-
1 смыкаться
смыкаться см. сомкнуться у неё глаза смыкаются от усталости ihr fallen vor Müdigkeit die Augen zu -
2 смыкаться
см. сомкнутьсяу нее глаза смыкаются от усталости — ihr fallen vor Müdigkeit die Augen zu -
3 zusammenschließen sich
смыкаться, соединятьсяDeutsch-russische wörterbuch der kunst > zusammenschließen sich
-
4 aufschliessen
смыкаться; пристраиваться; подтягиваться, уменьшать дистанцию (на марше)- aufschliessen! Сомкнись!
- Nach links aufschliessen! Налево, сомкнись!
- Nach rechts aufschliessen! Направо, сомкнись!
- Zur Mitte aufschliessen! К середине, сомкнись!
-
5 zusammenschliessen
смыкаться; соединять, смыкать -
6 aufschliessen
смыкаться; пристраиваться; подтягиваться, уменьшать дистанцию ( на марше)Nach links aufschliessen! — Налево, сомкнись!
Nach rechts aufschliessen! — Направо, сомкнись!
Zur Mitte aufschliessen! — К середине, сомкнись!
-
7 zusammenschliessen
смыкаться; соединять, смыкать -
8 aufrücken
1. vi (s)1) продвигаться (по службе), получать повышениеer ist zum Major aufgerückt — он произведён в майоры, он стал майоромin eine höhere Klasse aufrücken — перейти в высший ( старший) класс2) подвигаться (плотнее); придвигаться; воен. смыкаться2. vt1) подвигать, подталкивать2) ( j-m) уст. навязывать (что-л. кому-л.); обвинять (кого-л. в чём-л.) -
9 ketten
1. vtприковывать; привязывать; заковывать в цепи; сажать на цепь2. (sich)1) смыкаться2) ( an A) привязываться (к кому-л.) -
10 zusammenfügen
1. vt1) соединять, связывать; сколачивать2) сплачивать2. (sich)смыкаться; объединяться, соединяться -
11 zusammenschlagen
1. * vtdie Waffen zusammenschlagen — звенеть оружием (в знак одобрения)die Hacken zusammenschlagen — щёлкнуть каблуками ( при приветствии)die Hände über dem Kopf zusammenschlagen — всплеснуть руками (от удивления и т. п.)2) сбивать, сколачивать3) запахнуть (пальто и т. п.)4) складывать ( газету)6) разбить ( врага), нанести поражение ( противнику)7) разг. избить, отколотить (кого-л.)2. * vi (s)сталкиваться, смыкаться -
12 zusammenschließen
1. * vt1) соединять, объединять, смыкать; спаять (перен.)2) запирать ( заключать) в одном помещении2. * (sich)1) смыкаться2) ( zu D) объединяться (в союз и т. п.); соединяться, объединяться, сплачиваться -
13 zusammenstoßen
1. * vt1) сталкивать3) растолочь2. * vi (s) mit D1) столкнуться ( друг с другом)2) воен. сталкиваться, входить в соприкосновение ( с противником)3) разг. сцепиться, вступить в перебранку, иметь столкновение (с кем-л.)die zwei Felder stoßen hier zusammen — эти два поля здесь сходятся -
14 sich ketten
-
15 zusammenschlagen
гл.1) общ. перебить, сколачивать, смыкаться, разносить (в щепы), сбивать, сталкиваться, разбивать (вдребезги), складывать (газету), ударять друг о друга2) разг. отколотить (кого-л.), расколошматить (нанести поражение противнику), избить, разбить -
16 aufschließen
подтягивать (корабли походного ордера)пристраиватьсясмыкатьсяуменьшать дистанцию -
17 zusammenschließen
смыкатьсмыкатьсясоединять -
18 aufrücken
гл.1) общ. подвигать, подталкивать, получать повышение, продвигаться (по службе)2) устар. обвинять (кого-л. в чем-л.), (j-m) навязывать (что-л. кому-л.)3) воен. выдвигаться вперёд, придвигаться, смыкаться, подтягиваться (на марше), надвигаться (о шторме), подвигаться (плотнее)4) юр. продвинуть5) ВМФ. выдвигаться надвигаться (о шторме) -
19 aufschließen
гл.1) общ. (j-m) открыть (кому-л.) дверь, (j-m) впустить (кого-л.), (j-m) отпереть (кому-л. дверь), отмыкать, отпирать, отпирать (замок, дверь), делать доступным (кому-л.), смыкаться, (j-m) раскрывать (перед кем-л.), открывать2) геол. разведывать3) спорт. уменьшать разрыв, уменьшать дистанцию4) воен. подтягиваться, пристраиваться, уменьшать дистанцию (на марше)5) мин. очищать размельчением6) тех. варить, отделять волокно от луба, переводить в растворимое состояние, переводить в удобное для переработки состояние, превращать в волокнистую массу, разваривать7) хим. переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние, отделять (волокно), растворять8) стр. вскрывать месторождение9) горн. отрабатывать, вскрывать (месторождение), осваивать (месторождение, строительный участок), осваивать (строительный участок)10) дор. размельчать, размыкать, вскрыть (месторождение)11) текст. измельчать, переводить в удобную для переработки или растворимую форму, разрыхлять (о волокне), отделять волокно от луба (после мочки)12) нефт. разлагать, разбуривать (залежь), вскрывать (пласт, коллектор)13) пищ. переводить (крахмал) в растворимую форму, переводить (напр. сырьё) в удобную для переработки или растворимую форму, расщеплять, вскрывать (клетки), разрушать (структуру), обрабатывать14) дер. отделять (волокно) от луба, превращать в волокнистую массу (варкой, размолом), разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы)15) ВМФ. подтягивать (корабли походного ордера) -
20 sich abschließen
мест.1) общ. закрываться на замок, закрываться на ключ, замкнуться в себе, изолироваться, уединиться, уйти (от общества), запираться2) стр. смыкаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смыкаться — закрываться, смежаться, затворяться. Ant. открываться Словарь русских синонимов. смыкаться см. закрываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СМЫКАТЬСЯ — СМЫКАТЬСЯ, смыкаюсь, смыкаешься, несовер. 1. несовер. к сомкнуться. От усталости смыкаются глаза. 2. страд. к смыкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смыкаться — СМЫКАТЬ(СЯ) см. сомкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смыкаться — сходиться смыкать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сходитьсясмыкать EN close … Справочник технического переводчика
Смыкаться — несов. 1. Соединяться вплотную, вместе. отт. перен. Образовывать единство; объединяться, сплачиваться. 2. Закрываться (о глазах, веках). 3. страд. к гл. смыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смыкаться — смыкаться, смыкаюсь, смыкаемся, смыкаешься, смыкаетесь, смыкается, смыкаются, смыкаясь, смыкался, смыкалась, смыкалось, смыкались, смыкайся, смыкайтесь, смыкающийся, смыкающаяся, смыкающееся, смыкающиеся, смыкающегося, смыкающейся, смыкающегося,… … Формы слов
смыкаться — размыкаться раскрываться … Словарь антонимов
смыкаться — Возвратная форма от общеслав. съмыкати. См. замок (2)}}, мчать, пресмыкаться … Этимологический словарь русского языка
смыкаться — Этот глагол, означающий соединиться вплотную , образован от общеславянского съмыкати, имеющего ту же основу, что слова замок, мчать, пресмыкаться … Этимологический словарь русского языка Крылова
смыкаться — смык аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смыкаться — (I), смыка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка