-
1 имели
имели < 3 см. также иметь -
2 имели
-
3 имели
• měly (ženy)• měla (s.r.)• měli (muži) -
4 имели мужество
• měli odvahu -
5 имели осознанный
• měly uvědomělý -
6 имели своей целью
• měli svým cílem (m.r.)• měly svým cílem (ž.r.)• měla svým cílem (ž.r.) -
7 вы имели бестактность отрицать это
General subject: you had the ill grace to deny itУниверсальный русско-английский словарь > вы имели бестактность отрицать это
-
8 вы конечно же, имели в в виду mortgage, т.е. ипотеку
Banking: mortageУниверсальный русско-английский словарь > вы конечно же, имели в в виду mortgage, т.е. ипотеку
-
9 вы не имели основания это делать
General subject: you had no business to do itУниверсальный русско-английский словарь > вы не имели основания это делать
-
10 вы не имели права это делать
General subject: you had no business to do itУниверсальный русско-английский словарь > вы не имели права это делать
-
11 его комментарии по поводу моей работы не имели ничего общего с реальной действительностью
General subject: his comments were not reflective of my workУниверсальный русско-английский словарь > его комментарии по поводу моей работы не имели ничего общего с реальной действительностью
-
12 его песни имели огромный успех
General subject: he made a hit with his songsУниверсальный русско-английский словарь > его песни имели огромный успех
-
13 его слова имели целью прозондировать почву
Makarov: his remark was meant as a feelerУниверсальный русско-английский словарь > его слова имели целью прозондировать почву
-
14 личные комментарии, которые в средние века писчие имели право добавлять в конце рукописного манускрипта
History: explicitУниверсальный русско-английский словарь > личные комментарии, которые в средние века писчие имели право добавлять в конце рукописного манускрипта
-
15 мы говорили (спорили , сидели , имели дело) с ним
General subject: we talked (argued, sat, dealt) with himУниверсальный русско-английский словарь > мы говорили (спорили , сидели , имели дело) с ним
-
16 мы имели удовольствие встретиться с вами
General subject: we had the pleasure of meeting youУниверсальный русско-английский словарь > мы имели удовольствие встретиться с вами
-
17 на основе прецедентов, которые уже имели место в прошлом
Универсальный русско-английский словарь > на основе прецедентов, которые уже имели место в прошлом
-
18 над ним привычки не имели власти
Makarov: no habit tyrannized himУниверсальный русско-английский словарь > над ним привычки не имели власти
-
19 пациенты, принимающие эти лекарственные препараты, имели в два раза больший риск суицидального поведения и мыслей, чем пациенты, принимающие плацебо
Универсальный русско-английский словарь > пациенты, принимающие эти лекарственные препараты, имели в два раза больший риск суицидального поведения и мыслей, чем пациенты, принимающие плацебо
-
20 у большинства европейских банков имели мес
General subject: Most of the European banks' exposures were on client investments they managed (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > у большинства европейских банков имели мес
См. также в других словарях:
имели разные взгляды — прил., кол во синонимов: 1 • были разных вкусов (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имели разные вкусы — прил., кол во синонимов: 1 • были разных вкусов (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мадиунские события 1948 — имели место в районе Мадиуна (Восточная Ява, Индонезия) в сентябре октябре. В середине 1948 в стране обострились противоречия между леводемократическими силами и правым крылом националистического движения. Правительство М. Хатта начало… … Большая советская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Список заслуженных мастеров спорта СССР (хоккей с шайбой) — Содержание 1 Список 1.1 1945 1.2 1946 1.3 1947 … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
