-
1 adulte
1. adj1) взрослый; зрелый, совершеннолетний2) для взрослых3) перен. вышедший из экспериментальной стадии; созревшийarrivé [parvenu] à l'âge adulte — созревший, развившийся; повзрослевший2. m, fвзрослый [взрослая]; взрослая особьcours d'adultes — курсы, школа для взрослых••pour adulte — порядочный (о порции вина и т. п.) -
2 aoûté
-
3 fait
I 1. adj ( fém - faite)1) сделанный; законченныйcomme le voilà fait! — на кого он похож!homme fait — зрелый человек2)fait pour... — предназначенный для..., годный для...; созданный для; способный к...cela n'est pas fait pour... — это не может помочь...3)fait à... — приученный, привыкший к...4) разг. пьяный5)il n'y a rien de fait прост. — и речи быть не может2. m II mfait d'armes — подвиг ( военный)faits et gestes — дела и поступки; ирон. поведение, деятельностьjuger sur [d'après] les faits — судить по деламprendre qn sur le fait — поймать, захватить с поличным, на месте преступленияpour fait de... — из-за...licencier pour fait de grève — уволить за участие в забастовкеle fait est que... — дело в том, что...aller au fait — перейти к делу; держаться сути дела••prendre fait et cause pour qn — вступиться за кого-либо; принять чью-либо сторонуdire à qn son fait — высказать кому-либо всю правдуce n'est pas mon fait — это не по мне, это не в моём вкусе2) факт; происшествие, событие, случайfait avéré — достоверный фактfait criant — вопиющий фактfait à noter — факт, который следует отметить, важный фактc'est un fait que... — факт, что...mettre au fait — ввести в курс делаse mettre au fait — ознакомиться с обстоятельствами, войти в курс делаle fait que... — то обстоятельство, тот факт, что...3) loc advétat de fait — ситуация, реальное положение делde ce fait — тем самым, в силу этого, вот почему, поэтому, в связи с этимil est de fait que... — факт, что...dans le fait, par le fait, de fait, au fait, en fait — на деле, фактически, в сущности, действительно, на самом деле5) loc prépdu fait de... — в связи, вследствие, из-заdu seul fait que... — по той лишь причине, что...en fait de... — относительно, что касается6) loc conjpar le fait que... — из-за того, что... -
4 mature
-
5 mûr
1) зрелый, спелый; созревший; готовый; сложившийся ( о человеке)mûr pour qch — готовый для чего-либо; подготовленный для...après mûre réflexion — всё хорошо обдумав2) взрослый, повзрослевший; немолодой3) прост. пьяный, "готовый" -
6 précoce
-
7 vendangeable
adj -
8 выношенный
-
9 adulte
1. прил.1) общ. зрелый, совершеннолетний, для взрослых, взрослый2) перен. созревший2. сущ.1) общ. взрослая, взрослая особь2) перен. вышедший из экспериментальной стадии -
10 aoûté
прил.общ. созревший, зрелый, одревесневший (о молодых побегах, ветках) -
11 arrivé à l'âge adulte
прил.общ. развившийся, созревшийФранцузско-русский универсальный словарь > arrivé à l'âge adulte
-
12 fromage fait
прил.общ. (à cœur) созревший сыр -
13 mature
прил.биол. зрелый, половозрелый, созревший -
14 mûr
прил.1) общ. повзрослевший, спелый, готовый, немолодой, созревший, сложившийся (о человеке), взрослый, зрелый2) прост. пьяный -
15 parvenu à l'âge adulte
прил.общ. развившийся, созревшийФранцузско-русский универсальный словарь > parvenu à l'âge adulte
-
16 précoce
прил.1) общ. преждевременный, рано созревший, скороспелый, рано развившийся (о плодах), ранний, с рано развившимся сексуальным чувством2) тех. раннеспелый3) энт. пяденица апрельская (Biston stratarius), совка земляная зелёная (Rhyacia praecox) -
17 vendangeable
прил.общ. созревший (о винограде) -
18 Zöldár
1965 – Венгрия (95 мин)Произв. Studio № 4 MafilmРеж. ИШТВАН ГААЛСцен. Имре Дьёндьёсси и Иштван ГаалОпер. Миклош ХерценикМуз. Андрош СоллошиВ ролях Иштван Силадьи, Юдит Мезлери, Бенедек Тот, Вираг Дараб.50-е гг. Молодой крестьянин с удивлением и разочарованием знакомится с городской жизнью и Будапештским университетом, куда он приезжает учиться.Иштван Гаал, рано созревший режиссер, стал поэтом и в то же время – обличителем определенной пустоты в человеческих взаимоотношениях, которая существует и в городском, и в деревенском обществе. Здесь в наивную, почти сентиментальную сказку постепенно проникают сомнения, подозрения, неоднозначная тревога, которые вскоре захлестывают ее целиком. Таким образом Гаал продолжает дело Фейоша, но только он выглядит измученным и отравленным политикой. В этом фильме грусть окрашена в лирические тона, но она приобретет похоронную мрачность в радикальной и по-своему великолепной картине Мертвый край, Holt videk, 1972. В Половодье кажется очевидным, что описание 50-х гг. и давящей атмосферы сталинского времени служит оправданием для более свободного взгляда на современную реальность.
См. также в других словарях:
созревший — см. зрелый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. созревший прил. • зрелый • спелый … Словарь синонимов
созревший — Syn: зрелый, спелый Ant: незрелый, зеленый … Тезаурус русской деловой лексики
не вполне созревший — прил., кол во синонимов: 1 • недозрелый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поздно созревший — поздно созревший … Орфографический словарь-справочник
почта созревший — почта созревший … Орфографический словарь-справочник
почти созревший — почти/ созре/вший … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несозревший — созревший … Словарь антонимов
Молочные продукты — сыр — Расскажем о сыре, о его замечательных достоинствах и разнообразнейшем ассортименте, о тончайшем его вкусовом и ароматическом букете. Различных групп, видов, сортов сыра много. Есть крупные круги сыра весом до 100 кг и совсем маленькие сырки в 30… … Книга о вкусной и здоровой пище
зрелый — См … Словарь синонимов
наливной — зрелый, созрелый, сочный, спелый, поспеть, налитой, созревший Словарь русских синонимов. наливной см. зрелый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
созрелый — зрелый, поспевший, спелый, наливной, созревший, налитой Словарь русских синонимов. созрелый см. зрелый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов