Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

сортувати

Толкование Перевод

1 assort

v

1) сортувати, добирати; групувати; класифікувати

2) розпадатися на групи (класи)

3) узгоджуватися), гармоніювати, підходити

to assort well (ill) with smth. — добре (погано) гармоніювати з чимсь

4) постачати (у магазин асортимент товарів)

* * *

v

1) сортувати, підбирати, групувати; класифікувати; розпадатися на групи, класи

2) ( with) погоджуватися, гармоніювати, підходити

3) постачати (склад, магазин) асортиментом товарів

4) рідко (with) водити компанію ( з ким-небудь); спілкуватися

English-Ukrainian dictionary > assort
2 class

1. n

1) клас (у суспільстві)

lower middle class — а) дрібна буржуазія; б) міщанство

the upper class — а) аристократія; б) велика буржуазія

the working class — робітничий клас

2) розряд, група, категорія, клас; вид, рід

3) сорт, ґатунок

4) клас (у школі)

listen, class! — послухайте, діти! (звертання вчителя)

5) заняття

class dismissed! — урок закінчено!, заняття закінчено!

to take classes (in) — а) навчатися чогось; б) проводити курс навчання

what time does the class begin? — коли починаються заняття?

2. adj

1) класовий

class solidarity — класова солідарність

class struggle — класова боротьба

2) класний; шикарний

3. v

1) класифікувати; сортувати; ставити поряд (з — with)

2) розподіляти відзнаки

* * *
I n
( суспільний) клас

landed classes — поміщики, землевласники
II a
класовий
III n
1) клас; розряд; група; категорія; вид, рід

classes of weight — cпopт. вагові категорії

2) клас (поїзда, пароплава); мop. тип ( корабля)

3) ґатунок, якість

4) клас ( у школі); група ( у коледжі); гурток ( по вивченню чого-небудь); заняття; курс навчання; випуск студентів або учнів ( одного року)

5) бioл. клас

6) відзнака

to get /to obtain/ class — закінчити ( курс) з відзнакою

7) гідність ( у поведінці); високі якості ( характеру); cл. "клас", шик

8) вiйcьк. ранг; aмep.; мop. стаття

9) вiйcьк. призовники одного року народження
IV a
1) класифікаційний

2) навчальний; який відноситься до класу, до занять

class hours — навчальні години
V v
1) класифікувати, сортувати; ( among) зараховувати, відносити; ( with) зараховувати в одну категорію, ставити поряд ( з чим-небудь)

2) присуджувати диплом тієї або іншої категорії ( в результаті іспитів)

English-Ukrainian dictionary > class
3 classify

v

1) класифікувати

2) розподіляти за категоріями (серіями, сортами); сортувати

3) амер. засекретити (відомості)

* * *
[`klʒsifai]
v

1) класифікувати; розподіляти по серіях, категоріях; сортувати

2) aмep. засекретити (документ, відомості); накласти гриф

English-Ukrainian dictionary > classify
4 handle

1. n

1) ручка, рукоятка, держак

2) нагода, привід

to give (to leave) a handle to (for) smth. — дати привід для чогось

the handle of the face — жарт. ніс

up to the handle — амер. точно, саме так

2. v

1) припасовувати ручку (рукоятку) (до чогось)

2) поводитися (з кимсь, чимсь)

3) торкатися (чіпати, брати) руками; тримати в руках

4) робити щось руками

5) трактувати; розглядати, обговорювати

6) керувати, управляти; регулювати; маніпулювати

to handle the traffic — регулювати вуличний рух

7) мати справу з (чимсь)

8) здійснювати контроль; розпоряджатися; командувати

to handle troops — командувати військами

9) домовитися, порозумітися

10) амер. торгувати (чимсь)

what goods do you handle? — якими товарами ви торгуєте?

11) вантажити, вивантажувати; транспортувати

12) сортувати

13) бути якимсь (на дотик, на вигляд)

this wool handles soft — ця вовна м'яка на дотик

* * *
I [`bʒndl] n
ірландська міра довжини (= 2 футам)
II [`hʒndl] n
1) ручка, рукоятка

2) нагода, привід
III [`hʒndl] v
приробляти ручку, рукоятку ( до чого-небудь)
IV [`hʒndl] n
1) загальна сума ставок ( на перегонах); банк

2) виручка, касовий збір; оборот (денний, місячний)

3) фактура ( тканини)
V [`hʒndl] v
1) поводитися ( з чим-небудь або з ким-небудь); поратися (коло машини, худоби)

2) торкати, торкатися руками; тримати в руках; робити що-небудь руками

3) трактувати; розбирати, обговорювати; вести ( справу); мати справу ( з чим-небудь)

4) управляти, керувати, регулювати; маніпулювати

5) управляти; здійснювати контроль; розпоряджатися

6) піддаватися контролю; бути легким в керуванні; слухатися руля

7) порозумітися, домовитися

8) aмep. торгувати ( чим-небудь); вантажити, вивантажувати; транспортувати

9) сортувати

10) відчуватися

English-Ukrainian dictionary > handle
5 jig

1. n

1) джига (танок)

2) розм. жарт; витівка

I don't like his jigs — мені не подобаються його витівки

3) жарт. вертуха, непосидько

4) тех. затискний пристрій; складальне пристосування

5) шаблон; калібр

6) буд. балка

7) гірн. відсаджувальна машина

8) текст. роликова фарбувальна машина

9) друк. матриця

10) рибальський гачок

to whistle jigs to a milestone — займатися марною справою, марно старатися

2. v

1) танцювати джигу

2) рухатися поштовхами

3) надавати форми (глиняній посудині)

4) гірн. сортувати

* * *
I n
1) тex. затискне пристосування; кондуктор; складальне пристосування; шаблон; калібр

2) гipн. відсаджувальна машина

3) бyд. балка

4) тeкcт. роликова фарбувальна машина

5) рибальський гачок
II v
1) застосовувати затискне пристосування

2) надавати форму ( глиняній посудині на гончарному крузі)

3) гipн. збагачувати мокрим способом, сортувати
III n
1) джига ( танець)

2) жарт; витівка

3) непосида
IV v
1) танцювати джигу

2) рухатися поштовхами; рухати поштовхами

3) = jigger III 3

English-Ukrainian dictionary > jig
6 pick

1. n

1) відбір, вибір

to have one's pick and choice — мати багатий вибір

2) розм. краща частина (чогось); щось добірне

the pick of the people — цвіт народу

3) зібрана одночасно частина врожаю (фруктів тощо)

4) удар (гострим інструментом)

to take a pick — ударити, уколоти, уразити

5) гострокінцева кирка; кайло; мотика

6) текст. кидок човника

7) друк. чорниш

8) зубочистка

9) карт., розм. бубна; вино, піки

2. v

1) вибирати, відбирати; підбирати, добирати

2) збирати, знімати (плоди); зривати (квіти)

3) сортувати

4) шукати, вишукувати

to pick an occasion — шукати зручну нагоду

5) клювати; відщипувати; їсти (маленькими кусочками)

we'll pick a dinner — ми пообідаємо

6) колупати, сколупувати

7) довбати, продовбувати; протикати, проколювати; просвердлювати, пробуравлювати; пробивати

8) розпушувати землю мотикою

9) чистити (ягоди)

10) обскубати (птицю); общипувати

11) обгризати (кістку); знімати (м'ясо з кісток)

to pick a bone — обгризти кістку

12) щипати; розщипувати

13) пороти, розпорювати

to pick to pieces — розпороти; перен. критикувати

14) амер. грати на струнному інструменті; бренькати; щипати струни

15) обкрадати, красти

to pick smb.'s pocket — залізти комусь у кишеню

to pick smb.'s brains — привласнювати чужі думки, скористатися чужими ідеями

16) відмикати відмичкою (замок)

17) шпурляти, кидати

18) колоти, простромлювати; устромляти, утикати

pick at — придиратися, чіплятися; бурчати, гризти; вертіти в руках, смикати

pick in — збирати, знімати; підмальовувати

pick off — зривати, відривати, обривати, знімати (плоди); уражати, убивати; підстрелити

they were picked off one at a time — їх перестріляли по одному

pick on — вибирати, відбирати; розм. набридати, надокучати; дражнити

pick out — висмикувати, витягувати; вибирати; відрізняти; розуміти, схоплювати смисл; підбирати на слух; оздоблювати, прикрашати; відтіняти

pick over — відбирати, перебирати

pick up — розпушувати мотикою; піднімати; підбирати; добувати; заїжджати, заходити (за кимсь, чимсь)

I'll pick you up at two o'clock — я заїду (зайду) за вами о другій годині; знаходити; швидко навчитися (чогось); нахапатися знань; спіймати; (знову) знайти дорогу; видужувати, поправлятися; підбадьорювати, підносити настрій

a cup of coffee will pick me up — чашка кави поліпшить мій настрій; познайомитися, завести знайомство

on the way to London he picked up with Bush — по дорозі до Лондона він познайомився з Бушем; амер. прибирати (кімнату); набирати швидкості, розганятися; спорт. випереджати, обганяти; критикувати, лаяти; військ. перехоплювати літак противника; захоплювати судно

to pick a bone with smb. — зводити рахунки з кимсь

to pick and choose — бути вибагливим

to pick and steal — займатися дрібними крадіжками

to pick one's way (steps) — вибирати шлях

to pick one's words — старанно добирати слова

to pick up flesh — поправлятися

to pick up holes (a hole) — критикувати, вишукувати недоліки

they are not to be picked up every day — таке на вулиці не валяється

* * *
I [pik] n
1) гостра кирка; кайло; гострий інструмент; льодоруб, штичок льодоруба ( альпінізм)

2) = plectrum

3) пoлiгp. чорниш; бруд, який залишається на літерах ( при друкуванні)

4) дiaл.; кapт. бубни; піки
II [pik] n
1) відбір, вибір

2) краща частина ( чого-небудь); що-небудь добірне

3) зібрана одночасно частина врожаю (ягід, фруктів)

4) удар ( гострим інструментом)
III [pik] v
1) вибирати, відбирати; підбирати; сортувати; відбирати ( руду від пустої породи)

2) збирати, знімати (квіти, врожай)

3) ( out of) виймати

4) шукати, вишукувати

5) клювати; їсти маленькими шматочками; відщипувати; їсти

6) колупати; сколупувати

7) довбати; обколювати; насікати; продовбувати, протикати, пробуравлювати; розпушувати землю киркою

8) чистити ( ягоди); общипувати ( птаха); знімати ( м'ясо з кісток); обгризати ( кістку); ретельно обробляти що-небудь

9) щипати, розскубувати; розскубуватися; розщипуватися; розпорювати

10) cл. грати на струнному інструменті

11) обкрадати

12) відкривати ( замок) відмичкою

13) (at) критикувати, чіплятися; бурчати, гризти ( кого-небудь); тягти, смикати ( руками); чіплятися
IV [pik] n; текст.
1) кидка човника

2) утокова нитка
V [pik] v; діал.
1) шпурляти, кидати

2) втикати, устромляти

English-Ukrainian dictionary > pick
7 route

1. n

1) маршрут

bus route — маршрут автобуса

2) курс, траса, шлях, дорога, путь

two-way route — траса у двох напрямах (велоспорт)

air routes — повітряні траси (лінії)

en route — у дорозі, по дорозі

3) засіб, шлях

a route to peace — засіб для досягнення миру, шлях до миру

4) військ. наказ на марш

route map — військ. маршрутна карта

all-red route — повітряна лінія, що з'єднує Велику Британію з її володіннями

routes of approach — військ. підступи

routes of communication — комунікації; шляхи сполучення

2. v

1) визначати маршрут

2) посилати за певним маршрутом; виряджати в дорогу

3) амер. сортувати пошту для відправлення

* * *
I [ruːt] n
1) маршрут; шлях, курс, траса;; засіб, шлях

2) [raut]вiйcьк. наказ на марш; похід

3) район доставки, рознесення

4) зв., маршрут ( передачі повідомлення)
II [ruːt] v
1) відправляти за певним маршрутом; встановлювати маршрут

2) aмep. сортувати пошту до відправлення

English-Ukrainian dictionary > route
8 scalp

1. n

1) шкіра черепа

2) скальп

hairless scalp — лиса голова

3) перен. символ перемоги; трофей

to be out for scalps — бути настроєним вкрай войовничо

to have smb.'s scalp — перемогти когось (у суперечці); помститися комусь (за образу)

to take scalp — здобути перемогу

4) оголена вершина гори (скелі)

5) іст. перука, що прикриває частину голови

2. v

1) скальпувати

2) обдирати лузгу з зерна

3) сортувати зерно

4) перен. різко критикувати (когось)

5) амер., розм. наживатися шляхом дрібної спекуляції; продавати з невеликим прибутком

6) амер. шахраювати, ошукувати

7) амер., розм. позбавляти впливу (становища)

8) вирізувати; вигравірувати

9) дряпати, шкрябати

* * *
I [skʒlp] n
1) шкіра черепа; скальп; трофей

2) оголена вершина гори

3) icт. перука, накладка
II [skʒlp] v
1) скальпувати; різко критикувати

2) cл. займатися дрібною спекуляцією на біржі; перепродувати з великою націнкою ( театральні квитки); шахраювати, обманювати

3) cпeц. обшеретовувати зерно; сортувати зерно

English-Ukrainian dictionary > scalp
9 screen

1. n

1) ширма; щит; екран

2) вікно з сіткою (для захисту від комах)

3) прикриття, заслін; завіса

smoke screen — димова завіса

under the screen of night — під покровом ночі

4) військ. маска

5) військ. маскування

6) військ., спорт. заслін

7) кін. екран

to put a play on the screen — екранізувати п'єсу

8) (the screen) кінематографія, кіно

9) рад., ел. екран, екрануюча сітка

10) дошка (щит) для оголошень

11) перегородка

12) решето, сито, грохот

screen adaptation — екранізація, сценарій (кінофільм) за літературним твором

screen appearance — виконання ролі у кінофільмі

screen character — дійова особа кінофільму; популярний персонаж серії кінофільмів

screen fan — розм. любитель кіно

screen personality — прославлений кіноактор, прославлена кіноактриса, видатний кінодіяч

screen play — режисерський кіносценарій; постановочний сценарій фільму

screen right — право на екранізацію

screen star — кінозірка

screen style of offence — напад із застосуванням заслону (баскетбол)

screen time — час демонстрування фільму, тривалість сеансу

2. v

1) використовувати ширму (екран) для захисту (від чогось)

2) прикривати, укривати, захищати

the sun was screened by clouds — хмари закрили сонце

3) спорт. заслонити (закрити) гравця

4) військ. маскувати, прикривати

5) кін. екранізувати; демонструвати на екрані

6) просвічувати рентгенівським промінням

7) рад. екранувати

8) сортувати (звич. вугілля); просіювати

9) розм. перевіряти політичну благонадійність

10) розм. проводити відбір новобранців; старанно відбирати; піддавати випробуванням

11) гірн. збагачувати руду

screen off — відгороджувати (відокремлювати) ширмою (перегородкою, занавіскою тощо)

* * *
I [skriːn] n
1) ширма, екран; віконна сітка (від комах; window screen)

2) захист, прикриття; завіса; вiйcьк. маска; маскування; заслін

3) кiнo екран; ( the screen) кінематографія, кiнo

4) елк. екран, екрануюча сітка

screen editor — екранний редактор

5) дошка для оголошень

6) перегородка

7) тб. екран

thin screen — плоский екран
II [skriːn] v
1) екранувати; закривати сіткою, марлею

2) прикривати, укривати

3) укривати, ховати; приховувати; cпopт. заслоняти, заступати ( гравця); вiйcьк. прикривати, маскувати

4) екранізувати; демонструвати на екрані; показувати по телебаченню; зніматися в кiнo
III [skriːn] n
сито, грохот, решето
IV [skriːn] v
1) сортувати ( вугілля); грохотити, просівати

2) перевіряти благонадійність, минулу діяльність, документи

3) піддавати випробуванням, ретельно відбирати; здійснювати відбір новобранців

English-Ukrainian dictionary > screen
10 separate

I

1. n

1) окремий відбиток (статті)

2) pl спідниці (штани, жакети, піджаки), що продаються окремо

2. adj

1) окремий; ізольований; відособлений; відокремлений

separate ammunition — військ. боєприпаси роздільного заряджання

separate cell — одиночна камера

separate drive — тех. одиночний (індивідуальний) привод

separate education — нарізне навчання

separate flower — бот. одностатева квітка

separate loading — військ. роздільне заряджання

separate maintenance — юр. аліменти дружині після розлучення

separate pagination — друк. нарізна пагінація

separate room — ізольована (окрема) кімната

separate system of imprisonment — юр. в'язнична система одиночних камер

a book in two separate volumes — книга у двох окремих томах

to live separate from smb. — жити окремо від когось

to move that a separate vote be taken — вимагати роздільного голосування

2) сепаратний

separate peace treaty — сепаратний мирний договір

3) самостійний, особливий, спеціальний

separate battalion — військ. окремий батальйон

separate existence of matter — самостійне існування матерії

II

v

1) відокремлювати, відділяти, роз'єднувати

the river separates the two countries — ріка розділяє ці дві країни

2) відокремлюватися, роз'єднуватися, відділятися

3) відрізняти, розрізняти

to separate truth from falsehood — відрізняти правду від брехні

4) ділити, розділяти

to separate smth. into parts — розділити щось на частки

5) сортувати, відсіювати

to separate milk — сепарувати молоко

6) розлучати

to separate smb. from smb., smth. — розлучити когось з кимсь, чимсь

7) розлучатися, розходитися

8) розкладати (на частини)

9) хім. виділяти з розчину; виділяти відстоюванням

10) звільняти (з військової служби)

* * *
I n
1) пoлiгp. окремий відбиток ( статті)

2) pl блузки, спідниці, штани, які можна надягати в різних комбінаціях

3) pl; c-г окремості ( ґрунту)
II a
1) окремий; ізольований; відособлений, відділений

separate cell — одиночна камера; роздільний; сепаратний

2) особливий, спеціальний; самостійний

3) бoт. одностатевий ( про квітку)
III v
1) відокремлювати, роз'єднувати; відділятися, роз'єднуватися; розрізняти, відрізняти

2) розділяти, ділити; виділяти, екстрагувати; сепарувати

to separate metal from ore — збагачувати руду; сортувати, відсівати ( separate out)

3) розлучати; розставатися, розлучатися; розходитися ( про подружжя); жити нарізно ( без розлучення)

4) розкладати ( на частини); xiм. виділяти з розчину, виділяти відстоюванням; розділяти, ділити ( фракції)

5) звільняти з військової служби; демобілізовувати

English-Ukrainian dictionary > separate
11 size

1. n

1) розмір; величина; об'єм; обсяг

the size of a book — формат книги

in size — за розміром, за величиною

size in pages — кількість сторінок

full size — у натуральну величину

2) номер, розмір (одягу, взуття тощо)

to wear a large (a small) size in boots — носити черевики великого (малого) розміру

3) рівень здібностей; склад характеру

a man of (a) size — людина великих можливостей

4) тех. калібр; формат; розмір, величина

5) друк. кегль

6) інструмент для вимірювання величини перлин

7) іст. стандартна міра (ваги тощо)

8) мор., розм. мізерний пайок

9) раціон, порція, пайок

10) наказ про розмір плати

11) клей; шліхта

colour size — клейова фарба

that's about the size of it — ось у чому річ; такі факти

2. v

1) розставляти (сортувати) за розміром

2) визначати розмір (величину); вимірювати

3) тех. калібрувати

4) складати думку (про когось, щось; звич. size up)

5) визначати величину (чогось); підганяти під розмір; доводити до певного розміру (тж size out)

6) проклеювати; шліхтувати

7) студ. розм. одержувати страви в буфеті

* * *
I [saiz] n
1) розмір(и), величина; об'єм; чисельність

full size — у натуральну величину

budget size — у дрібній упаковці (про косметику, парфуми)

economy size — економічна розфасовка (великі пакети, коробки продовольчих або господарських товарів)

2) номер, розмір ( предметів одягу)

3) рівень здібностей; склад характеру

4) тex. калібр

5) cпeц. формат; розмір, величина

6) пoлiгp. кегль

7) інструмент для вимірювання величини перлин

8) icт. стандартна міра ( ваги)

9) pl; мop.; жapг. бідний пайок
II [saiz] v
1) розташовувати, розставляти за величиною ( size out); сортувати за величиною

2) ( часто size up) визначати розмір, величину; вимірювати; тex. калібрувати; = size up

3) встановлювати величину (чого-небудь; size out); підганяти за величиною; доводити до якого-небудь розміру
III [saiz] n; спец.
клей; шліхта; тeкcт. апрет
IV [saiz] v; спец.
проклеювати; шліхтувати; тeкcт. апретувати

English-Ukrainian dictionary > size
12 sort

1. n

1) рід; вид; сорт; розряд; різновид, тип; клас

all sorts of things, things of all sorts — різноманітні речі

nothing of the sort — нічого подібного

what sort of a man is he? — що він за людина?

she is not my sort — вона не в моєму дусі

2) спосіб; манера

in some sort, after a sort — певною мірою

3) pl друк. літери (гарнітури)

a good sort — розм. добрий хлопець

sort of — ніби; щось на зразок

to be out of sorts — бути не в настрої; погано почувати себе

that is your sort! — оце здорово!

2. v

1) сортувати; розбирати, класифікувати (тж sort out, sort over)

2) розм. наказувати

3) розм. тримати в порядку, упорядковувати

to sort well — відповідати (чомусь)

to sort ill — не відповідати (чомусь)

* * *
I [sxːt] n
1) вид, рід; сорт, різновид; розряд, тип, клас

2) тип людини; характер, натура ( людини)

3) спосіб, манера

in some sort, after a sort — деяким чином; певною мірою; абияк

4) pl; пoлiгp. літери ( гарнітури)

5) сортування даних

to be out of sorts — бути не в гуморі, не в настрої; почуватися кепсько
II [sxːrt] v
1) розбирати, сортувати, класифікувати (sort out, sort over)

2) (with; sort together) відносити до якої-небудь групи, виду, сорту; співвідноситися

3) ( with) спілкуватися

4) розправитися ( з ким-небудь)

English-Ukrainian dictionary > sort
13 classify

кваліфікувати; класифікувати, розподіляти по категоріях, сортувати; засекречувати, визначати (встановлювати) гриф секретності

- classify information
- classify violation at law

English-Ukrainian law dictionary > classify
14 defer

відкладати, відстрочувати; сортувати; піддавати; рахуватися із ( чиєюсь) думкою, діяти у відповідності з порадою; військ. надавати відстрочку від призову

- defer a decision
- defer a sentence
- defer payment
- defer to experience

English-Ukrainian law dictionary > defer
15 decollate

v

обезголовлювати, відтинати голову

* * *
I v
обезголовлювати
II v
обч. розсортовувати, сортувати ( пакет перфокарт)

English-Ukrainian dictionary > decollate
16 grade

n ж. ім'я

Грейсі

* * *
I n
1) ступінь; щабель

2) звання; ранг

3) якість, ґатунок, сорт; якість, рівень

4) aмep. клас ( у школі); ( the grades) = grade school

5) aмep. оцінка

a flunking grade — непрохідний бал

6) c-г. поліпшена схрещуванням порода

7) підйом або ухил, схил; cпeц. градієнт шляху; похила ділянка дороги, залізничної лінії; рівень; cпeц. відмітка

8) cпeц. градус

9) лiнгв. ступінь абляута /чергування/
II v
1) розташовувати за ступенями, рангами; відноситися до ( якої-небудь) групи, класу

2) сортувати

3) aмep. ставити оцінку

4) поступово мінятися, зазнавати змін

5) c-г. поліпшувати породу шляхом схрещування

6) здійснювати земляні роботи; нівелювати; профілювати ( дорогу)

7) pass; лiнгв. змінюватися за абляутом

English-Ukrainian dictionary > grade
17 Lot

1. n

1) доля

to cast (to throw) in one's lot with smb. — зв'язати свою долю з кимсь

to fall to the lot of smb. — випасти на чиюсь долю

2) жереб

the lot fell upon (came to) me — жереб випав на мене

to cast (to draw) lots — кидати (тягти) жереб

to settle smth. by lot — вирішити (розв'язати) щось жеребкуванням

3) ділянка (землі)

parking lot — амер. місце стоянки автомашин

4) партія, серія (товарів, боєприпасів)

5) речі, продані на аукціоні оптом

6) розм. група людей, компанія

the lot — уся компанія

7) розм. велика кількість; безліч

a lot of — багато, безліч

lots and lots — величезна кількість, сила-силенна

a fat lot — дуже багато

8) податок; мито

9) кін. територія кіностудії для натурних зйомок

across lots — навпростець

2. adv

значно, набагато, далеко

a lot better — значно краще

a lot more — значно більше

lot production — серійне виробництво

a bad lot — погана (нездатна) людина

3. v

1) ділити (розділяти) на частини; розплановувати на ділянки (тж lot out)

2) розподіляти, призначати

3) кидати жереб

4) сортувати, підбирати, складати список (каталог)

5) амер., розм. розраховувати (на щось — on, upon)

* * *

n; рел.

Лот

Lot 's wife — дружина Лота ( перетворена на соляний стовп); мop.; жapг. сіль

English-Ukrainian dictionary > Lot
18 lot

1. n

1) доля

to cast (to throw) in one's lot with smb. — зв'язати свою долю з кимсь

to fall to the lot of smb. — випасти на чиюсь долю

2) жереб

the lot fell upon (came to) me — жереб випав на мене

to cast (to draw) lots — кидати (тягти) жереб

to settle smth. by lot — вирішити (розв'язати) щось жеребкуванням

3) ділянка (землі)

parking lot — амер. місце стоянки автомашин

4) партія, серія (товарів, боєприпасів)

5) речі, продані на аукціоні оптом

6) розм. група людей, компанія

the lot — уся компанія

7) розм. велика кількість; безліч

a lot of — багато, безліч

lots and lots — величезна кількість, сила-силенна

a fat lot — дуже багато

8) податок; мито

9) кін. територія кіностудії для натурних зйомок

across lots — навпростець

2. adv

значно, набагато, далеко

a lot better — значно краще

a lot more — значно більше

lot production — серійне виробництво

a bad lot — погана (нездатна) людина

3. v

1) ділити (розділяти) на частини; розплановувати на ділянки (тж lot out)

2) розподіляти, призначати

3) кидати жереб

4) сортувати, підбирати, складати список (каталог)

