-
21 glissement permanent
сущ.маш. непрерывное скольжение (по достижении предела упругости), постоянное скольжение (по достижении предела упругости)Французско-русский универсальный словарь > glissement permanent
-
22 glissement spécifique
Французско-русский универсальный словарь > glissement spécifique
-
23 coulissement
m тех.скольжение, перемещение ( по направляющим) -
24 déraper
vi2) ползти по грунту, вставать, отделяться от грунта ( о якоре)3) ав. выполнять скольжение, лететь со скольжением4) перен. уходить в сторону, соскальзывать к...; ускользать из-под контроля; превышать смету, нормы -
25 dérivage
mснос; скольжение -
26 glissance
f тех.скольжение, проскальзывание (напр., ремня) -
27 glissement
m1) скольжениеglissement ascendant ав. — парение2) проскальзывание, буксование3) сползание, перемещение, сдвиг; соскальзывание; смещение; дрейфglissement de fréquence радио — уход частоты5) геол. наклонная амплитуда6) перен. сдвиг, сползание; постепенное изменение -
28 glisser
1. vi1) скользитьglisser sur la glace — кататься по льду2) соскользнуть; поскользнуться3) выскользнутьglisser entre les doigts comme une couleuvre [un poisson] — выскользнуть из рук, ускользнуть как угорь ( о человеке)4) ав. выполнять скольжение, планировать5) постепенно переходить, изменяться, соскальзывать к..., в...6) поддаваться, скатываться к..., впадать в...glisser sur la pente du vice — разлагаться; впадать в порок, приобретать порочные наклонности••glisser sur une mauvaise pente — катиться по наклонной плоскостиse laisser glisser прост. — окочуритьсяglisser sur un fait — вскользь коснуться фактаun être sur qui tout glisse — безразличный ко всему человек9) ( sur) не настаивать на чём-либо; пропускать мимоglissons (dessus) — не будем обращать внимание на это10) быть скользким2. vt1) всунуть; просунуть2) вставить, ввернутьglisser un mot à l'oreille de qn — шепнуть словечко кому-либо3) передвигать; переводить ( стрелки)4) скользить по...••• -
29 hydroplanage
mскольжение по водной поверхности, глиссирование -
30 monoski
-
31 patinage
I m1) катание на коньках; конькобежный спорт; скольжениеpatinage de vitesse — скоростной бег на коньках2)patinage (des roues) — буксование колёс; пробуксовываниеII m1) патинирование, патинировка2) тех. чернение стали -
32 port
I m1) порт, гавань, портовый город; речная пристаньport de mer — морской порт2) перен. прибежище, пристанище, гаваньport de salut — спасительная гавань, прибежищеarriver à bon port — благополучно прибытьmener à bon port — довести до благополучного концаtrouver un port dans la tempête — найти тихую пристань3) вчт. портII m1) ношениеport d'armes — 1) ношение оружия 2) положение "на караул"se mettre au port d'armes — брать на караул2) перевозка, транспорт3) груз, кладь; грузоподъёмность ( судна)4) стоимость провоза, плата за почтовую пересылкуport de tête — посадка головы6) бот. внешний вид, габитус ( растения)7) муз.port de voix — переход голоса, скольжениеfaire des ports de voix — переходить голосом от одного звука к другому, скользя по промежуточным звукамIII mперевал; ущелье ( в Пиренеях) -
33 ramasse
-
34 stakning
-
35 coulissement
mскольжение (напр. в прорези) -
36 glissade
-
37 glissement
m1) скольжение; проскальзывание; буксование2) сдвиг; смещение; перемещение•- glissement sous charge
- glissement de la courroie
- glissement au décrochage
- glissement entre dents
- glissement excessif
- glissement de fréquence
- glissement latéral du foret
- glissement à la limite de stabilité
- glissement longitudinal
- glissement de phase
- glissement de porteurs
- glissement du rail
- glissement résultant
- glissement simple
- glissement spécifique
- glissement de terrain
- glissement de zéro -
38 glissement au décrochage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > glissement au décrochage
-
39 glissement spécifique
удельное скольжение (напр. зубчатого зацепления)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > glissement spécifique
-
40 patinage
m1) скольжение; проскальзывание; буксование, пробуксовка2) патинирование, поверхностная обработка металлов
См. также в других словарях:
скольжение — сдвиг, плавное движение; сползание, глиссирование, портаменто, глиссада, съезжание, микроскольжение, юз, серфинг Словарь русских синонимов. скольжение сущ., кол во синонимов: 12 • глайд (2) • … Словарь синонимов
СКОЛЬЖЕНИЕ — (1) самолёта боковое движение самолёта в результате поворота вокруг вертикальной оси; (2) электродвигателя разность скоростей (см.) и ротора асинхронной (см.), отнесённая к частоте вращения поля. Скольжение часто измеряют в процентах; оно… … Большая политехническая энциклопедия
СКОЛЬЖЕНИЕ — СКОЛЬЖЕНИЕ, скольжения, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. скользить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скольжение — СКОЛЬЗИТЬ, льжу, льзишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скольжение — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN slip … Справочник технического переводчика
Скольжение — [slip, slide, glide] 1. Сдвиг одной части монокристалла или зерна относительно другой при пластической деформации в результате перемещения дислокаций в плоскости скольжения. 2. Характеристика процесса волочения, определяющая несоответствие… … Энциклопедический словарь по металлургии
Скольжение — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Скольжение: Скольжение (авиация) Тепловое скольжение Скольжение асинхронного двигат … Википедия
скольжение — 3.15 скольжение: Разностная/дифференциальная скорость от скорости вращения колеса и линейной скорости вагона. Источник: ГОСТ Р 55182 2012: Вагоны пассажирские локомотивной тяги. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скольжение — в асинхронной электрической машине, безразмерная величина, равная разности частоты вращения магнитного поля n1 и частоты вращения ротора машины п2, отнесённой к n1: S = (n1 п2)/n1. С. основной параметр асинхронной электрической машины (См … Большая советская энциклопедия
СКОЛЬЖЕНИЕ — 1) СКОЛЬЖЕНИЕ асинхронной машины безразмерная величина, равная разности угловой скорости w1 вращающегося магн. поля, создаваемого перем. током, протекающим в обмотках статора, и угловой скорости со ротора машины, отнесённой к wt : s = (w1 w)/w1.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Скольжение — Glide Скольжение. (1) То же самое Slip Скольжение. (2) Некристаллографическое сдвигающее перемещение одних зерен относительно других. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов