-
21 weight
weɪt
1. сущ.
1) а) вес;
масса to gain, put on weight ≈ толстеть, поправляться to lose, take off weight ≈ худеть to lift weights ≈ взять вес heavy weight ≈ тяжелый вес light weight ≈ легкий вес The table collapsed under the weight of the food. ≈ Стол ломился от еды. atomic weight birth weight dead weight gross weight minimum weight molecular weight net weight б) удельный вес в) спорт весовая категория ∙ Syn: mass II
1.
2) а) тяжесть;
груз б) перен. бремя, тяжесть a great weight off one's mind ≈ гора с плеч (долой, свалилась) ∙ Syn: burden
1., pressure
3) дородность, тучность, полнота Syn: corpulence
4) а) единица массы б) система мер массы, система единиц массы
5) авторитет, влияние, значение;
сила, могущество to throw one's weight about разг. ≈ командовать;
подавлять своим авторитетом an argument of great weight ≈ убедительный довод Syn: power
1.
6) а) гиря;
мн. разновес б) спорт гиря, штанга ∙
2. гл.
1) а) нагружать;
увеличивать вес б) перен. отягощать, обременять( with) The House of Commons is not weighted with nominees of the landed class. ≈ Палата Представителей вовсе не была отягощена кандидатами от крупных землевладельцев.
2) а) тех. подмешивать (для веса) б) перен. придавать значимость, вес, силу ( чему-л.)
3) а) определять вес, который лошадь может нести на себе на скачках (до скачек) б) проверять вес наездника, выступающего на лошади (после скачек на предмет соответствия его весу, являющему максимальным для лошади) It is optional for the jockey to weight out or in with his bridle. ≈ Для жокеев неважно, взвешиваться с уздечкой или без нее. ∙ weight down вес - specific * удельный вес - my * is 140 pounds мой вес /я вешу/ 140 фунтов - unit of * единица веса - to put on * прибавлять в весе, полнеть - to lose * терять в весе, худеть - to sell by * продавать на вес - sole * (спортивное) собственный вес тела единица веса;
мера веса - a table of *s таблица мер веса - apothecaries' * аптекарский вес правильный, полный, нужный вес - to be under * весить слишком мало тяжесть;
груз, нагрузка, давление - dead * (техническое) собственный вес - under its own * под собственной тяжестью - keep the papers down with a * прижмите бумаги чем-нибудь тяжелым - * of roof, roof * (горное) давление кровли, вторичное горное давление - * per axle (специальное) нагрузка на ось бремя (забот, работы и т. п.) - that's a great * off my mind у меня с души камень свалился - he felt the * of years годы давали себя знать грузило (тж. lead *) значение, важность;
ценность - to give * to придавать значение, признавать важность (чего-л.) - to lay * on ценить, придавать значение - the objection is of * это серьезное /существенное/ возражение - considerations of no * соображения, не заслуживающие внимания влияние, авторитет - men of * влиятельные /авторитетные/ люди - to carry * пользоваться влиянием - his word carries great * with us с его мнением у нас очень считаются - to throw one's * behind smth. всем своим авторитетом поддержать что-л. (план и т. п.) сила (удара и т. п.) - to throw the main * (into) (военное) направлять главный удар (на) нажим( пером и т. п.) - line * толщина линии( в чертеже) тяжесть (обвинения и т. п.) гиря - a pound * фунтовая гиря pl гири;
разновес (спортивное) вес (легкоатлетический снаряд) - * throwing метание веса штанга (тяжелая атлетика) (спортивное) весовая категория (тж. * category) (текстильное) вес ткани;
ткань определенного веса, толщины - a suit of summer * легкий летний костюм - winter * зимняя ткань (сукно и т. п.) - tropical *s ткань для тропиков;
легкая костюмная ткань > to be worth one's * of /in/ gold быть на вес золота;
быть чрезвычайно ценным /незаменимым/ > to pull one's * грести добросовестно;
быть хорошим гребцом;
честно выполнять свою долю работы и т. п. > to throw one's * about /around/ держаться заносчиво, говорить повелительным тоном;
распоряжаться утяжелять;
