-
1 смутно
Syn: см. неясносмутн|о -
1. нареч. vaguely;
~ представлять себе что-л. have* a vague/hazy idea of smth. ;
2. в знач. сказ. безл.: ~ у меня на душе I feel troubled/depressed;
~ый
3. (мятежный) troubled;
~ая пора troubled days/times pl. ;
(тревожный, беспокойный) anxious, disturbing;
4. (неясный, неопределенный) vague, hazy, dim;
~ое представление vague/dim/hazy idea. -
2 смутно припоминать
to have a hazy recollection (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > смутно припоминать
-
3 confusingly
СмутноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confusingly
-
4 obscurely
-
5 fuzzily
смутно наречие: -
6 dimly
смутно; тускло -
7 vaguely
смутно; расплывчато; неясно -
8 dimly
Синонимический ряд:1. darkly (other) darkly; dingily; duskily; gloomily; hazily; murkily; nebulously; somberly; tenebrously2. dully (other) blindly; deadly; dully; flatly; mutedly3. faintly (other) blearily; faintly; feebly; indistinctly; obscurely; unclearly; vaguely; weakly -
9 vaguely
Синонимический ряд:1. ambiguously (other) ambiguously; cryptically; duskily; enigmatically; equivocally; indecisively; murkily; nebulously; obscurely; opaquely; uncertainly; unclearly; unintelligibly2. faintly (other) blearily; dimly; faintly; feebly; indistinctly; weakly3. hazily (other) cloudily; foggily; hazily; mistily; mushily; vaporously -
10 fuzzily
adverbнеясно, смутно, как в тумане* * *неясно, смутно, нечетко, как в тумане* * *adv. неясно, как в тумане, смутно* * *грустногрустно-грустносмутносмутно-смутно* * *неясно, смутно, нечетко, как в тумане -
11 darkly
ˈdɑ:klɪ нареч.
1) тайно, скрытно, в секрете, втайне;
незаметно для других Syn: secretly, in secrecy
2) с темным оттенком the river's darkly wave ≈ речная волна с темным отблеском
3) мрачно;
угрюмо, хмуро;
зловеще;
неодобрительно to frown darkly ≈ смотреть угрюмо
4) неопределенно, неясно, туманно;
таинственно to speak darkly ≈ говорить туманно
5) вслепую;
неясно, смутно( о видимости) Syn: blindly, dimly, with obscure vision мрачно, злобно - glancing * at his opponent взглянув злобно на противника загадочно, неясно - to answer * отвечать загадочно тайно, секретно с темным оттенком - * brown темно-коричневый - to glow * тускло мерцать неясно, смутно - to see through а glass * (библеизм) видеть как сквозь тусклое стекло;
смутно понимать или различать что-л. darkly загадочно;
неясно ~ мрачно;
злобно -
12 hazily
-
13 moodily
-
14 fuzzily
грустногрустно-грустносмутносмутно-смутно -
15 moodily
грустногрустно-грустнокапризносмутносмутно-смутно -
16 fuzzily
-
17 darkly
[ʹdɑ:klı] adv1. мрачно, злобно2. загадочно, неясноto answer [to speak] darkly - отвечать [говорить] загадочно
3. тайно, секретно4. с тёмным оттенком5. неясно, смутноto see through a glass darkly - а) библ. видеть как сквозь тусклое стекло; б) смутно понимать или различать что-л.
-
18 subconscious
n1. подсознательное; уровень восприятия, через который информация проходит к полному сознанию;2. психические процессы, находящиеся вне сознания, но имеющие возможность войти в сознание;3. информация, смутно осознаваемая индивидом, находящаяся на границе его внимания;4. по М. Принсому - разделенное сознание, встречающееся в случаях множественной личности.* * *сущ.1) подсознательное; уровень восприятия, через который информация проходит к полному сознанию;2) психические процессы, находящиеся вне сознания, но имеющие возможность войти в сознание;3) информация, смутно осознаваемая индивидом, находящаяся на границе его внимания;4) по М. Принсому - разделенное сознание, встречающееся в случаях множественной личности. -
19 see through a glass darkly
1) Общая лексика: смутно понимать (что-л.), смутно различать (что-л.)2) Библия: видеть как сквозь тусклое стеклоУниверсальный англо-русский словарь > see through a glass darkly
-
20 filmily
(0) неясно; сквозь дымку; туманно* * *неясно, смутно, туманно, сквозь дымку* * *неясно, смутно, туманно, сквозь дымку
См. также в других словарях:
смутно — неясно, туманно, тускло, темно, тревожно, расплывчато, мутно, неопределенно, неотчетливо, глухо как в танке, тускловато, нечетко, неявственно, как сквозь сон, как в тумане, беспокойно, глухо Словарь русских синонимов. смутно см. неясно Словарь… … Словарь синонимов
смутно выраженный — прил., кол во синонимов: 1 • невнятный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Смутно — I нареч. качеств. 1. Неясно, неотчетливо (видно что либо). 2. перен. Невнятно, неразборчиво (слышно что либо). II предик. 1. Оценка какого либо времени как сопровождающегося смутой, волнениями. 2. перен. Оценка чьего либо состояния как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смутно — I нареч. качеств. 1. Неясно, неотчетливо (видно что либо). 2. перен. Невнятно, неразборчиво (слышно что либо). II предик. 1. Оценка какого либо времени как сопровождающегося смутой, волнениями. 2. перен. Оценка чьего либо состояния как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смутно — Syn: см. неясно … Тезаурус русской деловой лексики
смутно — Присл. до смутний. || у знач. присудк. сл. || у сполуч. зі спол. що. Про почуття жалю, що виникає внаслідок чого небудь; прикро … Український тлумачний словник
смутно — I. нареч. к Смутный (3 зн.); неясно, неотчётливо. С. помнить. Очертания дома с. угадывались в темноте. Лицо человека показалось мне с. знакомым. Сквозь задёрнутые шторы с. пробивался свет. II. в функц. безл. сказ. О состоянии тревоги, волнения,… … Энциклопедический словарь
смутно — 1. нареч. к смутный 3); неясно, неотчётливо. Сму/тно помнить. Очертания дома сму/тно угадывались в темноте. Лицо человека показалось мне сму/тно знакомым. Сквозь задёрнутые шторы сму/тно пробивался свет. 2. в функц. безл. сказ. О состояни … Словарь многих выражений
смутно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
сму́тно — 1. нареч. к смутный (в 3 знач.); неясно, неотчетливо. Все, что произошло потом, Сергей помнил смутно, точно в каком то бурном горячечном бреду. Куприн, Белый пудель. Павлик смутно чувствовал, что ему теперь все можно, что никто ничего для него… … Малый академический словарь
неясно — непонятно, малопонятно, туманно, темно, невразумительно, маловразумительно, нечётко, неотчётливо, расплывчато, смутно, неявственно; как сквозь сон, нечетко, нечисто, тускло, невнятно, слепо, неразборчиво, неярко, размыто, заумно, нестройно, как в … Словарь синонимов