-
1 paść
глаг.• валиться• впасть• завалиться• опадать• падать• пасти• пасть• рухнуть• слететь• спадать• упасть* * *1) (łupem, ofiarą) стать2) paść (np. o nieszczęściu) напасть, постигнуть3) paść (o haśle, rozkazie) быть брошенным, быть отданным4) paść (rozlec się – o strzale) грянуть, раздаться5) paść (spasać) откармливать6) pot. paść (być zmęczonym) замучиться, устать, утомиться7) paść (wypasać) пасти8) paść (np. o twierdzy) гл. пасть, сдаться, покориться9) paść (o rekordzie) гл. пасть (о рекорде)opaść гл. пасть (опуститься)przen. upaść (np. nisko) гл. перен. пасть (напр. низко)pułapka сущ. пасть (капкан)paszcza сущ. пасть (рот)* * *%1, padnę, padnie, padnij, padł, padli сов. 1. пасть;2. (o okrzykach, strzałach itp.) раздаться; 3. (o nieszczęściu itp.) постигнуть; 4. (o lęku, przerażeniu itp.) напасть, найти; 5. (o sztuce, przedstawieniu) провалиться, потерпеть провал; ●* * *I padnę, padnie, padnij, padł, padli сов.1) пасть2) (o okrzykach, strzałach itp.) разда́ться3) (o nieszczęściu itp.) пости́гнуть4) (o lęku, przerażeniu itp.) напа́сть, найти́5) (o sztuce, przedstawieniu) провали́ться, потерпе́ть прова́л•- padł rozkaz
- padł wyrok
- padnij!
- paść ofiarą
- paść plackiem
- paść trupem II pasę, pasie, pasł, pasiony несов.1) пасти́2) ( tuczyć) отка́рмливать, упи́тывать -
2 paść się się cudzą krzywdą
= paść się się na cudzej krzywdzie греть ру́ки на чужо́м несча́стье -
3 paść się się na cudzej krzywdzie
= paść się się cudzą krzywdą -
4 paść się
pasę się, pasie się, pasł się несов.1) пасти́сь2) ( tuczyć się) отка́рмливаться•- paść się się na cudzej krzywdzie -
5 paść\ się
pasę się, pasie się, pasł_się несов. 1. пастись;2. (tuczyć się) откармливаться;● \paść\ się się cudzą krzywdą (na cudzej krzywdzie) греть руки на чужом несчастье
-
6 paść łupem czegoś
= stać się łupem czegoś стать добы́чей чего́-л., пасть же́ртвой чего́-л. -
7 paść na polu chwały
пасть сме́ртью хра́брых -
8 paść ofiarą
стать же́ртвой -
9 paść pastwą czegoś
= stać się pastwą czegoś стать же́ртвой чего́-л. -
10 paść pastwą płomieni
сгоре́ть -
11 paść plackiem
распласта́ться; упа́сть ничко́м -
12 paść trupem
упа́сть (свали́ться) за́мертво; ср. padać -
13 пасти
-
14 пасть
-
15 stać się łupem czegoś
-
16 stać się pastwą czegoś
-
17 pastwa
сущ.• добыча• пища* * *pastw|a♀ уст. пища, корм ♂; добыча;● rzucić na \pastwaę losu бросить на произвол судьбы;
paść (stać się) \pastwaą czegoś стать жертвой чего-л.;paść \pastwaą płomieni сгореть
* * *ж уст.пи́ща, корм m; добы́ча- stać się pastwą czegoś
- paść pastwą płomieni -
18 chwała
сущ.• великолепие• глория• ореол• сияние• слава• хвала* * *chwa|ła♀ хвала, слава;okryć się \chwałałą покрыть себя славой; ku \chwałale Ojczyzny! во славу Роди-ны!; ● paść na polu \chwałały пасть смертью храбрых
+ sława, cześć;chluba* * *жхвала́, сла́ваokryć się chwałą — покры́ть себя́ сла́вой
ku chwale Ojczyzny! — во сла́ву Ро́дины!
Syn: -
19 czucie
сущ.• волнение• впечатление• ощущение• сознание• чувство• эмоция* * *czuci|e☼ ощущение, чувство;(u)paść bez \czuciea упасть без чувств
* * *сощуще́ние, чу́вство(u)paść bez czucia — упа́сть без чувств
-
20 lec
legnie, legł сов. книжн. 1. лечь, улечься;2. книжн. пасть, погибнуть;\lec bohaterską śmiercią пасть смертью храбрых;
3. расположиться;● \lec pokotem а) лечь вповалку;
б) сложить голову (о многих);\lec w gruzach превратиться в развалины;
\lec u podstaw лечь в основу+1. legnąć, połżyć się 2. paść, zginąć 3. ulokować się
* * *legnie, legł сов. книжн.1) лечь, уле́чься2) книжн. пасть, поги́бнутьlec bohaterską śmiercią — пасть сме́ртью хра́брых
3) расположи́ться•- lec w gruzach
- lec u podstawSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}padać I choćbym miał paść trupem, to...; niech trupem padnę, jeśli [i syn.]...; polec [zginąć, paść i in.] na polu chwały;{{/stl 33}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}uderzyło [padło] na mózg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
PASC — may refer to: PASC audio compression, a version of MPEG 1 Audio Layer I Pancreatic stellate cell (PaSC) Public Administration Select Committee in the British Parliament Deadhorse Airport (ICAO location indicator: PASC), in Deadhorse, Alaska,… … Wikipedia
pasc — pasc, pasce obs. ff. pasch, pass … Useful english dictionary
paść — I. 1. Padać na twarz, pot. na nos, posp. na pysk, na mordę «być bardzo zmęczonym»: Ja już padam na nos i tylko myślę, żeby przez pół godzinki się zdrzemnąć (...). E. Szumańska, Wzgórza. Padam na pysk. Od czwartej rano przerobiłem trasę z Mnichowa … Słownik frazeologiczny
paść — I → padać II ndk XI, pasę, pasiesz, paś, pasł, pasła, paśli, pasiony 1. «pilnować bydła, owiec itp. na pastwisku» Paść gęsi, krowy. ◊ posp. Świń z tobą (z nim itp.) nie pasłem «nie ma powodu do poufałości, nie znamy się dostatecznie» 2. «dawać… … Słownik języka polskiego
paść się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vc {{/stl 8}}{{stl 7}} o zwierzętach: skubać i jeść trawę (zwłaszcza na pastwisku) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krowy, konie pasące się na łące. Koza pasie się na miedzy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paść się — cudzą krzywdą, na cudzej krzywdzie «ciągnąć zyski z cudzego nieszczęścia» … Słownik frazeologiczny
paść łupem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zostać zagarniętym, zniszczonym przez kogoś lub coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezcenne skarby kultury padły łupem najeźdźcy. Baza danych padła łupem hackerów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paść [rzucić się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}na mózg {{/stl 13}}{{stl 8}}tylko nos, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wywołać brak poczytalności, utratę równowagi psychicznej, zaburzenia umysłowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chyba mu na mózg padło, żeby na stare lata… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paść [zginąć] z — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjejś} {{/stl 8}}ręki {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać zabitym przez kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zginąć z ręki wroga. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
PASC — Partido Socialista Autonomista de Canarias (International » Spanish) … Abbreviations dictionary