-
1 bydło
сущ.• скот• скотина* * *bydł|o☼ скот ♂;\bydło rogate крупный рогатый скот; hodowla \bydłoa скотоводство, \bydło robocze рабочий скот; \bydło rozpłodowe племенной скот
* * *сскот mbydło rogate — кру́пный рога́тый скот
hodowla bydła — скотово́дство, bydło robocze рабо́чий скот
bydło rozpłodowe — племенно́й скот
-
2 bydło
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bydło
-
3 bić
глаг.• бить• биться• бороться• вибрировать• выбивать• дрожать• колотить• молотить• победить• побеждать• побороть• поражать• поразить• пульсировать• разить• ратовать• смолотить• сражаться• трепать• трепетать• ударить• ударять* * *bity несов. бить;\bić głową o mur биться головой о стену;
zegar bije бьют часы;dzwon bije звонит колокол; serce bije сердце бьётся; krew bije do głowy кровь ударяет в голову;\bić monetę чеканить монету; \bić pianę взбивать пену; \bić brawo аплодировать, рукоплескать; \bić па alarm бить тревогу; бить в набат; \bić bydło, świnie резать (забивать) скот, свиней;
● \bić na coś подчёркивать что-л., придавать большое значение чему-л.;\bić w oczy бросаться в глаза;
wszyscy bij zabij na niego все на него набросились;zimne poty biją na kogoś кто-л. обливается холодным потом* * *bity несов.bić głową o mur — би́ться голово́й о сте́ну
zegar bije — бьют часы́
dzwon bije — звони́т ко́локол
serce bije — се́рдце бьётся
krew bije do głowy — кровь ударя́ет в го́лову
bić monetę — чека́нить моне́ту
bić pianę — взбива́ть пе́ну
bić brawo — аплоди́ровать, рукоплеска́ть
bić na alarm — бить трево́гу; бить в наба́т
- bić w oczybić bydło, świnie — ре́зать (забива́ть) скот, свине́й
- wszyscy bij zabij na niego
- zimne poty biją na kogoś -
4 dobytek
сущ.• владение• достояние• имение• имущество• качество• недвижимость• обладание• поместье• признак• свойство• собственность• хозяйство* * *dobyt|ek♂, Р. \dobytekku 1. имущество ň;stracić cały \dobytek лишиться всего имущества;
2. домашний скот+1. mienie 2. (żywy) inwentarz
* * *м, P dobytku1) иму́щество nstracić cały dobytek — лиши́ться всего́ иму́щества
2) дома́шний скотSyn: -
5 nagnać
nagna|ć\nagnaćny сов. нагнать, согнать;\nagnać bydło согнать скот; wiatr \nagnaćł chmury ветер нагнал тучи; ● \nagnać (kijem) do pracy (nauki itp.) (палкой) заставить работать (учиться etc.)
+ nagonić, napędzić* * *nagnany сов.нагна́ть, согна́тьnagnać bydło — согна́ть скот
wiatr nagnał chmury — ве́тер нагна́л ту́чи
Syn:nagonić, napędzić -
6 obora
сущ.• конюшня• коровник* * *♀, мн. Р. obór 1. коровник ♂, скотный двор;2. (bydło} уст. скот ♂* * *ж, мн Р obór1) коро́вник m, ско́тный двор2) ( bydło) уст. скот m -
7 oporządzić
глаг.• прибрать* * *oporządz|ić\oporządzićę, \oporządzićony сов. 1. прибрать, убрать; привести в порядок;\oporządzić bydło обрядить скот;
2. очистить, выпотрошить;3. перен. шутл. ограбить+1. obrządzić 2. sprawić 3. obrabować, okraść, ogołocić
* * *oporządzę, oporządzony сов.1) прибра́ть, убра́ть; привести́ в поря́докoporządzić bydło — обряди́ть скот
2) очи́стить, вы́потрошить3) перен., шутл. огра́битьSyn: -
8 padać
глаг.• валить• валиться• впасть• завалиться• опадать• падать• пасть• разрушать• рухнуть• слететь• спадать• упасть* * *pad|aćнесов. 1. падать;\padać z nóg валиться с ног; bydło \padaćа скот падает (дохнет); ludzie \padaćają jak muchy люди мрут как мухи; cień (światło) \padaća тень (свет) падает (ложится); łzy \padaćają слёзы капают;
2. (о deszczu, śniegu itp.) идти;\padaćа deszcz идёт дождь; rosa \padaćа выпадает роса; znów \padaćа опять идёт дождь;
3. (о okrzykach, strzałach itp.) раздаваться;4. (о nieszczęściu itp.) постигать; 5. (о lęku, przerażeniu itp.) нападать, находить; ср. paść1* * *несов.1) па́датьpadać z nóg — вали́ться с ног
bydło pada — скот па́дает (до́хнет)
ludzie padają jak muchy — лю́ди мрут как му́хи
łzy padają — слёзы ка́пают
2) (o deszczu, śniegu itp.) идти́rosa pada — выпада́ет роса́
znów pada — опя́ть идёт дождь
3) (o okrzykach, strzałach itp.) раздава́ться4) (o nieszczęściu itp.) постига́ть5) (o lęku, przerażeniu itp.) напада́ть, находи́ть; ср. paść I -
9 piętnować
глаг.• заклеймить• клеймить• осуждать* * *piętnowa|ć\piętnowaćny несов. клеймить (тж. перен.);\piętnować bydło клеймить (таврить) скот
* * *piętnowany несов.клейми́ть (тж. перен.)piętnować bydło — клейми́ть (таври́ть) скот
-
10 pławić
-
11 pociągowy
прил.• поездной• тягловый* * *pociągow|y1. тягловый, упряжной;bydło \pociągowye рабочий скот, тягло; koń \pociągowy упряжная лошадь;
2. ♀.-д. поездной* * *1) тя́гловый, упряжно́йbydło pociągowe — рабо́чий скот, тя́гло́
koń pociągowy — упряжна́я ло́шадь
2) ж.-д. поездно́й -
12 popadać
глаг.• попадать* * *1) (o opadach atmosferycznych) выпасть, разг. перепасть2) popadać (pogrążać się) впадать, вступать, погружаться3) popadać, pozdychać сов. попадать, подохнуть, передохнуть4) popadać, poopadać, pospadać, poprzewracać się сов. попадать (упадать)trafiać, znajdować się, wpadać несов. попадать* * *%1 несов. 1. попадать;2. впадать, погружаться; ср. popaść1+1. wpadać, dostawać się
\popadać na ziemię попадать на землю;
2. подохнуть, передохнуть;bydło \popadaćło скот передох;
3. (о śniegu, deszczu) идти некоторое время (о дожде, снеге), перепасть pot.+1. poupadać 2. pozdychać
* * *I несов.1) попада́ть2) впада́ть, погружа́ться; ср. popaść ISyn:wpadać, dostawać się 1)II сов.1) попа́датьpopadać na ziemię — попа́дать на зе́млю
2) подо́хнуть, передо́хнутьbydło popadało — скот передо́х
3) (o śniegu, deszczu) идти́ не́которое вре́мя (о дожде, снеге), перепа́сть pot.Syn:poupadać 1), pozdychać 2) -
13 rogacizna
-
14 rozpłodowy
прил.• племенной* * *rozpłodow|yплеменной;bydło \rozpłodowye племенной скот
