-
1 agglutiner
[aglytine]Verbe pronominal aglutinar-se* * *[aglytine]Verbe pronominal aglutinar-se -
2 agglutiner
[aglytine]Verbe pronominal aglutinar-se* * *I.agglutiner aglytine]verbo(objecto) aglutinarII.(multidões) aglutinar-se -
3 agglutiner
agglutiner [aagluutienee]1 samenkleven ⇒ doen samenklonteren, binden -
4 agglutiner (s')
agglutiner (s') [aglytine]➭ TABLE 1 reflexive verb -
5 agglutiner
agglutinerstmelitshluknoutslepit -
6 agglutiner
s'agglutiner aglytine verbe pronominal [badauds] to crowd together (à at); [mouches] to cluster togethers'agglutiner autour de — [curieux] to crowd around; [maisons] to be clustered around
* * *aɡlytine vtTECHNIQUE [substances, particules] to agglutinate* * *agglutiner verb table: aimerA vtr to agglutinate.B s'agglutiner vpr1 ( se masser) [badauds] to crowd together (à at); [mouches] to cluster together; s'agglutiner autour de [curieux] to crowd around; [maisons] to be clustered around;2 Méd [plaie] to close; [microbes] to agglutinate.[aglytine] verbe transitifto mass ou to pack together (separable)————————s'agglutiner verbe pronominal intransitif -
7 agglutiner
aglytinev1) zusammenkleben, verkleben, kleben2)s'agglutiner (fig) — sich zusammenballen, sich auf engem Raum konzentrieren, sich zusammendrängen
agglutineragglutiner [aglytine] <1>2 (rassembler) Beispiel: des gens sont agglutinés sur la place auf dem Platz haben sich Leute angesammelt -
8 agglutiner
vt., coller, attacher, serrer (contre), souder: AGLYÈTÂ (Albanais.001, Arvillard), agletî gv.3 (Juvigny) ; aglutinâ (Villards-Thônes).A1) s'agglutiner (ep. des petits grumeaux de beurre dans la baratte) ; se rassembler (ep des abeilles): s'anmwèlâ vp. (Saxel), s'êmwélâ (Montagny- Bozel) ; s'aglyètâ (001). - E.: Entasser (S').A2) s'agglutiner (ep. des personnes ou des animaux, de la terre mouillée sur le soc de la charrue, de l'herbe verte sur la lame de la faucheuse...): s'azhomatâ (001, CHA.).A3) s'agglutiner (ep. des abeilles dans un essaim): s'aglyètâ vp. (001). -
9 agglutiner
-
10 agglutiner
v.tr. (lat. agglutinare) слепвам, сраствам, споявам; s'agglutiner слепвам се, сраствам се. -
11 agglutiner
vt. скле́ивать/скле́ить; ∑ слипа́ться/сли́пнуться;les grains de sable étaient agglutinés — песчи́нки сли́плись <скле́ились> [друг с дру́гом]
■ vpr.- s'agglutiner -
12 agglutiner
I vt. biriktirmoq, yopishtirmoq, yig‘moq; to‘plamoq; les grains de sable étaient agglutinés qum donalari bir-biriga yopishgan ediII s'agglutiner vpr. yopishmoq, birikmoq; les mouches s'agglutinent sur la confiture pashshalar murabboga yopishib qolardilar. -
13 agglutiner
агглютинировать, склеивать -
14 agglutiner
гл.1) общ. агглютинировать, склеивать2) метал. слипаться, спекаться -
15 agglutiner
ألصقجمعرصصمغغرىلزق -
16 agglutiner
Aglutinar -
17 agglutiner
1. zgoić2. zgojenie3. zlepiać4. zlepić5. zrastać -
18 agglutiner
zammaprassa. -
19 agglutiner
κολλώ -
20 agglutiner
1. aglutini2. alglui3. algluiĝi4. kunglui5. kungluiĝi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agglutiner — [ aglytine ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « réunir » XIVe; lat. agglutinare, de ad et gluten, glutinis « colle, glu » ♦ Coller ensemble, réunir de manière à former une masse compacte. ⇒ agglomérer. Sérum qui agglutine les germes. Pronom.… … Encyclopédie Universelle
agglutiner — AGGLUTINER.v. act. Réunir les chairs, les peaux, les consolider. Agglutiné, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agglutiner — vt. , coller, attacher, serrer (contre), souder : AGLYÈTÂ (Albanais.001, Arvillard), agletî gv.3 (Juvigny) ; aglutinâ (Villards Thônes). A1) s agglutiner (ep. des petits grumeaux de beurre dans la baratte) ; se rassembler (ep des abeilles) : s… … Dictionnaire Français-Savoyard
AGGLUTINER — v. a. T. de Médec. Recoller, rejoindre les parties du corps divisées par quelque accident. On l emploie surtout avec le pronom personnel. S agglutiner. AGGLUTINÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
agglutiner — (a glu ti né) 1° V. a. Terme de médecine. Recoller, réunir les chairs, la peau. 2° S agglutiner, v. réfl. Être réuni, recollé. Les lèvres de la plaie s agglutinent. En italien, souvent le pronom s agglutine au verbe. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGGLUTINER — v. tr. Unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte. En termes de Linguistique, Mot agglutiné, Mot qui est accolé à un autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'agglutiner — ● s agglutiner verbe pronominal être agglutiné verbe passif Se réunir en une masse compacte : Les mouches sont venues s agglutiner sur la confiture … Encyclopédie Universelle
agglutination — [ aglytinasjɔ̃ ] n. f. • 1537; bas lat. agglutinatio ♦ Action d agglutiner, fait de s agglutiner. ♢ Biol. Immobilisation, réunion et sédimentation des germes d un bouillon de culture en présence d agglutinines. Phénomène analogue observé sur les… … Encyclopédie Universelle
agglutinant — agglutinant, ante [ aglytinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de agglutiner 1 ♦ Propre à agglutiner, à recoller. Substances agglutinantes. ⇒ adhésif. N. m. Un agglutinant : un liant, un emplâtre. ♢ Biol. Qui provoque l agglutination des germes, des bactéries … Encyclopédie Universelle
agglutinement — ⇒AGGLUTINEMENT, subst. masc. Fait (spontané ou provoqué) de s agglutiner; résultat de cette action (cf. agglutination). A. BIOL., MÉD. (cf. agglutination A 1) : • 1. Il était intéressant d appliquer à la tuberculose la méthode de l agglutinement … Encyclopédie Universelle
agglomérer — [ aglɔmere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1795 ; lat. agglomerare, de glomus, glomeris « pelote » 1 ♦ Rare Unir en un tout compact. ⇒ agglutiner, agréger, assembler, entasser. Population agglomérée, concentrée. ⇒ agglomération. Pronom. Les sables … Encyclopédie Universelle