-
1 darkly
darkly [ˊdɑ:klɪ] adv1) мра́чно; зло́бно2) зага́дочно; нея́сно -
2 darkly
[ʹdɑ:klı] adv1. мрачно, злобно2. загадочно, неясноto answer [to speak] darkly - отвечать [говорить] загадочно
3. тайно, секретно4. с тёмным оттенком5. неясно, смутноto see through a glass darkly - а) библ. видеть как сквозь тусклое стекло; б) смутно понимать или различать что-л.
-
3 darkly
ˈdɑ:klɪ нареч.
1) тайно, скрытно, в секрете, втайне;
незаметно для других Syn: secretly, in secrecy
2) с темным оттенком the river's darkly wave ≈ речная волна с темным отблеском
3) мрачно;
угрюмо, хмуро;
зловеще;
неодобрительно to frown darkly ≈ смотреть угрюмо
4) неопределенно, неясно, туманно;
таинственно to speak darkly ≈ говорить туманно
5) вслепую;
неясно, смутно( о видимости) Syn: blindly, dimly, with obscure vision мрачно, злобно - glancing * at his opponent взглянув злобно на противника загадочно, неясно - to answer * отвечать загадочно тайно, секретно с темным оттенком - * brown темно-коричневый - to glow * тускло мерцать неясно, смутно - to see through а glass * (библеизм) видеть как сквозь тусклое стекло;
смутно понимать или различать что-л. darkly загадочно;
неясно ~ мрачно;
злобно -
4 darkly
['dɑːklɪ] 1. нареч.1) в темноте2) тайно, скрытно4) мрачно; угрюмо, хмуро; зловещеMr. Askew shook his head darkly. — Мистер Эскью мрачно покачал головой.
5) неопределённо, неясно, смутно; таинственно6) едва различимо; тусклоSyn:2. прил.; редк.тёмный; темноватый -
5 darkly
мрачно наречие: -
6 darkly
1. adv мрачно, злобно2. adv загадочно, неясно3. adv тайно, секретно4. adv с тёмным оттенком5. adv неясно, смутноСинонимический ряд:1. cryptically (other) cryptically; enigmatically; mystifyingly2. obscurely (other) dimly; dingily; dully; duskily; gloomily; hazily; murkily; nebulously; obscurely; somberly; tenebrously -
7 darkly
[ˈdɑ:klɪ]darkly загадочно; неясно darkly мрачно; злобно -
8 darkly
-
9 darkly
['dɑːklɪ] -
10 darkly
[`dɑːklɪ]тайно, скрытно, в секрете, втайне; незаметно для другихс темным оттенкоммрачно; угрюмо, хмуро; зловеще; неодобрительнонеопределенно, неясно, туманно; таинственновслепую; неясно, смутноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > darkly
-
11 darkly
adverb1) мрачно; злобно2) загадочно; неясно* * *1 (0) загадочно; злобно; мрачно; неясно; с темным оттенком; тайно2 (n) секретно; смутно* * *тайно, скрытно, в секрете, втайне* * *['dark·ly || 'dɑrklɪ /'dɑːk-] adv. мрачно, загадочно, злобно, неясно* * *загадочнозлобномрачнонеясно* * *1) тайно, скрытно, в секрете, втайне; незаметно для других 2) с темным оттенком 3) мрачно; угрюмо -
12 darkly
-
13 darkly
мрачно -
14 darkly
adv1) тайно, секретно2) загадочно, неясно -
15 darkly
загадочнозлобномрачнонеясно -
16 darkly brown
Общая лексика: тёмно-коричневый -
17 see through a glass darkly
плохо, неясно различать [этим. библ. I Corinthians XIII, 12]Hawthorne, with his cloudy symbols, whom one could only see through a glass darkly... and Emerson, who, in life, never gave a direct answer and said that one should speak in parables, - came more and more into their own. (V. W. Brooks, ‘The Flowering of New England’, ch. XXVIII) — И Готорн, которого трудно разглядеть сквозь призму его туманной символики... и Эмерсон, который ни разу в жизни не дал прямого ответа и утверждал, что говорить надо притчами, - оба становились все более популярными писателями.
‘I think I'd like to see through a glass not-quite-so-darkly...’ She sighed and said, ‘I'm just talking...’ (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, ch. II) — - Мне хотелось бы яснее видеть будущее, - вздохнув, сказала Элен. - Но это ведь все только слова...
Large English-Russian phrasebook > see through a glass darkly
-
18 answer darkly
Макаров: отвечать загадочно -
19 glancing darkly at his opponent
Общая лексика: взглянув злобно на противникаУниверсальный англо-русский словарь > glancing darkly at his opponent
-
20 glow darkly
Общая лексика: тускло мерцать
См. также в других словарях:
Darkly — Dark ly, adv. 1. With imperfect light, clearness, or knowledge; obscurely; dimly; blindly; uncertainly. [1913 Webster] What fame to future times conveys but darkly down. Dryden. [1913 Webster] so softly dark and darkly pure. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
darkly — (adv.) O.E. deorclice darkly, horribly, foully; see DARK (Cf. dark) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
darkly — dark|ly [ˈda:kli US ˈda:rk ] adv 1.) in a sad, angry, or threatening way ▪ Fred scowled darkly at her. 2.) having a dark colour ▪ a darkly handsome young man 3.) darkly funny/humorous/comic dealing with something that is bad or upsetting in a… … Dictionary of contemporary English
darkly — adv. Darkly is used with these adjectives: ↑comic, ↑funny, ↑handsome, ↑humorous Darkly is used with these verbs: ↑frown, ↑glitter, ↑hint, ↑mutter, ↑scowl, ↑warn … Collocations dictionary
darkly — adverb 1 in an unpleasant or threatening way: Don t you be too sure, said Marcus darkly. 2 with a dark colour: Philip flushed darkly … Longman dictionary of contemporary English
darkly — adverb 1. without light (Freq. 1) the river was sliding darkly under the mist • Syn: ↑in darkness • Derived from adjective: ↑dark 2. in a dark glowering menacing manner he stared darkly at her … Useful english dictionary
darkly — /dahrk lee/, adv. 1. so as to appear dark. 2. vaguely; mysteriously. 3. in a vaguely threatening or menacing manner: He hinted darkly that we had not heard the last of the matter. 4. imperfectly; faintly. [bef. 1000; ME derkly, OE deorclice (in… … Universalium
darkly — dark|ly [ darkli ] adverb 1. ) in an angry and threatening way 2. ) in a dark color: A figure stood darkly outlined against the window … Usage of the words and phrases in modern English
darkly — UK [ˈdɑː(r)klɪ] / US [ˈdɑrklɪ] adverb 1) in an angry and threatening way 2) in a dark colour A figure stood darkly outlined against the window … English dictionary
darkly — dark•ly [[t]ˈdɑrk li[/t]] adv. 1) so as to appear dark 2) vaguely; mysteriously 3) in a vaguely threatening or menacing manner: to hint darkly of hidden dangers[/ex] 4) imperfectly; faintly • Etymology: bef. 1000 … From formal English to slang
darkly — dark ► ADJECTIVE 1) with little or no light. 2) of a deep or sombre colour. 3) (of skin, hair, or eyes) brown or black. 4) secret or mysterious. 5) (darkest) humorous most remote or uncivilized. 6) depressing or cheerless … English terms dictionary