-
1 совершенство
совершенство с 1. Vollkommenheit f, Vollendung f; Perfektion f c (мастерство) верх совершенства Gipfel m 1 der Vollendung довести до совершенства bis zur Vollkommenheit ( Perfektion] bringen* vt в совершенстве vollkommen, vollendet владеть языком в совершенстве eine Sprache perfekt beherrschen 2. мн. совершенства (достоинства) Vorzüge m pl -
2 совершенство
с1) Vollkommenheit f, Vollendung f; Perfektion f ( мастерство)в совершенстве — vollkommen, vollendetвладеть языком в совершенстве — eine Sprache perfekt beherrschen -
3 Formvollendung
-
4 Kristallperfektion
fсовершенство кристалла; кристаллографическое совершенствоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kristallperfektion
-
5 Formvollendung
f иск.совершенство ( законченность) формы -
6 Ideal
n -s, -e1) идеал, наивысшее воплощение (какого-л. качества), совершенство; прообразein Ideal an Schönheit — идеальная красота, воплощение красоты2) идеал, цель стремлений3) несбыточная мечта; иллюзияer ha keine Ideale mehr — у него уже не осталось никаких иллюзий4) разг. идеал, предмет любви -
7 Kalokagathie
-
8 Musterhaftigkeit
f =примерность, совершенство -
9 Nonplusultra
лат. n -sнечто непревзойдённое, совершенство; вершина, верх; апогей (перен.); крайняя степень -
10 Perfektion
f =, -en1) завершение, проведение2) совершенство4) австр. танцевальный кружок ( курс танцев) повышенного типа -
11 Untätchen
n -s разг.пятно, пятнышко, небольшой недостаток, грешокes ist kein Untätchen an ihm — за ним нет ни малейшего грешка, он само совершенство -
12 Virtuosentum
n -(e)s(внешний) блеск; техничность, совершенство техники (б. ч. музыканта) -
13 Vollendung
f =, -en1) завершение, окончание2) совершенствоetw. in höchster Vollendung darbieten — исполнить что-л. с блистательным мастерством ( об артисте) -
14 Vollkommenheit
f =, -en -
15 Vortrefflichkeit
f =отличное ( превосходное) качество; совершенство (чего-л.) -
16 Vorzüglichkeit
-
17 законченность
жVollendung f; Vollkommenheit f ( совершенство); Vollständigkeit f ( полнота) -
18 законченность
-
19 Exzellenz
1.церк. (обращение к католическому или православному епископу) Владыко2. сущ.1) общ. отличное [превосходное] качество, совершенство (чего-л.), великолепие2) юр. превосходительство (Anrede) -
20 Feinheit aerodynamische
сущ.аэродин. аэродинамическое совершенствоУниверсальный немецко-русский словарь > Feinheit aerodynamische
См. также в других словарях:
СОВЕРШЕНСТВО — понятие, выражающее идею некоего высшего стандарта, с которым соотносятся цели и результаты предпринимаемых человеком усилий. В естественном языке под С. может пониматься практическая пригодность вещи для определенных целей, достигнутость… … Философская энциклопедия
совершенство — См. лучший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совершенство безукоризненность, безупречность, совершенность; идеал, лучший; перл творения, маназиль, плюс, перл создания,… … Словарь синонимов
СОВЕРШЕНСТВО — СОВЕРШЕНСТВО, совершенства, ср. 1. только ед. Полнота всех достоинств. Верх совершенства. Достигнуть совершенства в какой нибудь области. || Высшая степень какого нибудь положительного качества, какой нибудь добродетели, высший предел обладания… … Толковый словарь Ушакова
Совершенство — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Совершенство — Совершенство ♦ Perfection Свойство быть совершенным (Совершенный). Часто говорят, что совершенство – не от мира сего, подразумевая под этим, что существует другой, идеальный мир, с которым и проводится сравнение. Понятие совершенства имеет… … Философский словарь Спонвиля
Совершенство — Совершенство состояние абсолютного качества или достоинства кого либо или чего либо. В упрощённом выражении, совершенство это нечто самое лучшее. См. также Идеал … Википедия
СОВЕРШЕНСТВО — СОВЕРШЕНСТВО, а, ср. Полнота всех достоинств, высшая степень какого н. положительного качества. В совершенстве владеть иностранным языком. Довести до совершенства. Верх совершенства (о чём н. самом совершенном). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
СОВЕРШЕНСТВО — лет. Сиб. Совершеннолетие. СБО Д2, 191 … Большой словарь русских поговорок
совершенство — Полное отсутствие муда, благодаря чему все виды действий в потоке создания ценности действительно создают ценность. [http://www.up pro.ru/library/production management/lean/glossary termin.html] Тематики управление производством EN perfection … Справочник технического переводчика
совершенство — • абсолютное совершенство • большое совершенство • невероятное совершенство • недосягаемое совершенство … Словарь русской идиоматики
совершенство — полнота достоинств без грехов и ошибок А. Совершенство как цель человека 1. Поставленная цель: Мф 5:48; 2Кор 13:9,11 2. Совершенство возможно только в Господе приношение в жертву животных не делает нас совершенными: Евр 10:1 закон не делает нас… … Библия: Тематический словарь