-
1 colletta
-
2 madre
f1) мать, родительницаmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать - всегда мать3) монахиня, матушкаcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица•Syn:••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети -
3 соборный
-
4 colletta
-
5 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia -- мать семейства madre di numerosa prole -- многодетная мать madre nubilemadre -- мать-одиночка madre nobile -- благородная мать (театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la gran madre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre Х sempre madre -- мать -- всегда мать come madre natura l'ha fatto -- как создала его мать-природа 2) матка( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre -- основная мысль madre patria -- метрополия chiesa madre -- соборная церковь casa madre -- главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov -- ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov -- у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov -- какова мать, такова и дочь( ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov -- все матери (в мире) одинаковы -
6 colletta
-
7 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia — мать семейства madre di numerosa prole — многодетная мать madre nubilemadre — мать-одиночка madre nobile — благородная мать ( театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la granmadre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre è sempre madre — мать — всегда мать come madre natura l'ha fatto — как создала его мать-природа 2) матка ( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre — основная мысль madre patria — метрополия chiesa madre — соборная церковь casa madre — главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица¤ chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov — ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov — какова мать, такова и дочь (ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov — все матери (в мире) одинаковы -
8 chiesa madre
сущ.общ. соборная церковь -
9 collegiata
сущ.общ. соборная церковь -
10 madre
1. f.1) (genitrice) матьdi (della) madre — материнский (agg.)
da madre — по-матерински (avv.)
fare da madre a qd. — быть второй матерью кому-л.
2) (origine) мать, матушка3) (suora)4) (femmina) мать, самка, матка2. agg.3.•scena madre — a) (teatr.) ключевой эпизод пьесы (фильма, романа); b) (scenata) скандал
madre nobile — (teatr.) амплуа благородной матери
4.•tale madre, tale figlia — яблоко от яблони недалеко падает
-
11 piazza
f.1.1) площадьpiazza del mercato — рынок (m.) (рыночная площадь)
2) (gente) народ (m.), люди (pl.), массы (pl.), толпа, публика4) (posto)letto a una piazza (due piazze, una piazza e mezzo) — односпальная (двуспальная, полутораспальная) кровать
2.•◆
ha messo in piazza tutti i suoi segreti — она растрезвонила все свои секретыaffamati com'erano, hanno fatto piazza pulita delle provviste — они так проголодались, что съели всё подчистую (всё подчистили, опустошили холодильник)
См. также в других словарях:
Соборная (станция метро) — «Соборная» Омский метрополитен Дата открытия: 2016 год … Википедия
Соборная клятва 1613 года — Соборная клятва итоговый документ Земского избирательного собора, состоявшегося 21 февраля 1613 г. Санкционирует восхождение на престол шестнадцатилетнего Михаила Федоровича Романова Юрьева (находившегося в то время вместе с матерью в Костромском … Википедия
Соборная горка (Вологда) — Соборная горка Соборная горка возвышенный участок правого берега реки Вологда около Софийского собора … Википедия
Соборная мечеть — Соборная мечеть. Москва. Соборная мечеть (Выползов переулок, 7). Построена в 190305 (архитектор Н.А. Жуков). Скромная, лаконичная по набору декоративных элементов архитектура здания в достаточно условных формах стилизует приёмы «восточно… … Москва (энциклопедия)
Соборная площадь (Донецк) — Соборная площадь одна из центральных площадей города Донецка. Находится в Ворошиловском районе на пересечении улицы Артёма и проспекта Богдана Хмельницкого. Содержание 1 Памятник Великой Отечественной войны … Википедия
Соборная церковь — ЕРКОВЬ, кви, мн. и, ей, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соборная мечеть (Барнаул) — Соборная мечеть Барнаула построена в конце 1990 х годов.Расположена по адресу Матросова 163. Площадь мечети составляет 400 кв.метров.Высота купола мечети составляет более 5 метров. История До революции 1917 года в Барнауле действовали мечеть и… … Википедия
Соборная площадь — название площадей в различных населённых пунктах. Содержание 1 Россия 2 Украина 3 Узбекистан 4 См. также … Википедия
Соборная площадь (Липецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Соборная площадь. У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Ленина. Соборная площадь (площадь Ленина) Липецк … Википедия
Соборная улица (Гатчина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Соборная улица. Соборная улица улица Гатчина … Википедия
Соборная площадь (Львов) — Координаты: 49°50′19″ с. ш. 24°02′06.6″ в. д. / 49.838611° с. ш. 24.035167° в. д. … Википедия