подвешивать гирю, грузило и т. п. - to * a stick with lead утяжелить палку свинцом искусственно утяжелять - to * silk (текстильное) утяжелять шелк - to * sugar подмачивать сахар придавать вес, определенную направленность - circumstances *ed in his favour обстоятельства сложились в его пользу взвешивать, устанавливать вес оценивать) результаты опыта и т. п.) (статистика) взвешивать actual ~ фактическая масса advertising ~ эффект рекламы by the ~ на вес chargeable ~ оплачиваемая масса груза combined ~ общий вес commodity ~ масса товара dutiable ~ масса товара, подлежащая обложению пошлиной edge ~ вес ребра excess ~ избыточный вес give short ~ недовешивать landed ~ масса выгруженного товара ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод net ~ масса-нетто net ~ чистая масса ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод own ~ собственная масса ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть real ~ фактическая масса tare ~ вес тары tare ~ масса тары tare ~ сухая масса to throw one's ~ about разг. командовать;
подавлять своим авторитетом ton ~ масса в тоннах total ~ общий вес trade ~ удельный вес торговли tree ~ вес дерева weight бремя ~ вес, тяжесть;
груз ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть ~ вес ~ спорт. весовая категория;
Weights and Measures Department Палата мер и весов ~ взвешивать ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод ~ спорт. гиря, штанга ~ гиря;
pl разновес ~ гиря ~ груз ~ стат. задавать вес ~ искусственно утяжелять ~ масса ~ нагружать;
увеличивать вес;
подвешивать гирю ~ обременять ~ отягощать, обременять (with) ~ подмешивать (для веса) ~ придавать вес, силу ~ сила, тяжесть;
a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч ~ тяжесть;
груз ~ тяжесть ~ down отягощать (заботами и т. п.) ~ down тянуть вниз, оттягивать ~ of type вчт. насыщенность шрифта ~ сила, тяжесть;
a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч ~ спорт. весовая категория;
Weights and Measures Department Палата мер и весов -
22 weight
[weɪt]actual weight фактическая масса advertising weight эффект рекламы by the weight на вес chargeable weight оплачиваемая масса груза combined weight общий вес commodity weight масса товара dutiable weight масса товара, подлежащая обложению пошлиной edge weight вес ребра excess weight избыточный вес give short weight недовешивать landed weight масса выгруженного товара weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод net weight масса-нетто net weight чистая масса weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод own weight собственная масса weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть real weight фактическая масса tare weight вес тары tare weight масса тары tare weight сухая масса to throw one's weight about разг. командовать; подавлять своим авторитетом ton weight масса в тоннах total weight общий вес trade weight удельный вес торговли tree weight вес дерева weight бремя weight вес, тяжесть; груз weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть weight вес weight спорт. весовая категория; Weights and Measures Department Палата мер и весов weight взвешивать weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод weight спорт. гиря, штанга weight гиря; pl разновес weight гиря weight груз weight стат. задавать вес weight искусственно утяжелять weight масса weight нагружать; увеличивать вес; подвешивать гирю weight обременять weight отягощать, обременять (with) weight подмешивать (для веса) weight придавать вес, силу weight сила, тяжесть; a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч weight тяжесть; груз weight тяжесть weight down отягощать (заботами и т. п.) weight down тянуть вниз, оттягивать weight of type вчт. насыщенность шрифта weight сила, тяжесть; a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч weight спорт. весовая категория; Weights and Measures Department Палата мер и весов -
23 proper weight
- proper weight
- n1. собственный вес, собственная сила тяжести ( конструкции)
2. (собственная) масса ( конструкции)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
24 proper weight
собственный вес ( конструкции); собственная масса ( конструкции)* * *1. собственный вес, собственная сила тяжести ( конструкции)2. (собственная) масса ( конструкции) -
25 unladen weight
1) Общая лексика: вес порожняком2) Военный термин: собственный вес, сухой вес (вес машины без учёта веса боеприпасов; горюче-смазочных материалов; съёмной реактивной брони; запасных частей, инструментов и принадлежностей; съёмного оборудования для подводного вождения; экипажа и его личного имущества)4) Автомобильный термин: вес (автомобиля, прицепа) без нагрузки, масса порожнего автомобиля, масса порожнего грузового автомобиля, снаряжённый вес, собственная масса, масса без нагрузки5) Деловая лексика: масса порожнего контейнера, масса транспортного средства без груза -
26 empty weight
1) Общая лексика: собственный вес (автомобиля и т. п.)3) Морской термин: вес порожнем4) Военный термин: масса без загрузки5) Техника: вес без груза, вес тары, масса тары, пустой вес, собственный вес6) Строительство: масса без груза (напр. транспортной машины)7) Железнодорожный термин: вес порожняком (вагона)8) Экономика: собственная масса9) Автомобильный термин: вес порожнего (автомобиля), сухой вес (автомобиля)10) Космонавтика: вес без топлива, вес в неснаряжённом состоянии, вес двигателя в неснаряжённом состоянии, вес пустого аппарата11) Макаров: собственный вес (автомобиля и т.п.) -
27 dead load of derrick
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dead load of derrick
-
28 kerb weight
собственный вес; собственная масса* * ** * * -
29 tare weight
собственный вес; собственная масса* * * -
30 weight penalty
-
31 dead load
['ded'ləʊd]1) Общая лексика: вес конструкции, неспущенные заказы, постоянная нагрузка, постоянная, статическая нагрузка, собственный вес, тара2) Авиация: балластная нагрузка, нагрузка в холодном состоянии3) Морской термин: чистая грузоподъёмность4) Техника: мёртвый груз, нагрузка от собственного веса, постоянная статическая нагрузка, статическая нагрузка5) Строительство: собственный вес пролётного строения моста (исключая покрытие проезжей части и элементы обустройства), статическая нагрузка, масса конструкции, постоянная нагрузка, собственный вес конструкции, включая постоянные нагрузки6) Экономика: вес порожняка, вес тары7) Горное дело: мёртвый вес, собственный вес (конструкций)8) Электроника: поглощающая нагрузка, эквивалент нагрузки9) Нефть: статическая нагрузка (на буровую вышку)10) Воздухоплавание: масса конструкции11) Механика: собственная масса12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: постоянные статические нагрузки13) Макаров: нагружение собственным весом14) Электротехника: нагрузка в холодном состоянии (с достаточно давно отключённым питанием)15) Цемент: собственный вес конструкции -
32 deadweight
1) Общая лексика: грузоподъёмность судна, дедвейт (полная грузоподъёмность судна с включением веса всех необходимых запасов,грузов,людей), полная грузоподъёмность судна, водоизмещение2) Морской термин: дедвейт судна, мёртвый вес, масса конструкции, полная грузоподъёмность (вес груза, топлива, воды и судовых запасов), ДВТ, DW, dwt3) Техника: валовая грузоподъёмность, полная грузоподъёмность4) Строительство: собственная масса5) Экономика: убойная масса (мясной туши)6) Нефть: (DWT) грузоподъёмность7) Метрология: статическая нагрузка8) Бурение: вес конструкции, грузоподъёмность, собственный вес9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полная валовая грузоподъёмность, (carrying capacity of a vessel, including cargo bunkers and stores, in long tons) дедвейт (DWT; двт)10) Яхтенный спорт: груз -
33 own weight
1) Техника: масса нетто, нетто-масса, собственный вес2) Архитектура: нагрузка от собственного веса3) Деловая лексика: собственная масса4) Макаров: вес нетто -
34 unladen weight
снаряжённый вессобственный вессобственная массамасса порожнего автомобилямасса порожнего грузового автомобилясм. тж unladen massант. laden weightАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > unladen weight
-
35 dead weight
- dead weight
- n1. собственный вес, собственная сила тяжести ( конструкции)
2. (собственная) масса ( конструкции)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
36 kerb weight
1) Общая лексика: тара2) Автомобильный термин: вес автомобиля с полной заправкой и оборудованием во без пассажиров, собственная масса, собственный вес, чистый вес, в снаряжённом состоянии (http://www.carfolio.com/specifications/models/car/?car=114026), снаряженная масса -
37 rest mass
1) Математика: масса покоя2) Макаров: собственная масса -
38 tare weight
1) масса тары (контейнера и упаковочных материалов)2) собственная масса вагона (без груза) -
39 material
