-
1 размягчаться
несов.см. размягчиться -
2 rammollire
1. io rammollisco, tu rammollisci1) размягчать2) изнежить, расслабить2. io rammollisco, tu rammollisci; вспом. essere1) размягчаться2) ослабеть, изнежиться* * *гл.1) общ. впадать в детство, разжалобить, размягчаться, размягчать, делать мягким, изнеживать2) перен. расслаблять, распускать -
3 ammorbidare
1. (- obido); vt; = ammorbidire1) смягчать, размягчать; придавать мягкость2) перен. смягчать, трогать2. (- obido); = ammorbidireSyn:ammorbidire, ammollire, render soffice, spappolare, перен. intenerire, lenire, mitigareAnt: -
4 frollare
1. (- ollo); vtfrollare la carne — выдерживать мясо2. (- ollo)••lasciar frollare un affare — 1) затянуть / отложить дело в долгий ящик 2) дать отстояться делу (чтобы снова к нему вернуться) -
5 infrollire
1. (- isco); vt редко2) перен. расслаблять2. (- isco); vi (e) также infrollirsi1) размягчаться, размякать ( о пищевых продуктах)2) перен. ослабевать, становиться вялым -
6 intenerire
1. (- isco); vt1) размягчать2) умилять, трогатьintenerire a piangere — растрогать до слёз2. (- isco); vi (e) также intenerirsi1) размягчаться2) умиляться, приходить в умиление -
7 invincidire
-
8 inzupparsi
промокать; пропитываться; размягчаться -
9 rammollire
1. (- isco); vt1) размягчать, делать мягким2) перен. расслаблять; изнеживать3) перен. разжалобить2. (- isco); vi (e) также rammollirsi1) размягчаться2) изнежиться, избаловаться; распуститься•Syn:mollificare, ammorbidire, indebolire, перен. impietosire, intenerire, far compassioneAnt: -
10 rilassarsi
1) расслабитьсяho bisogno di rilassarmi — мне надо успокоиться / расслабиться / отвлечься2) ослабевать; распускаться ( о нравах)3) размягчаться, обмякать -
11 rinvenire
1. непр.; vtнаходить, обнаруживать2. непр.; vi (e)1) набухать, разбухать; размягчатьсяmettere a rinvenire — 1) размягчать 2) замачивать (напр. бочку)far rinvenire — приводить в чувство3) перен. оживать, возвращаться к жизни4) мет. отпускать•Syn:Ant: -
12 ammorbidire
ammorbidire (-isco) 1. vt 1) смягчать, размягчать; придавать мягкость (+ D) 2) fig смягчать, трогать 2. vi (e), ammorbidirsi смягчаться, размягчаться -
13 frollare
frollare (-òllo) 1. vt размягчать frollare la carne -- выдерживать мясо 2. vi (e), frollarsi размягчаться tenere a frollare -- мариновать far frollare, mettere a frollare qd in carcere -- гноить кого-л в тюрьме lasciar frollare un affare а) затянуть дело, отложить дело в долгий ящик б) дать отстояться делу (чтобы снова к нему вернуться) -
14 infrollire
infrollire (-isco) 1. vt 1) размягчать (о пищевых продуктах) 2) fig расслаблять 2. vi (e), infrollirsi 1) размягчаться, размякать( о пищевых продуктах) 2) fig ослабевать, становиться вялым -
15 intenerire
intenerire (-isco) 1. vt 1) размягчать 2) умилять, трогать intenerire a piangere -- растрогать до слез 2. vi (e), intenerirsi 1) размягчаться 2) умиляться, приходить в умиление -
16 invincidire
invincidire (-isco) tosc 1. vt размягчать 2. vi (e) размягчаться -
17 inzuppare
inzuppare vt 1) макать 2) мочить, размачивать; пропитывать; размягчать 3) макать, обмакивать inzuppare la penna nell'inchiostro obs -- обмакнуть перо в чернила inzupparsi промокать; пропитываться; размягчаться -
18 rammollire
rammollire (-isco) 1. vt 1) размягчать, делать мягким 2) fig расслаблять; изнеживать 3) fig разжалобить 2. vi (e), rammollirsi 1) размягчаться 2) изнежиться, избаловаться; распуститься -
19 rilassare
rilassare vt 1) ослаблять, расслаблять, отпускать rilassare il freno -- отпустить поводья 2) смягчать, оказывать послабление rilassare la disciplina -- ослабить дисциплину rilassare l'animo -- облегчить душу rilassare i nervi -- дать отдых нервам, успокоиться rilassarsi 1) расслабиться ho bisogno di rilassarmi -- мне надо успокоиться <расслабиться, отвлечься> 2) ослабевать; распускаться ( о нравах) 3) размягчаться, обмякать -
20 rinvenire
rinvenire* 1. vt находить, обнаруживать 2. vi (e) 1) набухать, разбухать; размягчаться mettere a rinvenire а) размягчать б) замачивать (напр бочку) 2) приходить в себя far rinvenire -- приводить в чувство 3) fig оживать, возвращаться к жизни 4) metall отпускать
См. также в других словарях:
РАЗМЯГЧАТЬСЯ — РАЗМЯГЧАТЬСЯ, размягчаюсь, размягчаешься, несовер. 1. несовер. к размягчиться. 2. страд. к размягчать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размягчаться — РАЗМЯГЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размягчаться — см. смягчаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Размягчаться — несов. неперех. 1. Делаться мягким [мягкий II 1.]. 2. перен. Проявлять сочувствие, сострадание, человечность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размягчаться — размягчаться, размягчаюсь, размягчаемся, размягчаешься, размягчаетесь, размягчается, размягчаются, размягчаясь, размягчался, размягчалась, размягчалось, размягчались, размягчайся, размягчайтесь, размягчающийся, размягчающаяся, размягчающееся,… … Формы слов
размягчаться — размягч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
размягчаться — (I), размягча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
размягчаться — см. Размягчить и Размягчиться … Энциклопедический словарь
размягчаться — см. размягчиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
размягчаться — 2.2.4.2., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
Размякать — несов. неперех. разг. 1. Делаться мягким [мягкий II 1.]; размягчаться 1.. 2. перен. Проявлять сочувствие, сострадание, человечность; размягчаться 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой