-
41 cohabitant
nounсожитель, сожительница* * *(n) сожитель; сожительница* * *сожитель, сожительница* * *n. сожитель, сожительница* * *сожитель -
42 concubine
noun1) наложница, любовница2) младшая жена (у народов, где распространено многоженство)* * *(n) любовница; младшая жена; наложница; сожительница* * *любовница, наложница; сожительница; женщина* * *[con·cu·bine || 'kɒŋkjʊbaɪn] n. любовница, наложница, сожительница* * *зазнобалюбовницаналожница* * *1) любовница, наложница; сожительница; женщина, состоящая на содержании 2) вторая жена, младшая жена -
43 cohabitee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cohabitee
-
44 concubine
ˈkɔŋkjubaɪn сущ.
1) любовница, наложница;
сожительница;
женщина, состоящая на содержании Syn: kept mistress
2) вторая жена, младшая жена( у народов, где узаконена полигамия, многобрачие) любовница;
наложница;
сожительница младшая жена (у народов, допускающих многоженство) concubine младшая жена (у народов, где распространено многоженство) ~ наложница, любовницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concubine
-
45 avovaimo
yks.nom. avovaimo; yks.gen. avovaimon; yks.part. avovaimoa; yks.ill. avovaimoon; mon.gen. avovaimojen; mon.part. avovaimoja; mon.ill. avovaimoihinavovaimo сожительница, гражданская жена
сожительница, гражданская жена -
46 concubine
n1. любовница; наложница; сожительница;2. младшая жена, в культуре народа, допускающего многоженство.* * *сущ.1) любовница; наложница; сожительница;2) младшая жена, в культуре народа, допускающего многоженство. -
47 partner
n1. участник; товарищ;2. компаньон, партнер;3. супруг, супруга;4. сожитель, сожительница;5. контрагент.* * *сущ.1) участник; товарищ;2) компаньон, партнер;3) супруг, супруга;4) сожитель, сожительница;5) контрагент. -
48 concubine
сущ.общ. гражданская жена (сожительница), сожительница -
49 тамыр
1. корень;тамыр жай- пустить корни;тамырын кырк- подрубить корень; уничтожитъ с корнем;тамыры менен суур- вырвать, вытащить с корнем (растение);түп-тамырынан бери соолт- перен. вырвать с корнем;миң тамыр южн. название травянистого растения (в народной медицине употребляется при сердечных заболеваниях);тамырын тартып көр- или тил тамырын тартып көр- пытаться обиняком выспросить, позондировать почву;2. кровеносный сосуд; пульс;көк тамыр вена;тамыр кагыш или тамырдын кагышы биение пульса, пульсация;тамыр карма- или тамыр көр- щупать пульс; ставить диагноз по биению пульса;тамыр кармат-просить пощупать пульс;3. перен. (между мужчинами) друг, приятель; побратим;Орозойдун он тамыры бир келет погов. десять приятелей Орозоя разом приходят (о большом числе гостей, нахлынувших разом и не вовремя);тамыр-тааныштар приятели и знакомые, дружки-приятели;атам тапкан тамырды арам сийдик уул бузду погов. друга, которого обрёл мой отец, негодный сын отвадил;4. перен. любовник, любовница, сожитель, сожительница;тамыр аял любовница, сожительница;сөөк-тамыр (см. сөөк 2). -
50 piedzīvotāja
нахлебница; сожительница; приживалка; сожительница -
51 cohabitant
[kəuˈhæbɪtənt]cohabitant сожитель, сожительница cohabitant сем.право сожитель cohabitant сем.право сожительница -
52 cohabitor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cohabitor
-
53 common-law
(юридическое) основанный на общем праве;
- * marriage незарегистрированный брак, сожительство без регистрации и венчания;
- * wife неофициальная жена, сожительницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > common-law
-
54 left-handed
прил.
1) делающий все левой рукой
2) а) предназначенный для левой руки б) сделанный левой рукой
3) морганатический( букв. брак, когда жених подает невесте левую руку, а не правую, как было принято при морганатических браках в Германии) left-handed marriage ≈ морганатический брак Syn: morganatic
4) неуклюжий Syn: clumsy, awkward
5) а) лицемерный, неискренний Syn: hypocritical, insincere б) двусмысленный, сомнительный 'I'm not trying to date you.' 'Well, that's a left-handed compliment, ' she complained. (A. Douglas) ≈ 'Я не пытаюсь назначить Вам свидание. ' 'Какой-то это сомнительный комплимент, ' - недовольно сказала она. Syn: backhanded, dubious, ambiguous
6) а) движущийся против часовой стрелки Syn: counterclockwise б) имеющий спиралевидную форму, закрученную влево делающий все левой рукой - * person левша (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.) сделанный левой рукой - * blow удар левой рукой неуклюжий, неумелый неискренний, лицемерный - * flattery грубая лесть - * oath ложная присяга;
клятвопреступление сомнительный - * compliment сомнительный комплимент;
похвала, на которую можно и обидеться морганатический - * marriage морганатический брак (редкое) незаконный;
фиктивный - * marriage незаконное сожительство;
фиктивный брак - * wife сожительница;
фиктивная жена (американизм) (сленг) извращенный, особ. гомосексуальный( устаревшее) предвещающий дурное, зловещий - * strokes of fortune жестокие удары судьбы (техническое) витой против часовой стрелки (о веревке, канате) (техническое) с левым ходом;
вращающийся влево (техническое) с левой резьбой;
левовинтовой > * to no profession мастер на все рукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > left-handed
-
55 partner
ˈpɑ:tnə
1. сущ.
1) человек, которого с другим(и) объединяют общие цели, интересы, задачи, род деятельности и т.д. а) участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) б) коллега, товарищ (по делу, работе) (with) Syn: associate, colleague в) партнер( в танцах;
играх) г) супруг(а) Syn: spouse д) спорт товарищ по команде( в игровых видах спорта) ;
напарник
2) а) компаньон;
партнер;
пайщик predominant partner ≈ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) dormant partner secret partner sleeping partner silent partner б) товарищество Syn: partnership
3) контрагент
4) мн.;
мор. партнерс ( мачты)
2. гл.
1) а) быть партнером, присоединяться, объединяться( с кем-л.) б) неперех. сотрудничать Him and me, we partnered once. ≈ Однажды мы с ним имели дело. Syn: join
1., associate
3.
2) делать( чьим-л.) партнером;
ставить в пару (с кем-л. ≈ with) The lady of the house had no difficulty in partnering off her attractive daughter with a rich young man. ≈ Хозяйке дома ничего не стоило выдать свою красавицу-дочь за богатого молодого человека. участник, соучастник;
товарищ - a * in crime соучастник преступления - he was a * in writing the letter он принимал участие в составлении этого письма( коммерческое) компаньон, партнер - active * главный партнер - secret * тайный партнер (компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре) - silent * пассивный партнер с неограниченной ответственностью супруг, супруга (тж. * in life) - *s for marriage подходящая партия (для брака) - bad * сожитель;
сожительница - to choose a life * выбирать спутника жизни партнер (в спорте) ;
напарник - card * партнер по игре в карты партнер (в танцах) - to go *s быть партнерами (в танцах) сосед, соседка( на званых обедах) контрагент (морское) партнерс (мачты) быть партнером делать (чьим-либо) партнером - he was *ed with Mary его поставили партнером Мэри active ~ активный партнер active ~ активный член товарищества active ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью business ~ деловой партнер, партнер по бизнесу business ~ деловой партнер business ~ компаньон business ~ торговый партнер continuing ~ действующий партнер contractual ~ партнер по договору domestic ~ местный компаньон domestic ~ местный партнер dormant ~ компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел dormant ~ негласный член товарищества, пассивный член товарищества dormant ~ пассивный партнер expelled ~ исключенный партнер fellow ~ партнер foreign ~ иностранный партнер general ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью general ~ полный товарищ incoming ~ присоединяющийся партнер liable ~ ответственный компаньон liable ~ ответственный участник limited ~ компаньон-вкладчик limited ~ партнер с ограниченной имущественной ответственностью majority ~ партнер, имеющий контрольный пакет акций nominal ~ номинальный член товарищества ostensible ~ фиктивный партнер outgoing ~ партнер, уходящий в отставку partner быть партнером ~ делать (чьим-л.) партнером;
ставить в пару (with - с кем-л.) ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный ~ компаньон ~ контрагент ~ партнер ~ партнер (в танцах, игре) ;
напарник ~ pl мор. пяртнерс( мачты) ~ совладелец ~ соучастник ~ супруг(а) ~ участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) ;
товарищ (по делу, работе;
