-
1 соразмерно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соразмерно
-
2 соразмерно распределять
сущ. apportionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соразмерно распределять
-
3 commensurately
-
4 ratably
-
5 in proportion to
-
6 in proportion to
соразмерно с, соответственно с -
7 to apportion fees
English-russian dctionary of contemporary Economics > to apportion fees
-
8 to apportion fees
-
9 adequately
-
10 rateably
-
11 according
əˈkɔ:dɪŋ нареч.
1) соответственно
2) так, таким образом;
следовательно ∙ Syn: accordinglyсогласный, гармоничный зависящий от чего-л.;
обусловленный чем-л.;
- it's all * what you want to do все зависит от того, что ты хочешь сделатьaccording = accordingly~ as соответственно;
соразмерно;
смотря по тому, как;
you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа~ to в зависимости от ~ to в соответствии с ~ to на основании высказывания ~ to по словам ~ to (употр. как prep) по утверждению, по словам, по мнению ~ to (употр. как prep) согласно, в соответствии с;
he came according to his promise он пришел, как и обещал ~ to согласно заявлению~ to ability в соответствии с квалификацией~ to articles of association в соответствии с уставом ассоциации~ to him по его словам;
according to TASS по сообщению ТАСС~ to law в соответствии с законом ~ to law согласно закону~ to letter согласно письму~ to need в соответствии с потребностью~ to plan согласно плану~ to private law согласно частному праву~ to rules согласно правилам~ to sample по образцу~ to tariff согласно тарифу~ to him по его словам;
according to TASS по сообщению ТАССaccording = accordingly accordingly: accordingly соответственно;
в соответствии ~ таким образом;
следовательно;
поэтому~ to (употр. как prep) согласно, в соответствии с;
he came according to his promise он пришел, как и обещал~ as соответственно;
соразмерно;
смотря по тому, как;
you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > according
-
12 aportion
распределятьaportion распределять, разделять, делить (соразмерно, пропорционально) ;
to aportion one's time распределять свое времяaportion распределять, разделять, делить (соразмерно, пропорционально) ;
to aportion one's time распределять свое времяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aportion
-
13 proportion
prəˈpɔ:ʃən
1. сущ.
1) а) пропорция;
количественное соотношение The proportion of women to men at my college was about five women to one man. ≈ Пропорция женщин и мужчин в моем колледже составляла примерно пять женщин на одного мужчину. б) доля, часть( целого) A higher proportion of women are now working. ≈ Сейчас больше работающих женщин./Работающие женщины сейчас составляют большую часть (среди работающего населения).
2) правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность;
гармония Weight increases in proportion to height. ≈ Вес увеличивается пропорционально росту. Her head is ridiculously big in proportion to her body. ≈ Ее голова кажется нелепо большой по отношению к ее телу. out of proportion to ≈ несоразмерно, несоизмеримо
3) мн. размер;
размеры
4) перен. значимость;
важность;
вес You've got to keep a sense of proportion. ≈ Ты должен придерживаться чувства соразмерности важного и неважного.
5) мат. пропорция, тройное правило
2. гл.
1) соразмерять( to - с чем-л.)
2) делить, распределять( что-л. пропорционально) ;
дозировать
3) устанавливать размеры to proportion a stair ≈задавать размеры лестницы;
проектировать лестницу пропорция, количественное (со) отношение;
пропорциональность;
соразмерность - in * to соразмено с - his arms were long in * to the rest of his body его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем правильное соотношение;
соразмерность;
гармония - to have an eye for * обладать чувством пропорции - both domes are in admirable * оба купола гармонично дополняют друг друга размер, размеры - a ship of majestic *s пароход внушительных размеров часть, доля - a large * of the earth's surface большая часть земной поверхности - to pay one's * of the expenses уплатить свою долю расходов относительное содержание, количество или число - * of an ingredient in a mixture содержание компонента в смеси значимость;
важность - you must try to see these mishaps in * вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности (математика) пропорция, тройное правило - in direct * to прямо пропорционально > to lose all sense of * потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя > he has no sense of * он не знает меры соразмерять - to * one's expenditures to one's income соразмерять расходы с доходом дозировать (смесь, составные части) распределять, разделять что-либо пропорционально (техническое) задавать, определять размеры (машины) deductible ~ доля, подлежащая вычету in ~ to соразмерно;
соответственно;
out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо;
чрезмерно in ~ to соразмерно;
соответственно;
out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо;
чрезмерно proportion доля ~ количественное соотношение ~ правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность ~ пропорциональность ~ пропорция, количественное (со) отношение ~ мат. пропорция, тройное правило ~ пропорция;
количественное (со) отношение ~ мат. пропорция ~ pl размер(ы) ~ размер(ы) ~ распределять ~ соразмерность ~ соразмерять (to - с чем-л.) ~ мат. тройное правило ~ часть, доля ~ часть ~ of capital and reserves соотношение основного и резервного капиталовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proportion
-
14 rateably
пропорционально, соразмерно rateably пропорционально ~ соразмерноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rateably
-
15 apportion
[ə'pɔːʃ(ə)n]1) Общая лексика: делить, делить поровну, назначать (часть, долю кому-л. - to), поделить, пропорционально делить, пропорционально распределять, разделить, разделять, раскладывать, распределение займа по заявкам, распределить, распределять (соразмерно, пропорционально), наделять (чем-л.)2) Техника: дозировать3) Книжное выражение: делить (в соответствии с чем-л.)4) Юридический термин: соразмерно распределять, устанавливать норму представительства5) Бухгалтерия: постатейно распределять6) Банковское дело: доля в займе, ценные бумаги, выделенные подписчику, распределение займа по заявкам, если число заявок превышает предложение8) Менеджмент: разделение, распределение9) SAP.фин. определение пропорциональных долей, определять пропорциональные доли -
16 in keeping with (one's) income
1) Общая лексика: соразмерно с (чьими-л.) доходами2) Макаров: соразмерно со своими доходамиУниверсальный англо-русский словарь > in keeping with (one's) income
-
17 in proportion
1) Общая лексика: соразмерно2) Математика: пропорционально (to), соразмерно (to) -
18 to an extent proportional to
Общая лексика: соразмерно (напр., use force to an extent proportional to the threat - применять силу соразмерно угрозе)Универсальный англо-русский словарь > to an extent proportional to
-
19 in keeping with income
1) Общая лексика: (one's) соразмерно с (чьими-л.) доходами2) Макаров: (one's) соразмерно со своими доходамиУниверсальный англо-русский словарь > in keeping with income
-
20 according
adverb1) = accordingly2) according as (употр. как cj) соответственно; соразмерно; смотря по тому, как; you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа; according to (употр. как prep) а) согласно, в соответствии с; he came according to his promise он пришел, как и обещал;б) по утверждению, по словам, по мнению; according to him по его словам; according to TASS по сообщению ТАСС* * *1 (a) гармоничный; зависящий; согласный2 (r) обусловленный* * ** * *[ac'cord·ing || -dɪŋ] adv. следовательно* * *каксоответствиесоразмерно* * *1) соответственно 2) так, таким образом
См. также в других словарях:
соразмерно — См. сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соразмерно см … Словарь синонимов
Соразмерно с — СОРАЗМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соразмерно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
соразмерно — чему и с чем. Производить затраты соразмерно доходам (с доходами). Получать зарплату соразмерно с количеством и качеством труда (количеству и качеству труда). Если бы соразмерно его рвению давали ему награды, он... может быть, даже попал бы в… … Словарь управления
соразмерно с — см. соразмерно чем. в зн. предлога. В соответствии с чем л., согласно чему л. Применять наказания соразмерно с виной … Словарь многих выражений
Соразмерно Со — предл.; = соразмерно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соразмерно — I. нареч. к Соразмерный. Очень с. сложённый юноша. II. предлог. чему. В соответствии с чем л., согласно чему л. Тратить деньги с. доходам. Наказать с. вине. ◁ Соразмерно с чем. в зн. предлога. В соответствии с чем л., согласно чему л. Применять… … Энциклопедический словарь
соразмерно — 1. нареч. к соразмерный Очень соразме/рно сложённый юноша. 2. предлог. см. тж. соразмерно с чему В соответствии с чем л., согласно чему л. Тратить деньги соразме/рно доходам … Словарь многих выражений
Соразмерно С и Соразмерно Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на что л., в зависимости от чего совершается что л.; в соответствии с чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Соразмерно — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В соответствии с какой либо мерой. 2. перен. В согласии с каким либо мерилом. II предл.; с дат. Согласно чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Соразмерно — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В соответствии с какой либо мерой. 2. перен. В согласии с каким либо мерилом. II предл.; с дат. Согласно чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой