-
1 смолкать
несов.callar vi, callarse; cesar vi ( о шуме); calmarse ( успокоиться)пти́цы смо́лкли разг. — los pájaros se callaron -
2 atragantarse
-
3 callar
1. vi1) молчать, хранить молчание4) промолчать, смолчать2. vt1) умалчивать ( о чём-либо), замалчивать ( что-либо)2) обходить молчанием ( что-либо)••al buen callar llaman Sancho (santo, sabio) погов. ≈≈ кто молчит, не грешит; слово - серебро, молчание - золотоbuen callar se pierde разг. ≈≈ чья бы корова мычала, да твоя бы молчала¡calla!; ¡calle! interj разг. (употр. для выражения удивления) — да что ты (вы)!; не может быть!; подумать только!calla y cuez — займись делом, не отвлекайсяcállate y callemos, que sendas nos tenemos погов. — не тебе бы говорить, не мне бы слушатьquien calla, otorga погов. — молчание - знак согласия -
4 callar
гл.1) общ. (замолчать) умолкать, (замолчать) умолкнуть,не договаривать, безмолвствовать, договаривать см. договорить, замолчать, знак согласия, обойти молчанием, обходить молчанием, смолкать смолкнуть, умалчивать, умолчать, утаивать (умалчивать), утаить (умалчивать), скрывать (умолчать о чём-л.), скрыть (умолчать о чём-л.), держать втайне, молчать
2) разг. намолчаться (mucho tiempo)3) перен. раскусить4) книжн. молкнуть6) прост. перемолчать -
5 callarse
прил.1) общ. (замолчать) стихнуть, помолчать, промолчать, смолкать смолкнуть, умалчиваться, умолкать, умолкнуть, унять (замолчать), замолкать замолкнуть (о звуках), отгреметь (об орудиях), отзвенеть (смолкнуть), замолчать (тж. перен.), утихать (умолкнуть), утихнуть (умолкнуть)2) разг. отгрохать, приумолкать, приумолкнуть, смолчать, примолкнуть (замолкнуть)3) книжн. молкнуть4) обл. нишкнуть (замолчать) -
6 calmarse
прил.1) общ. (о буре, ветре; о гневе и т. п.) улечься, (умолкать) затихать, (умолкать) затихнуть, присмиреть, притихать, притихнуть, приутихать, приутихнуть, угомониться, унять, утихать, утихнуть, смолкать смолкнуть (о шуме), стихнуть (успокоиться), умиротвориться (успокоиться), смягчить (утихнуть)2) разг. (утихнуть) поулечься, поутихнуть3) перен. отшуметь -
7 cesar
гл.общ. (затихнуть) замереть, (затихнуть) замирать, (перестать звучать) умолкать, (перестать звучать) умолкнуть, (прекратиться) стихнуть, (прекратиться) унять, (прекращаться) затихать, (прекращаться) затихнуть, отказываться от должности, прекратиться, прекращаться,прекращать (de), прекратить (de), бросать (de + inf.), бросить (de + inf.), перестать (de + inf.), кончить (прекратить), улечься (прекратиться), утихать (прекратиться), утихнуть (прекратиться), замолкать замолкнуть (тж. перен.), смолкать смолкнуть (успокоиться), кончаться, увольняться
-
8 atragantarse
1) подавиться; поперхнуться2) разг. запинаться; смолкать3) разг. вставать поперёк горла -
9 callar
1. vi(тж callse)1) молчать, хранить молчание2) замолкать, смолкать, умолкать3) успокаиваться, затихать, утихать (о море, ветре и т.п.)4) промолчать, смолчать2. vt(тж callse)1) умалчивать ( о чём-либо), замалчивать ( что-либо)2) обходить молчанием ( что-либо)••calla callando loc. adv. разг. — украдкой, тайком
al buen callar llaman Sancho (santo, sabio) погов. ≈≈ кто молчит, не грешит; слово - серебро, молчание - золото
buen callar se pierde разг. ≈≈ чья бы корова мычала, да твоя бы молчала
¡calla!; ¡calle! interj разг. (употр. для выражения удивления) — да что ты (вы)!; не может быть!; подумать только!
calla y cuez — займись делом, не отвлекайся
cállate y callemos, que sendas nos tenemos погов. — не тебе бы говорить, не мне бы слушать
quien calla, otorga погов. — молчание - знак согласия
См. также в других словарях:
смолкать — См … Словарь синонимов
СМОЛКАТЬ — СМОЛКАТЬ, смолкаю, смолкаешь. несовер. к смолкнуть. «Ты ликуешь, на миг не смолкая.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смолкать — СМОЛКНУТЬ, ну, нешь; смолк и смолкнул, смолкла; смолкший и смолкнувший; смолкнув и смолкши; сов. перестать звучать или перестать говорить. Голоса смолкли. Рассказчик смолк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смолкать — несов. неперех. 1. Переставать говорить, петь, издавать какие либо звуки; замолкать, умолкать. 2. Переставать звучать (о звуках). 3. перен. Переставать ощущаться, тревожить, волновать (о чувствах, переживаниях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смолкать — смолкать, смолкаю, смолкаем, смолкаешь, смолкаете, смолкает, смолкают, смолкая, смолкал, смолкала, смолкало, смолкали, смолкай, смолкайте, смолкающий, смолкающая, смолкающее, смолкающие, смолкающего, смолкающей, смолкающего, смолкающих,… … Формы слов
смолкать — смолк ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смолкать — (I), смолка/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
смолкать — Syn: затихать, стихать, утихать, замирать, замолкать,умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
смолкать — голоса смолкли • действие, субъект, окончание музыка смолкла • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смолкать — см. смолкнуть; а/ю, а/ешь; нсв. Споры не смолкают … Словарь многих выражений
смолкать — 2.1.3.1., ССМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь