая партия (для брака) - bad * сожитель;
сожительница - to choose a life * выбирать спутника жизни партнер (в спорте) ;
напарник - card * партнер по игре в карты партнер (в танцах) - to go *s быть партнерами (в танцах) сосед, соседка( на званых обедах) контрагент (морское) партнерс (мачты) быть партнером делать (чьим-либо) партнером - he was *ed with Mary его поставили партнером Мэри active ~ активный партнер active ~ активный член товарищества active ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью business ~ деловой партнер, партнер по бизнесу business ~ деловой партнер business ~ компаньон business ~ торговый партнер continuing ~ действующий партнер contractual ~ партнер по договору domestic ~ местный компаньон domestic ~ местный партнер dormant ~ компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел dormant ~ негласный член товарищества, пассивный член товарищества dormant ~ пассивный партнер expelled ~ исключенный партнер fellow ~ партнер foreign ~ иностранный партнер general ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью general ~ полный товарищ incoming ~ присоединяющийся партнер liable ~ ответственный компаньон liable ~ ответственный участник limited ~ компаньон-вкладчик limited ~ партнер с ограниченной имущественной ответственностью majority ~ партнер, имеющий контрольный пакет акций nominal ~ номинальный член товарищества ostensible ~ фиктивный партнер outgoing ~ партнер, уходящий в отставку partner быть партнером ~ делать (чьим-л.) партнером;
ставить в пару (with - с кем-л.) ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный ~ компаньон ~ контрагент ~ партнер ~ партнер (в танцах, игре) ;
напарник ~ pl мор. пяртнерс( мачты) ~ совладелец ~ соучастник ~ супруг(а) ~ участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) ;
товарищ (по делу, работе;
with) ~ участник ~ член товарищества, компаньон, пайщик sleeping ~ см. partner silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner ~ by estoppel партнер по процессуальному отводу ~ in fact фактический участник personally liable ~ лично ответственный партнер predominant ~ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) remaining ~ сохранившийся партнер responsible ~ надежный партнер responsible ~ ответственный партнер retiring ~ выбывающий компаньон retiring ~ выбывающий партнер ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный senior ~ глава фирмы senior ~ старший компаньон senior ~ старший партнер senior: ~ partner глава фирмы;
the senior service английский военноморской флот( старший из трех видов вооруженных сил) silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле, но известный silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле silent ~ компаньон-вкладчик silent ~ неактивный компаньон silent ~ неактивный партнер silent ~ негласный член товарищества silent ~ член товарищества, не принимающий активного участия в деле silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner sleeping ~ см. partner sleeping ~ компаньон-вкладчик sleeping ~ негласный партнер sleeping ~ негласный член товарищества sleeping ~ член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией surviving ~ сохранившийся партнер trade ~ торговый партнер trading ~ торговый компаньон trading ~ торговый партнер working ~ активный партнер working ~ действующий партнер -
115 rikoskumppani
yks.nom. rikoskumppani; yks.gen. rikoskumppanin; yks.part. rikoskumppania; yks.ill. rikoskumppaniin; mon.gen. rikoskumppanien rikoskumppaneiden rikoskumppaneitten; mon.part. rikoskumppaneja rikoskumppaneita; mon.ill. rikoskumppaneihinrikostoveri, rikoskumppani, kanssarikollinen соучастник, соучастница (преступле- ния), сообщник, сообщница
rikoskumppani соучастник преступления, соучастница преступления rikostoveri, rikoskumppani, kanssarikollinen соучастник, соучастница (преступле- ния), сообщник, сообщница
rikostoveri, rikoskumppani, kanssarikollinen соучастник, соучастница (преступле- ния), сообщник, сообщница
соучастник преступления, соучастница преступления -
116 accessory after the fact
1) Общая лексика: косвенный соучастник, недоноситель, укрыватель2) Юридический термин: соучастник после события преступления (укрыватель), соучастник после события преступления (укрыватель, недоноситель)3) Дипломатический термин: пособник, соучастник после свершения преступления4) юр.Н.П. лицо, содействующее сокрытию преступника, соучастник после выполнения преступления, укрыватель (criminal law)Универсальный англо-русский словарь > accessory after the fact
-
117 accessory before the fact
1) Общая лексика: подстрекатель, прямой соучастник2) Юридический термин: соучастник до события преступления (подстрекатель, пособник), соучастник до события преступления (пособник, подстрекатель)3) Дипломатический термин: соучастник до свершения преступления4) юр.Н.П. соучастник по выполнению преступления5) Макаров: пособникУниверсальный англо-русский словарь > accessory before the fact
-
118 accessory
2) принадлежность ( главной вещи)3) добавочный, дополнительный; вспомогательный4) акцессорный ( о договоре)•accessory after the fact — соучастник после события преступления (укрыватель, недоноситель);
accessory at the fact — соучастник (пособник, подстрекатель) при совершении преступления;
accessory before the fact — соучастник до события преступления (пособник, подстрекатель)
* * * -
119 accessary
1. adjective(predic.) leg.соучаствующий2. noun leg.соучастник; accessary after the fact косвенный соучастник, укрыватель; accessary before the fact прямой соучастник* * *1 (a) добавочный2 (n) соучастник* * *1. = accessory 1. 2. = accessory 2.* * *n. соучастник* * *1. = accessory 1. 2. прил.; = accessory 2. -
120 associate
̘. ̈n.əˈsəuʃɪɪt
1. сущ.
