-
61 сокращать время обработки вполовину
•We have cut machining time in (or by) half.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращать время обработки вполовину
-
62 сокращать время обработки наполовину
•We have cut machining time in (or by) half.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращать время обработки наполовину
-
63 сокращать, снижать
Idiomatic expression: (например: сокращать закуп) break downУниверсальный русско-английский словарь > сокращать, снижать
-
64 сокращать штат
-
65 сокращать наполовину
halve глагол:Русско-английский синонимический словарь > сокращать наполовину
-
66 сокращать расходы
1. reduce expendituresструктура издержек; структура расходов — expenditure pattern
2. reducing expendituresРусско-английский военно-политический словарь > сокращать расходы
-
67 сокращать, снижать (например: сокращать закуп)
Idiomatic expression: break downУниверсальный русско-английский словарь > сокращать, снижать (например: сокращать закуп)
-
68 сокращать дробь
-
69 сокращать по начальным буквам
•We abbreviate these directions by initial letters SE, NW, etc.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращать по начальным буквам
-
70 сокращать административную структуру, административный функционал
Management: delayer (глагол переходный e.g. to delayer the company and create a clearer organizational structure)Универсальный русско-английский словарь > сокращать административную структуру, административный функционал
-
71 сокращать акционерный капитал
Economy: reduce share capitalУниверсальный русско-английский словарь > сокращать акционерный капитал
-
72 сокращать армию
Makarov: skeletonize an army -
73 сокращать арсенал
Makarov: curb arsenal, cut arsenal -
74 сокращать ассигнования
1) Economy: reduce allocations2) Makarov: cut allocationsУниверсальный русско-английский словарь > сокращать ассигнования
-
75 сокращать безработицу
Mass media: lower unemploymentУниверсальный русско-английский словарь > сокращать безработицу
-
76 сокращать боевой и численный состав части до минимума
Military: skeletonize a unitУниверсальный русско-английский словарь > сокращать боевой и численный состав части до минимума
-
77 сокращать бюджет
1) Economy: cut the budget, decrease the budget2) Mass media: shrink the budget3) Makarov: chip away budget -
78 сокращать бюрократию
Mass media: streamline bureaucracy, trim bureaucracyУниверсальный русско-английский словарь > сокращать бюрократию
-
79 сокращать в (сколько-то раз)
Electrical engineering: reduce byУниверсальный русско-английский словарь > сокращать в (сколько-то раз)
-
80 сокращать валютные резервы
Currency operations: reduce foreign-currency reserves (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > сокращать валютные резервы
См. также в других словарях:
сокращать — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокращать гасить, уменьшать; сводить, урезывать, укорачивать, урезать, усмирять, отказывать от должности, отрешать от… … Словарь синонимов
сокращать — сократить что, укоротить, уменьшить, умалить, о пространстве или о времени. Сократить дорогу, спрямить, или перенести прямее. Горе сокращает жизнь. Сократить срок, убавить против прежнего; время, заняться или потешиться чем, чтобы не скучать.… … Толковый словарь Даля
СОКРАЩАТЬ — СОКРАЩАТЬ, сокращаю, сокращаешь. несовер. к сократить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокращать — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокращать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сокращаю, ты сокращаешь, он/она/оно сокращает, мы сокращаем, вы сокращаете, они сокращают, сокращай, сокращайте, сокращал, сокращала, сокращало, сокращали, сокращающий, сокращаемый, сокращавший,… … Толковый словарь Дмитриева
сокращать — сократить время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сокращать — несов. перех. 1. Делать более коротким, кратким. отт. Делать менее продолжительным по времени. отт. Делать менее заметным время протекания чего либо. 2. Выражать название чего либо более кратко, обозначая начальной буквой, частью слова и т.п. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокращать — сокращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сокращать — (I), сокраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокращать — Syn: сводить, уменьшать, урезывать, укорачивать, урезать Ant: увеличивать … Тезаурус русской деловой лексики
сокращать — см. Сократить … Энциклопедический словарь