* * *племенно́йbydło rozpłodowe — племенно́й скот
-
15 rzeźny
прил.• убойный* * *rzeźn|yубойный;zwierzęta \rzeźnye убойный скот
* * *убо́йныйzwierzęta rzeźne — убо́йный скот
-
16 rżnąć
глаг.• пилить• подпиливать* * *rżn|ąć%1, \rżnąćięty несов. 1. резать;\rżnąć bydło резать скот; \rżnąć piłą пилить;
2. прост. жарить, шпарить;\rżnąć w karty резаться в карты; orkiestra \rżnąćie półeczkę оркестр наяривает польку; \rżnąć na piechotę шпарить пехтурой;
● \rżnąć prawdę резать правду-матку+1. rznąć 2. zasuwać, zaiwa-niać
\rżnąć o ziemię швырнуть на землю;
2. (uderzyć) треснуть, стукнуть, трахнуть+grzmotnąć, rąbnąć
* * *I rżnięty несов.1) ре́затьrżnąć bydło — ре́зать скот
rżnąć piłą — пили́ть
2) прост. жа́рить, шпа́ритьrżnąć w karty — ре́заться в ка́рты
orkiestra rżnie poleczkę — орке́стр ная́ривает по́льку
rżnąć na piechotę — шпа́рить пехтуро́й
•Syn:II rżnięty сов. прост.1) швырну́ть, гро́хнутьrżnąć o ziemię — швырну́ть на зе́млю
2) ( uderzyć) тре́снуть, сту́кнуть, тра́хнутьSyn: -
17 szlachtować
глаг.• резать* * *szlachtowa|ć\szlachtowaćny несов. резать (скот)+bić, zarzynać
* * *szlachtowany несов.ре́зать ( скот)Syn: -
18 ubojowy
прил.• убойный* * *ubojow|yубойный;bydło \ubojowye убойный скот
* * *убо́йныйbydło ubojowe — убо́йный скот
-
19 ubój
сущ.• зарез• убой* * *♂, Р. uboju убой;bydło na \ubój убойный скот
+ rzeź* * *м, P ubojuубо́йbydło na ubój — убо́йный скот
Syn: -
20 zarodowy
прил.• племенной* * *zarodow|yплеменной;bydło \zarodowye племенной скот
* * *племенно́йbydło zarodowe — племенно́й скот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скот — скот, а … Русское словесное ударение
скот — скот, а … Русский орфографический словарь
скот — скот/ … Морфемно-орфографический словарь
СКОТ — муж. скотина жен., ед. и собир. общее название домашних, хозяйственых животных: лошадь, корова, верблюд, овца, коза, олень и пр.; но, как встарь, так и поныне, б.ч. волы и коровы. В татарех изомре все, и кони, и скоты, и овцы, ·летописн. Крупный… … Толковый словарь Даля
СКОТ — СКОТ, скота, муж. 1. только ед., собир. Четвероногие домашние сельскохозяйственные животные. Рогатый скот. Племенной скот. Крупный, мелкий скот. Вагон для скота. 2. перен. Грубый, подлый человек (прост. бран. вульг.). «Выведите вон этого скота!»… … Толковый словарь Ушакова
СКОТ — см. Дуне Скот; см. также Иоанн Скот Эриугена, Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
скот — симментал, зверюга, невежа, мразь, грубиян, стервец, тварь, ублюдок, зараза, подлец, жлоб, козел, швиц, негодяй, подлюка, животина, сволочь, животное, тягло, скотина, говнюк, животные, волосы, зверь, прохвост, шортгорн, сволота, мерзавец, дрянь,… … Словарь синонимов
СКОТ — СКОТ, а, муж. 1. Сельскохозяйственные млекопитающие животные. Домашний с. и птица. Крупный рогатый с. Племенной с. Молочный с. Рабочий с. Загон для скота. 2. перен. То же, что скотина (во 2 знач.) (прост. бран.). С. ты этакий! | прил. скотный, ая … Толковый словарь Ожегова
скот — СКОТ, а, м Сниж. Презр. Человек грубый, низкий, подлый. Петров вес себя на встрече как скот: сквернословил, угрожал всем … Толковый словарь русских существительных
Скот — м. Четвероногие сельскохозяйственные животные; скотина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скот — [скот] ту/ та/, м. (на) скоут і// то/в і … Орфоепічний словник української мови