1) товарищ, коллега;
компаньон, партнер Syn: colleague, fellow, partner
2) союзник, сторонник This happened the year before the war of our Associates. ≈ Это случилось за год до войны наших союзников. Syn: ally Ant: opponent
3) младший член университетской корпорации, академии художеств ( противоп. fellow) ;
член-корреспондент( научного общества) the eight foreign associates of the Academy of Sciences ≈ восемь зарубежных членов Академии Наук
4) юр. сообщник, соучастник
2. прил. объединенный;
связанный;
присоединенный, совместный associate societies ≈ объединенные общества associate editor амер. ≈ помощник редактора - associate professor associate judge
3. гл.
1) объединять(ся), соединять(ся) to associate oneself with ≈ присоединяться к чему-л., солидаризироваться с чем-л. It is for me to associate myself with the answer previously given by the Under-Secretary. ≈ Я бы хотел присоединиться к ответу, который до меня сделал помощник секретаря. Syn: bind, tie together
2) ассоциировать, связывать( with) I always associate the smell of those flowers with my childhood. ≈ Аромат этих цветов всегда ассоциируется у меня с детством. Syn: couple
2.
2)
3) общаться( with) Syn: assort with
2)
4) возвр. присоединяться, вступать;
становиться партнером (in)
1) общаться (with с) ассоциировать(ся) присоединять(ся) [-нить(ся) (with к)
2) a) связанный объединенный b) товарищ, коллега соучастникassociate общаться (with) ср. тж. ~ ассоциировать ~ кандидат в члены ~ коллега ~ компаньон ~ младший член университетской корпорации, академии художеств (противоп. fellow) ;
член-корреспондент (научного общества) ~ объединенный ~ объединенный;
связанный;
присоединенный;
associate societies объединенные общества ~ объединять ~ объединяться ~ партнер ~ пособник ~ присоединять ~ refl. присоединяться, вступать;
становиться партнером (in) ;
to associate oneself with присоединяться (к чему-л.), солидаризироваться (с чем-л.) ~ связываться, ассоциироваться ~ соединять, связывать ~ соединять ~ сообщник ~ юр. соучастник, сообщник ~ соучастник ~ союзник ~ товарищ, коллега;
партнер, компаньон ~ член организации, имеющий ограниченные права ~ член товарищества~ editor амер. помощник редактора~ refl. присоединяться, вступать;
становиться партнером (in) ;
to associate oneself with присоединяться (к чему-л.), солидаризироваться (с чем-л.) with: associate oneself ~ присоединяться к мнению associate oneself ~ солидаризироваться~ professor амер. адъюнкт-профессор professor: associate ~ адъюнкт-профессор~ объединенный;
связанный;
присоединенный;
associate societies объединенные обществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > associate
См. также в других словарях:
соучастник — См … Словарь синонимов
СОУЧАСТНИК — [сн], соучастника, муж. (книжн. офиц.). Лицо, участвующее вместе с кем нибудь в совершении чего нибудь (преим. дурного). Соучастник преступления или в преступлении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОУЧАСТНИК — СОУЧАСТНИК, а, муж. (офиц.). Человек, к рый участвует вместе с кем н. в совершении чего н. (обычно неблаговидного). С. преступления или в преступлении. | жен. соучастница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соучастник — соучастник. Произносится [соучасник] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Соучастник — Соучастие: Соучастник преступления Соучастник криминальный триллер 2004 года режиссёра Майкла Манна Список значений слова или словосочета … Википедия
Соучастник (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Соучастник. Соучастник Collateral … Википедия
Соучастник — м. Тот, кто совместно с кем либо участвует в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соучастник — соучастник, соучастники, соучастника, соучастников, соучастнику, соучастникам, соучастника, соучастников, соучастником, соучастниками, соучастнике, соучастниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Соучастник — участник преступления, совершенного несколькими лицами. Применительно к сложному соучастию советское уголовное законодательство различает следующие виды соучастия: исполнитель, организатор, подстрекатель, пособник. Исполнитель лицо,… … Контрразведывательный словарь
соучастник — соуч астник, а … Русский орфографический словарь
соучастник — (2 м); мн. соуча/стники, Р. соуча/стников … Орфографический словарь русского языка