-
1 объединять
объединять(ся) см. объединить(ся) -
2 объединять
объединять vereinigen -
3 объединять
несовер. - объединять;
совер. - объединить( кого-л./что-л.) unite, unify;
combine( into one), join (силы, усилия) ;
amalgamate, consolidate( о территориях, предприятиях) ;
rally, объединить (вн.) unite (smb., smth.) ;
(предприятия и т. п.) amalgamate (smth.) ;
объединить силы мира unite/consolidate the forces of peace;
~ся, объединиться unite, be* consolidated;
(о предприятиях и т. п.) be* amalgamated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > объединять
-
4 объединять
см. объединить -
5 объединять
см. объединить -
6 объединять
несов., вин. п.unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt ( заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)объединя́ть организа́ции — unir las organizacionesобъединя́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos -
7 объединять
несов. от объединить -
8 объединять
-
9 объединять
кхэтанякирэ/ с тэ (кхэтанякирдё/ м) (глаг. пер.) -
10 объединять
v1) gener. integreren, samenvatten, unieren, verenen, verenigen2) liter. aaneenlassen, binden, versmelten -
11 объединять обобщать подводить итоги
-
12 объединять банки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объединять банки
-
13 объединять в жгут
эл. bundleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объединять в жгут
-
14 объединять в консорциум
гл. syndicateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объединять в консорциум
-
15 объединять в пакеты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объединять в пакеты
-
16 объединять взаимодействия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объединять взаимодействия
-
17 объединять патенты
to pool patentsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объединять патенты
-
18 объединять счета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объединять счета
-
19 объединять усилия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объединять усилия
-
20 объединять в блоки
Англо-русский словарь технических терминов > объединять в блоки
См. также в других словарях:
объединять — См … Словарь синонимов
ОБЪЕДИНЯТЬ — ОБЪЕДИНЯТЬ, объединяю, объединяешь. несовер. к объединить. «…Объединять и направлять работу массовых организаций пролетариата способен лишь авангард пролетариата, его партия.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕДИНЯТЬ — ОБЪЕДИНЯТЬ, объединить что, соединять, приводить в единство, в одно, в общность, согласовать, обобщать, однообразить; ·противоп. разъединять, разобщать, рознить. Смешение народов объединяет обычаи и нравы. ся, страд. и ·возвр. Объединенье,… … Толковый словарь Даля
объединять — ОБЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объединять — Связывать или соединять вместе два или несколько объектов (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN federate … Справочник технического переводчика
объединять — объединить командование • совместность объединить силы • совместность объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объединять в общий фонд — складываться сводить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы складыватьсясводить EN pool … Справочник технического переводчика
Объединять — несов. перех. 1. Соединять, организуя из нескольких частей одно целое. отт. Сплачивать. 2. Подчинять единому руководству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединять — разделять разъединять дифференцировать обособлять отделять разваливать разграничивать отрывать разлагать выделять рассеивать расцеплять элиминировать определять границы проводить грань разобщать разукрупнять вызывать раскол разъединять разделять… … Словарь антонимов
объединять — объедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
объединять — (I), объединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка