-
1 запинаться
несов.1) см. запнуться2) (с трудом подыскивать слова) no encontrar palabras; tartamudear vi ( заикаться) -
2 atajarse
1) смущаться; теряться; запинаться (от стыда и т.п.)2) Анд. напиваться, пьянеть -
3 atragantarse
-
4 balbucir
непр. vi ( тж vt)лепетать; бормотать; запинаться; мямлить -
5 cancanear
I vi3) мяться, невразумительно бормотатьII vi Р. Пл. -
6 cortarse
1) обрезаться, пораниться2) теряться, смущаться; запинаться ( от смущения)3) свёртываться (о молоке, соусе)4) разлезаться, расползаться, рваться ( по складкам - о тканях)5) трескаться ( о коже) -
7 peludear
-
8 tartalear
-
9 tartamudear
viзаикаться, запинаться -
10 titubar
vi1) шататься, качаться; колебаться2) запинаться, заикаться3) колебаться, раздумывать, сомневаться -
11 titubear
vi1) шататься, качаться; колебаться2) запинаться, заикаться3) колебаться, раздумывать, сомневаться -
12 trabarse
1) запутаться, увязнуть ( в чём-либо)2) упорствовать, стоять на своём3) ( con) малоупотр. сцепиться ( с кем-либо)4) заплетаться ( о языке)5) Ам. запинаться, заикаться -
13 tracamudearse
1) заплетаться ( о языке)2) запинаться; заикаться -
14 balbucear
-
15 balbucir
гл.общ. бормотать, запинаться, лепетать -
16 cancanear
гл.1) разг. бродить, блуждать2) Кол. заикаться, запинаться -
17 cortarse
1. прил.1) общ. (в речи) запинаться, (в речи) запнуться, (внезапно прерваться - о голосе, о речи) порвать, (о волосах) сечься, (о голосе - прерываться) замирать, (о голосе и т. п.) пресечься, (о крике, словах) застывать, (о крике, словах) застыть, (отделиться) вырезаться, (прекратиться) оборваться, (разрезаться) резаться, колоться, пораниться, порезаться, прерваться, унять (о кровотечении), прокиснуть (о молоке), свернуться (о молоке), скисать (о молоке), скиснуть (о молоке), перестоять (о молоке и молочных продуктах), обрезаться2) разг. (прерваться) перервать, (в речи) споткнуться, (запнуться) заикнуться, изрезаться, спутаться, осекаться (прерваться - о голосе), осечься (прерваться - о голосе)3) перен. (о голосе) пересечь4) тех. пересекаться5) прост. (замирать) мереть (la respiración, etc.)2. гл.общ. смущаться, свёртываться (о молоке) -
18 detenerse
1. прил.1) общ. (ãäå-ë.) задержаться, (о машине) застопоривать, (о машине) застопорить, (сосредоточиться, задержаться на чём-л.) остановить, запинаться, запнуться, застояться, приостанавливаться, стать, стопориться2) разг. промешкать, встать (о часах; о моторе и т. п.)2. гл.общ. останавливаться, смущаться, задерживаться, запаздывать, теряться, медлить (с решением) -
19 no encontrar palabras
сущ.общ. (с трудом подыскивать слова) запинаться, не находить словИспанско-русский универсальный словарь > no encontrar palabras
-
20 quedar cortado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запинаться — 1. см. спотыкаться. 2. см. останавливаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
запинаться — ЗАПИНАТЬСЯ/ЗАПНУТЬСЯ ЗАПИНАТЬСЯ/ЗАПНУТЬСЯ, спотыкаться/ споткнуться и спотыкнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПИНАТЬСЯ — ЗАПИНАТЬСЯ, запинаюсь, запинаешься, несовер. (к запнуться) (разг.). Говорить негладко, останавливаясь, испытывая затруднение в выборе слов, в произношении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПИНАТЬСЯ — см. запнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запинаться — Старославянское – peti (задерживать). Запинаться – значит «прерываться во время произнесения речи». В древнерусский язык слово проникло из старославянского. Вероятно, слово было довольно широко распространено. Производные: запинка, запинающийся … Этимологический словарь русского языка Семенова
Запинаться — I несов. неперех. Прерывать речь, делать паузу, остановку в речи вследствие затруднения в выборе слов, в произношении. II несов. неперех. разг. сниж. Задевать за что либо ногой; спотыкаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запинаться — запинаться, запинаюсь, запинаемся, запинаешься, запинаетесь, запинается, запинаются, запинаясь, запинался, запиналась, запиналось, запинались, запинайся, запинайтесь, запинающийся, запинающаяся, запинающееся, запинающиеся, запинающегося,… … Формы слов
запинаться — Искон. Возвратн. форма к запинать «задерживать, препятствовать», преф. производному от пинать, многократного глагола от пять «натягивать, задерживать» (ср. распять). См. запонка, перепонка, препятствие, запятая … Этимологический словарь русского языка
запинаться — Образовано добавлением частицы ся к общеславянскому запинати – задерживать, затруднять , восходящего к глаголу пинати – растягивать, задергивать . Слово, вероятно, имеет индоевропейскую природу … Этимологический словарь русского языка Крылова
запинаться — запин аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запинаться — (I), запина/юсь, на/ешься, на/ются (несов. к запну/ться) … Орфографический словарь русского языка