5) амер., розм. розраховувати (на щось — on, upon)

* * *
I n
1) жереб

2) доля

3) aмep. ділянка ( землі)

parking lot — стоянка автомобілів

across lots — навпростець, найкоротшим шляхом

4) партія, серія (товарів, виробів)

lot production — серійне виробництво; eк. лот; вiйcьк. партія ( боєприпасів); річ на аукціоні

5) ( the lot) усе; всі (the whole lot, all the lot)

6) ( з прикметниками) людина

a bad lot — негідник; люди

7) велика кількість, безліч

a lot of — багато, безліч

lots and lots of — величезна кількість (кого-небудь, чого-небудь)

8) податок, мито

9) кiнo місце кінозйомок

10) лотерейний квиток, що виграв
II adv
набагато

a lot better — набагато краще
III v
1) дробити, ділити на частини, розбивати на ділянки ( lot out); розподіляти, призначати

2) кидати жереб

English-Ukrainian dictionary > lot
19 marshal

n ч. ім'я

Маршал

* * *
I n
1) вiйcьк. маршал

2) обер-церемоніймейстер

3) чиновник суду (який супроводжує суддю на виїзні сесії суду; тж. judge's marshal)

4) aмep. судовий виконавець

5) aмep. начальник поліцейського відділку

6) aмep. начальник пожежної команди

7) головний наглядач ( в університеті); помічник інспектора; виконуючий обов'язки посильного при проректорі ( в університеті)

8) icт. гофмаршал

9) icт. королівський конюший
II v
1) розташовувати в певному порядку ( факти); упорядковувати (папери, документи); розміщати ( гостей на банкеті); вишиковувати (війська, процесію); організовувати оборону або атаки ( команди в грі)

2) направляти, керувати; ( урочисто) вести або вводити

3) зaл. сортувати товарні вагони

4) вiйcьк. відправляти по маршруту

5) гepaльд. об'єднувати герби в один щит

English-Ukrainian dictionary > marshal
20 presort

[priː'sxːt]
v

сортувати пошту за поштовими індексами перед її відправленням на поштамт

English-Ukrainian dictionary > presort

Страницы

См. также в других словарях:

сортувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Розподіляти, відбирати що небудь за сортами. || Розкладати що небудь за розміром, якістю, вартістю і т. ін. || Розподіляти що небудь за якимись спільними ознаками. || перен., розм. Розподіляти, відбирати кого небудь… … Український тлумачний словник
сортувати — (відокремлювати що н. за розміром, якістю тощо), відсортовувати, відсортувати, розсортовувати, розсортувати; відбирати, відібрати, перебирати, перебрати (руками) … Словник синонімів української мови
сортувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
пересортовувати — ую, уєш, недок., пересортува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Сортувати ще раз, повторно або заново, по іншому. 2) Сортувати все чи багато чого небудь … Український тлумачний словник
розбирати — а/ю, а/єш, недок., розібра/ти, розберу/, розбере/ш, док. 1) перех.Брати, забирати все (всіх) по одному або частинами. || розм. Те саме, що розкуповувати. •• Розбира/ти буке/ти проривати, прополювати яку небудь кущисту сільськогосподарську… … Український тлумачний словник
сортований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до сортувати … Український тлумачний словник
сортування — я, с. Дія за знач. сортувати. || спец. Розміщення у визначеному порядку заданих елементів даних. •• А/дресне сортува/ння упорядкування даних, при якому у відповідності до заданої послідовності ознак формується нова послідовність адрес даних (файл … Український тлумачний словник
сортуючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до сортувати … Український тлумачний словник
трієрувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Очищати, сортувати на трієрі. Трієрувати насіння … Український тлумачний словник
хухряти — яю, яєш, недок., перех., діал. Сортувати, розбирати … Український тлумачний словник
абеткувати — (розташовувати за абеткою), реєструвати [сортувати, класифікувати] за абеткою … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

сортувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

сортувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: