-
1 представать
несов.см. предстать -
2 ricomparire
непр. vi (e)1) вновь появляться / показываться; снова представать ( перед судом)3) снова обнаруживаться / появляться ( о симптомах) -
3 umanarsi
редко1) становиться более человечным / гуманным, смягчаться2) церк. представать в образе человека, принимать человеческий облик -
4 ricomparire
ricomparire* vi (e) 1) вновь появляться <показываться>; снова представать (перед судом) 2) вновь выходить( о газете, журнале) 3) снова обнаруживаться <появляться> (о симптомах болезни) -
5 umanare
umanare vt v. umanizzare umanarsi non com 1) становиться более человечным <гуманным>, смягчаться 2) eccl представать в образе человека, принимать человеческий облик -
6 ricomparire
ricomparire* vi (e) 1) вновь появляться <показываться>; снова представать ( перед судом) 2) вновь выходить (о газете, журнале) 3) снова обнаруживаться <появляться> ( о симптомах болезни) -
7 umanare
umanare vt v. umanizzare umanarsi non com 1) становиться более человечным <гуманным>, смягчаться 2) eccl представать в образе человека, принимать человеческий облик -
8 figurare
вспом. avere1) фигурировать, находиться2) являться, представатьnon volle figurare come autore dell'opera — он не хотел, чтобы знали, что он автор произведения
3) блистать, выделяться* * *гл.общ. (представить) помыслить, (представить) помышлять, выделяться, делать вид, изображать, символизировать, фигурировать, отличаться, представлять, представляться, производить хорошее впечатление -
9 presentarsi
1) явиться, прийти2) показываться ( на людях)3) представиться ( назвать себя)4) представиться, выпастьse si presenta l'occasione, non me la lascerò sfuggire — если представится случай, я его не упущу
5) представляться, выглядеть* * *гл.общ. представать, бывать, представляться, являться, выглядеть, знакомиться, иметь вид, приходить, проявляться, случаться, приходить (о человеке), представляться (только в третьем лице) -
10 ricomparire
спряж. см. comparire; вспом. essere* * *сущ.общ. вновь показываться, вновь выходить (о газете, журнале), снова обнаруживаться (о симптомах болезни; или появляться), вновь появляться, снова предстать, снова представать (перед судом) -
11 umanarsi
гл.1) общ. становиться более гуманным, становиться более человечным, смягчаться2) рел. представать в образе человека, принимать человеческий облик -
12 mostrare
1. v.t.(esibire) показывать, предъявлять; (ostentare) козырять, хвастаться + strum.; (additare) показывать пальцем на + acc.; (palesare) проявлять, выказывать; (esporre) демонстрировать, выставлять напоказil vecchietto ci ha mostrato la strada — старичок указал нам дорогу (объяснил нам, как пройти)
non mostra il suo affetto, ma i figli sanno di essere amati — он не выказывает (не проявляет) своей любви к детям, но они знают, что он их любит
ha sempre mostrato confidenza nei nostri riguardi — он всегда был с нами откровенен (он нас не стеснялся)
ha mostrato attaccamento alla sua famiglia — было видно, что он привязан к семье
2. mostrarsi v.i.(apparire) появляться, показываться; предстать перед + strum.; проявлять (показать) себя (o non si traduce)3.•◆
mostrare i pugni — пригрозить кулаком + dat.il cane mostrò i denti — пёс зарычал; b) (fig.) занять агрессивную позицию
ha mostrato i denti — он показал, что его голыми руками не возьмёшь
См. также в других словарях:
представать — (перед (глазами, взором)); возникать, вырастать ((будто, как, точно, словно) из под земли), являться (глазам, взору), показываться, появляться, мелькать, обнаруживаться, выказываться, демонстрироваться, проступать, зарождаться. Ant. скрываться,… … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВАТЬ — ПРЕДСТАВАТЬ, предстать где чему, перед кем; стать, явиться. Все бо предстанем судилищу Христову. Ему предстала картина прошлого, будущность передо мной предстала. Предстанье ср. ·сост. по гл. или действие по гл., явленье чего или кого.… … Толковый словарь Даля
ПРЕДСТАВАТЬ — ПРЕДСТАВАТЬ, предстаю, предстаёшь, повел. представай; представая (книжн.). несовер. к предстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
представать — ПРЕДСТАТЬ, ану, анешь; сов., перед кем чем (книжн.). Появиться, оказаться перед кем чем н. Передо мной предстал незнакомец. П. перед судом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
представать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я предстаю, ты предстаёшь, он/она/оно предстаёт, мы предстаём, вы предстаёте, они предстают, представай, представайте, представал, представала, представало, представали, предстающий, представавший,… … Толковый словарь Дмитриева
представать взору — открываться глазам, открываться взору, представляться глазам, представляться взору, являться взору, являться глазам, появляться, являться, мелькать, возникать, показываться, представать глазам Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
представать пред очи — являться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Представать пред очи — ПРЕДСТАВАТЬ ПРЕД ОЧИ. ПРЕДСТАТЬ ПРЕД ОЧИ. Устар. Являться, появляться перед кем либо. Когда был обвинён старицкий воевода, Что, гордый знатностью и древностию рода, Присвоить он себе мечтает царский сан, Предстать ему велел пред очи Иоанн (А. К.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Представать — несов. неперех. 1. Являться, появляться перед кем либо, чем либо. 2. перен. Обнаруживаться, раскрываться перед кем либо, чем либо. отт. Возникать в сознании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
представать — представать, предстаю, предстаём, предстаёшь, предстаёте, предстаёт, предстают, представая, представал, представала, представало, представали, представай, представайте, предстающий, предстающая, предстающее, предстающие, предстающего, предстающей … Формы слов
представать — представ ать, та ю, таёт … Русский орфографический словарь