-
21 приглушенный
прил.( смягченный) subdued -
22 смягчённый
-
23 неяркий
1) dull, dim; pale прям. и перен.; soft, softened (смягченный)
2) перен. mediocre* * ** * *1) dull, dim; pale и soft, softened 2) mediocre* * *bluequiettender -
24 неяркий
-
25 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
26 подавленный
depressed имя прилагательное:repressed (подавленный, сдержанный)heavy-laden (подавленный, тяжело нагруженный)словосочетание: -
27 подчиненный
-
28 облегченный
lightweight имя прилагательное: -
29 приглушенный
muted имя прилагательное: -
30 успокоенный
soothed имя прилагательное: -
31 утешенный
-
32 размягченный
-
33 ослабленный
1. broken2. depressed3. weak4. allayed5. loosened6. slacked7. slackened8. weakenedСинонимический ряд:1. обессиленный (прил.) обессиленный2. отпущенный (прил.) отпущенный; расслабленный3. умеренный (прил.) амортизированный; смягченный; умеренныйАнтонимический ряд:укрепленный; усиленный -
34 умеренный
1. frugal2. conservative3. spering4. abstemious5. abstemiously6. abstinent7. moderately8. sparely9. sparingly10. temperate11. temperately12. moderate; temperate13. medium14. reasonableумеренная цена; доступная цена — reasonable price
15. sober16. sparingСинонимический ряд:ослабленный (прил.) амортизированный; ослабленный; смягченный -
35 смягчить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. смягченный, βρ: -чен, -чена, -чегоρ.σ.μ.1. μαλακώνω, -κύνω, απαλύνω•смягчить кожу μαλακώνω το δέρμα.
2. μτφ. καταπραΰνω, κατευνάζω• μετριάζω•смягчить боль μαλακώνω τον πόνο.
|| μειώνω, ελαττώνω, λιγοστεύω•смягчить приговор μετριάζω την ποινή.
|| αδυνατίζω, νοθεύω•вино αδυνατίζω (νερώνω) το κρασί.
|| μτφ. κάνω ήπιο•смягчить климат μαλακώνω το κλίμα.
3. (γλωσ.) μαλακώνω (την προφορά των συμφώνων).1. μαλακώνω, απαλύνομαι•кожа -лась το δέρμα μαλάκωσε.
2. μτφ. (κατα)πραΰνομαι, κατευνάζομαι, γίνομαι ήπιος: καλμάρω. || αδυνατίζω, εξασθενίζω. || μειώνομαι, ελαττώνομαι, λιγοστεύω• μετριάζομαι.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смягченный — палатальный, палатализованный; эвфемистичный, успокоенный, умягченный, ослабленный, умилоствленный, задобренный, умилосерженный, упрошенный, эвфемистический, амортизированный, скрашенный, сглаженный, размягченный, разжалобленный, умеренный,… … Словарь синонимов
Смягченный — смягчённый I прил. 1. Утративший суровость, строгость. 2. Сглаженный, затушеванный. II прил. Произнесенный с дополнительным к основной артикуляции подъемом средней части языка к твердому нёбу; палатализованный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягченный — смягчённый I прил. 1. Утративший суровость, строгость. 2. Сглаженный, затушеванный. II прил. Произнесенный с дополнительным к основной артикуляции подъемом средней части языка к твердому нёбу; палатализованный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягченный — СМЯГЧЁННЫЙ ая, ое. 1. Утративший суровость, строгость. С. взгляд. С. голос. 2. Лингв. Произносимый с дополнительным подъёмом спинки языка (о звуках речи); палатализованный. С ые согласные. ◁ Смягчённо, нареч. Улыбнулся и заговорил с. Смягчённость … Энциклопедический словарь
палатальный — палатализованный, палатализированный, смягченный, мягкий Словарь русских синонимов. палатальный прил. • смягченный • палатализованный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Тутиоризм — (от лат. tutus верный) один из видов иезуитской моральной системы, известной под названием пробабилизма (см. Иезуиты). Моралисты иезуиты различали 2 вида Т. абсолютный и смягченный (t. mitigatus). По учению абсолютного Т. при сомнении в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
задобренный — смягченный, разжалобленный, подмазанный, умасленный, подмасленный Словарь русских синонимов. задобренный прил., кол во синонимов: 6 • подмазанный (15) • … Словарь синонимов
мягкий — См. нежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мягкий кроткий, нежный; ковкий, гибкий, пластичный; плавный; тактичный, деликатный; незлобивый, либеральный, уговорчивый,… … Словарь синонимов
облегченный — оскопленный, щадящий, кастрированный, опрощенный, ослабленный, выложенный, притупленный, адаптированный, охолощенный, смягченный, упрощенный, аккомодированный, скрашенный Словарь русских синонимов. облегченный прил., кол во синонимов: 23 •… … Словарь синонимов
ослабленный — угнетенный, подавленный; сдержанный, истощенный, облегченный, умеренный, изношенный, релаксированный, подточенный, потрепанный, потравленный, обессиленный, распущенный, изнуренный, убавленный, притушенный, усыпленный, тушеванный, надломленный,… … Словарь синонимов