with) ~ участник ~ член товарищества, компаньон, пайщик sleeping ~ см. partner silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner ~ by estoppel партнер по процессуальному отводу ~ in fact фактический участник personally liable ~ лично ответственный партнер predominant ~ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) remaining ~ сохранившийся партнер responsible ~ надежный партнер responsible ~ ответственный партнер retiring ~ выбывающий компаньон retiring ~ выбывающий партнер ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный senior ~ глава фирмы senior ~ старший компаньон senior ~ старший партнер senior: ~ partner глава фирмы;
the senior service английский военноморской флот( старший из трех видов вооруженных сил) silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле, но известный silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле silent ~ компаньон-вкладчик silent ~ неактивный компаньон silent ~ неактивный партнер silent ~ негласный член товарищества silent ~ член товарищества, не принимающий активного участия в деле silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner sleeping ~ см. partner sleeping ~ компаньон-вкладчик sleeping ~ негласный партнер sleeping ~ негласный член товарищества sleeping ~ член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией surviving ~ сохранившийся партнер trade ~ торговый партнер trading ~ торговый компаньон trading ~ торговый партнер working ~ активный партнер working ~ действующий партнер -
56 room-fellow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > room-fellow
-
57 room-mate
ˈru:mmeɪt сущ. товарищ по комнате Syn: fellow-lodger (американизм) товарищ по комнате (американизм) (эвфмеизм) сожитель;
сожительница room-mate товарищ по комнатеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > room-mate
-
58 wife
waɪf сущ.
1) жена, супруга to desert, leave one's wife ≈ уйти от жены, бросить жену abused, battered wife ≈ оскорбленная/обиженная жена common-law wife ≈ гражданская жена ex-wife, former wife ≈ бывшая жена jealous wife ≈ ревнивая жена He had two children by his first wife. ≈ У него двое детей от первой жены/от первого брака. Syn: woman
2) уст. женщина old wives' tales ∙ all the world and his wife шутл. ≈ все причисляющие себя к избранному обществу жена;
супруга - to take a * жениться - to take to * взять в жены - faculty wives жены профессоров и преподавателей учебного заведения (диалектизм) женщина - an old * старуха, бабка( - wife) как компонент сложных слов - house-wife домашняя хозяйка - fishwife торговка рыбой - applewife торговка яблоками - midwife акушерка > all the world and his * весь свет, все ~ уст. женщина;
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки;
all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу world: all the ~ and his wife все светское общество;
for all the world like похожий во всех отношениях all the ~ and his wife все без исключения assisting ~ жена-помощница battered ~ сем. право избитая жена common-law ~ гражданская жена common-law ~ сем.право гражданская жена common-law ~ сем.право неофициальная жена common-law ~ сем.право сожительница ~ уст. женщина;
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки;
all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу wife (pl wives) жена;
to take to wife взять в жены, жениться wife (pl wives) жена;
to take to wife взять в жены, жениться ~ жена ~ уст. женщина;
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки;
all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу ~ супруга -
59 cohabitant
[kəʋʹhæbıt(ə)nt] nсожитель; сожительница -
60 commonlaw
common-law
1> _юр. основанный на общем праве;
_Ex:
common-law marriage незарегистрированный брак, сожительство
без регистрации и венчания;
_Ex:
common-law wife неофициальная жена, сожительница
См. также в других словарях:
сожительница — матруха, герл френд, полюбовница, единожительница, баруха, женища, единокровница, конкубина, марьяжница, пассия, любовница, содержанка, шкирла, партнерша, маруха Словарь русских синонимов. сожительница см. любовница Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
СОЖИТЕЛЬНИЦА — СОЖИТЕЛЬНИЦА, сожительницы. женск. к сожитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЖИТЕЛЬНИЦА — СОЖИТЕЛЬНИЦА, ы, жен. 1. см. сожитель. 2. То же, что любовница (во 2 знач.) (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сожительница — ж. жен. к сущ. сожитель Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сожительница — сожительница, сожительницы, сожительницы, сожительниц, сожительнице, сожительницам, сожительницу, сожительниц, сожительницей, сожительницею, сожительницами, сожительнице, сожительницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
сожительница — сож ительница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
сожительница — (1 ж); мн. сожи/тельницы, сожи/тельниц … Орфографический словарь русского языка
сожительница — см. сожитель; ы; ж … Словарь многих выражений
сожительница — со/жи/тель/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
хабала — сожительница … Воровской жаргон
шкирля — сожительница … Воровской жаргон