-
1 Chimäre
1) f -s греч. миф. Химера -
2 Hirngespinst
nхимера, измышление, игра воображения; неосуществимая мечта, несбыточная фантазияHirngespinste haben — фантазировать, выдумывать небылицыsich mit Hirngespinsten quälen — страдать больным воображением -
3 Ideal
n -s, -e1) идеал, наивысшее воплощение (какого-л. качества), совершенство; прообразein Ideal an Schönheit — идеальная красота, воплощение красоты2) идеал, цель стремлений3) несбыточная мечта; иллюзияer ha keine Ideale mehr — у него уже не осталось никаких иллюзий4) разг. идеал, предмет любви -
4 Schimäre
f =, -n1) миф. химера2) химера, неосуществимая мечта, несбыточная фантазияSchimären nachhängen — предаваться несбыточным мечтам, строить воздушные замки -
5 Wolkenkuckucksheim
-
6 Hirngespinst
сущ.1) общ. вымысел, игра воображения, измышление, неосуществимая мечта, несбыточная фантазия, химера2) мед. фантазм3) юр. измышление (ausgedachte)4) психол. фантом -
7 Hirnspuk
-
8 Ideal
сущ.общ. заветная мечта, иллюзия, несбыточная мечта, прообраз, совершенство, цель стремлений, наивысшее воплощение (какого-л. качества), заветная цель, идеал -
9 Wolkenkuckucksheim
сущ.книжн. несбыточная мечта, воздушные замки -
10 ideal
сущ.общ. заветная мечта, иллюзия, несбыточная мечта, прообраз, совершенство, цель стремлений, наивысшее воплощение (какого-л. качества), заветная цель, идеал -
11 Chimäre
сущ.1) биол. вегетативный гибрид, химера, химера растительная2) перен. неосуществимая мечта, несбыточная фантазия3) ихт. европейская химера (Chimaera monstrosa), химера (Chimaera monstrosa) -
12 Schimäre
сущ.высок. неосуществимая мечта, несбыточная фантазия, химера -
13 Chimäre
-
14 Schimäre
f <-, -n> книжн химера, несбыточная мечта -
15 Wolkenkuckucksheim
n <-(e)s, -e> высок воздушные замки; несбыточная мечта; мир [страна] грёз; сказочная [вымышленная] страна -
16 Wunsch
m <-es, Wünsche>1) желание; пожеланиеauf víélfachen Wunsch — по многочисленным просьбам
j-m jéden Wunsch von den Áúgen [Líppen] áblesen* — (пред)угадывать желания
éínen Wunsch äußern — выразить желание; пожелать
j-m éínen Wunsch erfüllen — исполнять [выполнять] чьё-л желание
j-m éínen Wunsch verságen — отказаться выполнить чьё-л желание
2) pl пожелания, поздравленияmit den bésten Wünschen — с наилучшими пожеланиями (прощание в конце письма)
Ihr Wunsch sei [ist] mir Beféhl шутл — Ваше желание для меня закон.
ein frómmer Wunsch разг — голубая [несбыточная] мечта, невыполнимое желание
der Wunsch ist [war] hier der Váter des Gedánkens шутл — думаю так, потому что хочу так; человеку свойственно принимать желаемое за действительное
См. также в других словарях:
несбыточная мечта — сущ., кол во синонимов: 3 • американская мечта (3) • мечта идиота (4) • утопия (3) … Словарь синонимов
Утопия — несбыточная мечта, сочинение, рисующее обыкновенно в полубеллетристической форме строй будущего общества, как он представляется автору, или каким он желал бы его видеть … Популярный политический словарь
Химера — несбыточная мечта, плод воображения, фантазия … Популярный политический словарь
Торба-на-Круче (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торба на Круче. Торба на Круче … Википедия
ХИМЕРА — (греч.). 1) в греческой мифологии: яростное, изрыгающее огонь чудовище, имевшее голову и грудь львиную, туловище козье, а зад драконов. 2) род рыбы северн. морей, по форме составляющей как бы переход к гадам. 3) в общежитии: несбыточная мечта,… … Словарь иностранных слов русского языка
УТОПИЯ — (от греч. u не, нет, и topos место). 1) сказочная страна, описанная Томасом Муром, с идеальным образом правления, в которой люди блаженствуют; небывалая, фантастическая страна. 2) все несбыточное, мечтательное, грезы о счастье. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
мечта — безбрежная (Льдов); безгрешная (Сологуб); беззаботная (Жадовская); беззаветная (Майков); беспечная (Ратгауз); безумная (Фет); благословенная (Пушкин); бледная (Ратгауз); буйная (Полонский); вдохновенная (Льдов); веселая (Пушкин); возвышенная… … Словарь эпитетов
надежда — безмерная (Пожарова); величавая (Языков); доверчивая (Пушкин); живая (К.Р.); золотая (Полежаев); лазурная (Ратгауз); ложно радостная (Лермонтов); лукавая (Фофанов); молодая (Майков); невозмужалая (Полонский); немеркнущая (Фруг); невозмутимая… … Словарь эпитетов
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Химера — 1) в древнегреческой мифологии чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы, хвостом дракона; порождение Тифона и Ехидны (См. Ехидна). В переносном смысле необоснованная, несбыточная мечта. 2) В изобразительном искусстве… … Большая советская энциклопедия