материал, вещество@coronal materialкорональное вещество@dark materialтемная материя@eroded materialпродукты эрозии; размытые породы@extraterrestrial materialвещество внеземного (космического) происхождения@intergalactic materialмежгалактическая материя@interplanetary materialмежпланетное вещество@interstellar materialмежзвездное вещество@lunar materialлунное вещество@meteoric materialметеорное вещество@meteoritic materialметеоритное вещество@mirror materialматериал для зеркала@molten materialрасплавленная порода@observational materialнаблюдательный материал@optical materialоптический материал@photographic materialфотоматериал@planetary materialвещество планет@porous materialпористое вещество@prominence materialвещество протуберанца@proper materialсобственная масса (масса покоя)@stellar materialзвездное вещество@ -
40 dead weight
1) мёртвый груз2) статическая, спокойная, постоянная нагрузка3) полная грузоподъёмность ( судна)4) собственный вес; вес конструкции5) дедвейт* * *1. собственный вес, собственная сила тяжести ( конструкции)2. (собственная) масса ( конструкции)
См. также в других словарях:
собственная масса — 2.5 собственная масса: Масса транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, пассажиров или груза, но с полным топливным баком и обычным набором инструментов и запасным колесом при их наличии. 2.6 В соответствии с частью III… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Собственная масса грузового контейнера ( T) — ПАРАМЕТРЫ И РАЗМЕРЫ ГРУЗОВОГО КОНТЕЙНЕРА 23. Собственная масса грузового контейнера ( T) Масса порожнего грузового контейнера вместе с его постоянным оборудованием и максимальным снабжением в нормальном рабочем состоянии. Примечание. В маркировке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОБСТВЕННАЯ ЭНЕРГИЯ ЧАСТИЦЫ — энергия частицы в собственной системе отсчёта, т. е. в той системе, в к рой онапокоится: (m0 масса покоя частицы). С. э. ч. называют также энергией покоя. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М.… … Физическая энциклопедия
Собственная энергия — тела (частицы), энергия тела, измеренная в собственной системе отсчета (См. Собственная система отсчёта), т. е. в системе, в которой тело покоится; то же, что энергия покоя тела; равна Е0 = mc2, где m масса тела (масса покоя), с скорость… … Большая советская энциклопедия
снаряженная масса — 3.3 снаряженная масса (kerb mass): Полная масса транспортного средства, снаряженного всем необходимым для нормальной работы оборудованием, включая массу следующих компонентов: смазывающих, охлаждающих (при необходимости), омывающих жидкостей;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Действительная масса брутто грузового контейнера — 25. Действительная масса брутто грузового контейнера Собственная масса грузового контейнера вместе с массой помещенного в него груза Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20231-83: Контейнеры грузовые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа: 41. Боковая стенка грузового контейнера Боковая часть грузового контейнера, расположенная в плоскости, параллельной продольной оси контейнера Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50943-2011: Снегоболотоходы. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50943 2011: Снегоболотоходы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.15 активный прицеп: Прицеп или полуприцеп, опирающийся на опорную поверхность посредством колес или гусениц, являющихся движителями,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50944-2011: Снегоходы. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50944 2011: Снегоходы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.7 высота снегохода: Вертикальный размер от любой твердой горизонтальной поверхности, на которой стоит снегоход в ненагруженном состоянии,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.89-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения: I. Транспортных средств в отношении ограничения их максимальной скорости; II. Транспортных средств в отношении установки устройств ограничения скорости (УОС) официально утвержденного типа; III. Устройств ограничения скорости (УОС) — Терминология ГОСТ Р 41.89 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения: I. Транспортных средств в отношении ограничения их максимальной скорости; II. Транспортных средств в отношении установки устройств ограничения скорости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Magirus-Deutz 232 D 19 — Magirus Deutz 232 D 19 … Википедия